Премия провинции Нгеан за лучшую прессу 2013 года

June 18, 2014 12:08

(Baonghean.vn) - Утром 18 июня Департамент информации и коммуникаций совместно с Отделом пропаганды провинциального комитета партии и Ассоциацией журналистов провинции Нгеан организовали празднование 89-й годовщины Дня революционной печати Вьетнама (21 июня 1925 г. - 21 июня 2014 г.) и вручили Премию прессы Нгеан за 2013 год.

На церемонии присутствовали товарищи: Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Динь Тхи Ле Тхань - член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета; Ле Ба Хунг - член провинциального комитета партии, заведующий отделом пропаганды провинциального комитета партии; Чан Зуй Нгоан - председатель Ассоциации журналистов Нгеан.,представители провинциальных департаментов, отделений и секторов; руководители центральных и местных органов управления прессой, расположенных в регионе, ветераны-революционеры-журналисты и члены Ассоциации журналистов провинции Нгеан.

Toàn cảnh buổi lễ.
Обзор церемонии.
Đội văn nghệ Báo Nghệ An biểu diễn chào mừng buổi lễ.
На церемонии выступила художественная труппа газеты Nghe An.

За последние 89 лет развития революционной прессы Вьетнама Нгеан неизменно являлся центром революционной прессы всей страны. В настоящее время в провинции действуют 9 информационных агентств, 37 представительств и постоянных редакций центральных, отраслевых и местных газет. Более 600 сотрудников, репортеров и технических специалистов работают в местных информационных агентствах, 21 районной, городской и посёлковой радиостанции, а также 487 низовых радиостанциях.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Делегаты, присутствовавшие на церемонии

За последнее время коллектив журналистов Нгеана постоянно рос как количественно, так и качественно. Пресса также оперативно информировала и направляла общественное мнение, эффективно выполняя политические задачи партийных комитетов и органов власти всех уровней, способствуя устойчивому развитию Нгеана в деле инноваций.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh phát biểu tại buổi lễ.
На церемонии выступил товарищ Динь Тхи Ле Тхань.

От имени руководства провинции товарищ Динь Тхи Ле Тхань отметила вклад пресс-группы в дело строительства и развития местной экономики и общества. Однако в провинциальной прессе по-прежнему не так много по-настоящему выдающихся работ; участие, инвестиции и энтузиазм в отношении вопросов и мероприятий, связанных с прессой, несоизмеримы с числом местных печатных агентств, представительств и местных корреспондентов центральных газет и других провинций, зарегистрированных и имеющих лицензию на работу в регионе; по-прежнему существует множество тем, которые провинции действительно необходимо отразить в прессе, но работ пока мало или качество не соответствует ожиданиям...

Trao Huân chương Lao động hạng Ba cho ông Phan Văn Toàn, Nguyên Tổng biên tập Báo Nghệ An.
Председатель провинциального народного комитета наградил медалью «За труд третьей степени» г-на Фан Ван Тоана, бывшего заместителя главного редактора газеты «Нге Ан».
Báo Nghệ An vinh dự được nhận Cờ thi đua của Chính Phủ.
Газета Nghe An удостоена чести получить Флаг соревнования от правительства.

89-я годовщина Дня революционной прессы Вьетнама и церемония вручения премий Nghe An Press Awards в этом году прошли на фоне размещения Китаем буровой установки Haiyang Shiyou 981 на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне Вьетнама. Это также возможность для журналистов на родине дяди Хо присоединиться к осуждению противоправных действий Китая и внести свой вклад в борьбу за защиту священного суверенитета морей и островов Отечества.

Hội nhà báo Việt Nam trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp Báo chí cho các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Ассоциация журналистов Вьетнама наградила лидеров провинции Нгеан медалью за журналистику.
Trao kỷ niệm chương cho các nhà báo có nhiều cống hiến.
Lãnh đạo tỉnh chúc mừng các cơ quan báo chí Trung ương và địa phương.
Руководители провинций поздравили центральные и местные информагентства.
Trao bằng khen cho các nhà báo có nhiều cống hiến.
Награждать сертификатами журналистов, внесших большой вклад.

Унаследовав и развивая традицию революционной журналистики на протяжении последних 89 лет, товарищ Динь Тхи Ле Тхань надеется, что команда журналистов на родине президента Хо Ши Мина продолжит проявлять активность и быстроту в выявлении проблем, творчески подходить к методам работы, оперативно пропагандировать руководящие принципы и политику партии, государственные законы, контролировать и критиковать общество, пробуждать и укреплять силу блока национальной солидарности ради цели богатого народа, сильной страны и развития Нгеана.

Các tác giả đạt giải Ba, giải Báo chí Nghệ An 2013.
Награждение лауреатов третьей премии журналистской премии Нге Ан 2013 года.

На этом мероприятии Ассоциация журналистов Вьетнама наградила медалью «За журналистскую карьеру» товарищей Чан Хонг Чау — заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного совета, Нгуен Суан Зыонга — заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета и 16 членов Ассоциации журналистов Вьетнама провинции Нгеан.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Динь Тхи Ле Тхань вручила почетные грамоты Ассоциации журналистов Вьетнама пяти группам и отдельным лицам за выдающиеся достижения в деятельности ассоциации в 2013 году.

По поручению президента председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг вручил газете Nghe An правительственный флаг за выдающийся вклад в 2013 году, а также наградил медалью Труда третьей степени г-на Фан Ван Тоана — бывшего заместителя главного редактора газеты Nghe An.

Провинция Нгеан проводит Премию прессы уже восьмой год. В 2013 году Оргкомитет получил около 170 работ от 125 авторов, являющихся репортерами и сотрудниками 17 информационных агентств провинции и страны. 106 работ были представлены в категориях «печать, телевидение, радио, электронная литература и фотожурналистика». В ходе отборочного и финального этапов жюри предложило Народному комитету провинции отметить 29 работ, победивших в Премии прессы Нгеан в 2013 году.

Các tác giả đạt giải Nhì.
Награждение лауреатов второй премии.

Десять печатных и две аудиоработы были удостоены поощрительных призов; 12 работ получили третьи премии. Три вторые премии были присуждены следующим работам: журналистскому расследованию «Путешествие в поисках истины о культе Хоанг Тьен Лонг» Нят Лана (газета «Нге Ан»), «Ужас отбеливателя» (радио- и телестанция города Винь) и «Дубликаты страховых полисов — чья это ответственность» Хиен Чыонга (радио- и телестанция «Нге Ан»).

Lãnh đạo tỉnh chúc mừng các tác giả đạt giải Nhất
Руководители провинции поздравляют авторов, получивших Первую премию в 2013 году

Первая премия премии Nghe An Journalism Award 2013 была присуждена работе «Вокруг случая нарушения закона в Нги Фыонг» коллектива авторов Дык Чуен, Кхань Ли (газета Nghe An) и работе «Куда улетают птицы» автора Тхань Хунга (радио- и телестанция Nghe An).

Lãnh đạo tỉnh tặng bằng khen cho các tác giả đạt giải Báo chí Quốc gia.
Руководители провинций вручили почетные грамоты авторам, ставшим лауреатами Национальной премии прессы 2013 года.

В частности, провинция Нгеан имеет три работы, удостоенные высоких наград Национальной премии прессы 2013 года. Только газета «Нгеан» получила одну премию категории А и одну поощрительную премию. Народный комитет провинции наградил почетными грамотами три работы авторских коллективов, ставших лауреатами Национальной премии прессы 2013 года, в том числе: «Вокруг дела о правонарушениях в Нги-Фыонге» группы авторов Дык Чуен, Кхань Ли – газета «Нгеан» (премия категории А) и «Вот Тхунг» группы авторов Хоанг Куен – Чыонг Ка – Тран Минь – радио и телевидение «Нгеан» (премия категории B), а также работа «Прогулка вдоль границы» группы авторов Тхань Чунг – Тхук Ань – Тран Хай – газета «Нгеан» получила поощрительную премию.

Видеоклип церемонии вручения наград Nghe An Press Awards 2013:

.

Тхань Ле - Дао Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

Премия провинции Нгеан за лучшую прессу 2013 года
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО