Дети из гор ловят речную рыбу в холодный день

November 29, 2016 10:55

(Baonghean.vn) – Из-за сложных семейных обстоятельств, даже в холодные дни, когда у них есть свободное время, дети в высокогорье Нгеан идут к ручью, чтобы найти рыбу и головастиков, чтобы улучшить свой ежедневный рацион.

Những lúc rảnh rỗi việc học hành, nhiều trẻ em vùng cao xứ Nghệ lại theo người lớn ra suối kiếm cá, nòng nọc về cải thiện bữa ăn hàng ngày.
В свободное от учебы время, часто в полдень, когда светит солнце, многие дети в высокогорье Нге Ан следуют за взрослыми к ручью, чтобы поймать рыбу и головастиков, чтобы улучшить свой ежедневный рацион.
Tuy tuổi đời còn nhỏ nhưng các em đã rất thành thạo trong việc làm còn (ngăn dòng nước, đập lá cơi) để đánh bắt cá.
Несмотря на то, что они еще молоды, они уже очень искусны в изготовлении ловушек (перекрывая поток воды, ударяя по листьям) для ловли рыбы.
Tại khe Chà Lạp (xã Tam Hợp, Tương Dương) nhiều em tuổi còn rất nhỏ nhưng vẫn hăng hái ra suối.
В ручье Ча Лап (коммуна Там Хоп, Туонг Дуонг) многие дети еще совсем маленькие, но все равно с энтузиазмом идут к ручью...
Bới từng hòn đá để kiếm những con cá nhỏ hay nòng nọc ẩn nấp trong đó.
... Покопайте каждый камень, чтобы найти прячущихся в них маленьких рыбок или головастиков.
Với các em đây không chỉ là miếng ăn hàng ngày mà còn là niềm vui trong cuộc sống.
Дети наивно считали ловлю рыбы в ручье игрой.
Tập trung hết tinh thần để bắt cá.
Сосредоточьтесь и терпеливо ждите, как профессиональный «рыбак».
Hai chị em người Khơ Mú (bản Đỉnh Sơn 1, Hữu Kiệm, Kỳ Sơn) cùng xúc cá.
Две сестры Кхму (деревня Диньшон 1, Хуу Кием, Кю Сон) вместе ловят рыбу.
Không dám lội nước sâu nên hầu hết cá của các em bắt được chỉ là cá nhỏ.
Дети не заходили в глубокую воду, а лишь слонялись около берега и ловили мелкую рыбешку.
Những em bé chưa đầy tuổi ở vùng cao cũng đã biết theo mẹ ra suối.
Дети, которым в горах едва исполнился год, также следуют за матерями к ручьям. Именно благодаря этим ручьям многие дети вырастают, привязываясь к речной профессии и приобретая в ней навыки.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Дети из гор ловят речную рыбу в холодный день
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО