Дети управляют буйволами, чтобы вытащить незаконную древесину на шоссе 48C

(Баонхэан) -Мальчиков в возрасте от 3 до 7 лет «обучили» управлять огромными буйволами-самцами, чтобы они вытаскивали нелегально вырубленную древесину на национальной трассе. Именно это изображение мы засняли на национальной трассе 48C через округ Куи-Хоп, Нгеан.

За последние несколько дней, работая над расследованием инцидента с перевернувшимся лесовозом на национальной трассе 48C, проходящей через коммуну Биньчуань, округ Конкуонг, провинция Нгеан 7 декабря, мы услышали истории и стали свидетелями того, как мальчики из этнических меньшинств напрямую управляли крупными буйволами-самцами, чтобы тащить нелегально заготовленные бревна по национальной трассе к месту сбора домохозяйств.

Мальчик едет на буйволе, который тянет большое бревно по шоссе 48C ранним днем.

В ходе мониторинга мы заметили, что время, когда маленькие мальчики, казалось, управляли буйволами, тащившими брёвна на этой национальной трассе, пришлось на конец дня, когда солнце уже клонилось к закату. Загадочно, что буйволами-самцами, тащившими огромные брёвна, управляли множество мальчиков, без тени взрослых. Возможно ли, что люди хотят, чтобы буйволами управляли дети, чтобы им было легче взаимодействовать с властями? Использование детей для управления буйволами, тащащими брёвна на национальной трассе, крайне опасно для жизни в случае чего.

В ходе нашего исследования местные жители рассказали нам, что национальное шоссе 48C называют «маршрутом нелегальной вырубки леса»: у большинства домохозяйств есть запасы древесины, которая считается незаконной. В частности, на шоссе 48C, идущем от города Куи-Хоп через коммуны Чау-Ли, Чау-Тай, Нам-Сон, Бинь-Чуань… протяженностью около 50 км, постоянно можно увидеть детей, погоняющих буйволов, чтобы вытащить нелегальную древесину.

Фыонг Нгуен