Принять срочные меры по предотвращению голода и холода среди скота.

(Телеграмма председателя провинциального народного комитета Нгеан № 01/CD-UBND от 8 января 2013 г.)

Согласно прогнозу Национального центра гидрометеорологических прогнозов, в ближайшие дни ожидаются сильные холода. Они совпали с длительным праздником Тет. Между тем, здоровье домашнего скота, особенно старых буйволов, коров и телят, ухудшилось из-за последствий сильных холодов, продолжавшихся с декабря 2012 года и по настоящее время.

В целях предупреждения и минимизации ущерба животноводству в зимне-весеннем сельхозгоду 2012-2013 гг. Председатель облгосадминистрации поручает председателям народных комитетов районов, городов и поселков, директорам отделов, начальникам соответствующих отделений и секторов облгосадминистрации безотлагательно развернуть и направить на реализацию нижеследующее содержание:

1. Народные комитеты районов, поселков и городов:

Поручить специализированным ведомствам, организациям и властям коммун, районов и городов сосредоточиться на пропаганде и мобилизации, чтобы каждое скотоводческое хозяйство имело солому, стерню или сухую траву в качестве корма для скота. Поощрять людей использовать приусадебные участки и неиспользуемые земли для озимых культур, пустыри – для выращивания травы и густой кукурузы; одновременно использовать сельскохозяйственные и промышленные отходы в различных формах для хранения в качестве корма для буйволов и коров зимой.

Регулярно информировать фермеров о погодных условиях; распространять опыт профилактики голода и холода у скота, выведенного с прошлых зим; в холодные дни необходимо регулярно отслеживать погодные условия для своевременного принятия превентивных мер по предотвращению голода и холода. При температуре наружного воздуха ниже 150°C необходимо дать фермерам указание не использовать скот для пахоты или вывоза скота; не пасти скот, коз и лошадей на полях и во дворах; подкармливать скот концентрированными кормами и поить теплой водой; перегонять стада крупного рогатого скота и буйволов из высокогорных районов; переводить скот и буйволов, находящихся на свободном выпасе, в зоны стойлового содержания и контролируемые зоны.

Местные органы власти регулярно проверяют, напоминают и мобилизуют животноводов для эффективной реализации мер по предотвращению голода и холода среди буйволов и коров в каждой деревне и хуторе, а также разрабатывают планы своевременной поддержки фермеров, особенно бедных домохозяйств и домохозяйств, получающих государственную поддержку, по защите скота зимой.
Укрепить руководство специализированными департаментами, управлениями и низовыми органами власти с целью координации работы с ветеринарным сектором по внедрению регулярной вакцинации скота в зимне-весенний сезон 2012–2013 гг.; возложить ответственность за надзор за болезнями скота и птицы на низовом уровне на органы власти коммун, районов, деревень и поселков, а также на ветеринарных специалистов низового звена.

Не оказывать поддержку скотоводческим хозяйствам, которые не принимают во внимание вышеуказанные меры профилактики и контроля, падеж скота и птицы от голода, холода или болезней; в то же время председатель районного народного комитета должен нести ответственность перед председателем провинциального народного комитета, если в районе по субъективным причинам падеж скота и птицы от голода, холода или болезней происходит, а направление реализации вышеуказанных мер не является четким.

2. Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов:

Поручить специализированным подразделениям и ветеринарным станциям, расположенным в районах, поселках и городах, взаимодействовать с местными органами власти по усилению пропаганды, мобилизации и информированию населения о мерах по предупреждению голода и холода у скота.

Усилить контроль и надзор за реализацией мер по предотвращению голода и холода среди скота и птицы на уровне районов и низовых органов. Необходимо координировать действия с народными комитетами районов, посёлков и городов для продолжения эффективной вакцинации против ящура среди стад буйволов и коров, а также для проведения дезинфекции и стерилизации для предотвращения птичьего гриппа и болезни «синего уха» по всей провинции в соответствии с установленными правилами.

Руководить, инспектировать и требовать от компетентных органов и местных органов власти надлежащего выполнения работы по профилактике и контролю заболеваний на местном уровне; карантина, контроля за перевозками, контроля за убоем скота и птицы, ветеринарно-санитарного контроля и эпидемиологического надзора на предприятии. Регулярно следить за погодными условиями, оперативно предлагать и консультировать Народный комитет провинции по мерам реагирования в случае необычных погодных изменений; одновременно контролировать, инспектировать, обобщать и отчитываться перед Народным комитетом провинции по выполнению настоящей Директивы.

3. Провинциальная радио- и телестанция, газета «Нге Ан»:

Взаимодействие с Департаментом сельского хозяйства и развития сельских районов с целью содействия пропаганде, распространению информации и рекомендаций по мерам профилактики голода и холода, а также профилактики заболеваний скота и птицы в зимне-весеннем сезоне 2012–2013 гг. с помощью различных форм, таких как колонки, модели и конкретные примеры в средствах массовой информации.

По получении настоящей телеграммы поручить председателям народных комитетов районов, городов и поселков, директорам отделов, начальникам соответствующих отделений и секторов областного значения серьезно организовать и провести ее в жизнь.

КТ. Председатель
Вице-президент

Динь ​​Вьет Хонг