Развертывание поисков останков мучеников, погибших в Лаосе в сухой сезон 2015-2016 годов

September 28, 2015 16:09

(Baonghean.vn) – 28 сентября Специальная рабочая группа (CTDB) провинции Нгеан и CTDB трех провинций Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайксомбун, Лаосская Народно-Демократическая Республика, провели конференцию для оценки результатов работы по сбору захоронений вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, погибших в Лаосе во время сухого сезона 2014–2015 годов, и обсуждения плана реализации на сухой сезон 2015–2016 годов.

С лаосской стороны в конференции приняли участие делегация Комитета специальных действий провинции Сиангкхуанг во главе с товарищем Кхам Ксен Ма Ни Вонгом, членом Постоянного комитета партии провинции, заместителем губернатора, главой Комитета специальных действий провинции Сиангкхуанг; делегация Комитета специальных действий провинции Вьентьян во главе со старшим подполковником Бун Ма Вонг Да Ла Ксенгом, политическим комиссаром военного командования провинции, заместителем главы Комитета специальных действий провинции Вьентьян; делегация Комитета специальных действий провинции Сайсом Бун во главе с товарищем Ван Кхам Кенем, заместителем директора Департамента труда, благосостояния и социальных вопросов.

Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции, глава Провинциального руководящего комитета по социальным вопросам провинции Нгеан и товарищи из Провинциального руководящего комитета по социальным вопросам.

Hội nghị tiến hành đánh giá kết quả tìm kiếm hài cốt liệt sỹ hy sinh tại Lào mùa khô 2014-205 và triển khai kế hoạch mua khô 2015-2016.
На конференции были оценены результаты поиска останков мучеников, погибших в Лаосе в сухой сезон 2014–2015 годов, и принят план на сухой сезон 2015–2016 годов.
Đoàn đại biểu 3 tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun tham gia hội nghị.
В конференции приняли участие делегации из трех провинций: Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайксомбун.

На конференции были оценены результаты, достигнутые в ходе реализации задач в сухой сезон 2014–2015 гг.: Благодаря тесному и глубокому взаимодействию сил специального назначения Вьетнама и Лаоса работа по сбору дала множество положительных результатов; группа по сбору собрала останки 77/81 мучеников, что составило 95,1% от плана (в том числе останки 9 мучеников с известными именами и местами проживания, останки 4 мучеников с неизвестными именами, местами проживания и воинскими частями); силы специального назначения 4 провинций скоординировали работу по организации двух церемоний приема и захоронения на кладбище мучеников уезда До Лыонг, обеспечив безопасность, торжественность, уважение к местным ритуалам и обычаям...

Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đọc thư khen của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng.
Полковник Ха Тань Тиен, член Постоянного комитета провинциальной партии, командующий провинциальным военным командованием, доложил о результатах поисков в засушливый сезон 2014-2015 годов.

На конференции Специальной оперативной группы 4 провинций также были отмечены существующие трудности в поиске и сборе останков мучеников солдат-добровольцев и вьетнамских экспертов, такие как: Большинство оставшихся могил мучеников в основном разбросаны по отдаленным районам, многие места захоронения мучеников находятся там слишком долго, рельеф изменился, поэтому его трудно определить, информация о могилах мучеников ограничена...

đồng chí Khăm Xẻn Ma Ni Vông, Ủy viên Ban Thườn vụ tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng, Trưởng Ban CTĐB tỉnh Xiêng Khoảng
Товарищ Кхам Ксен Ма Ни Вонг, член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель губернатора, глава Комитета специальных действий провинции Сиангкхуанг, выразил глубокую благодарность лаосского народа вьетнамским добровольцам и экспертам.

В сухой сезон 2015–2016 годов командование 4-го военного округа поручило провинции Нгеан совместно с тремя провинциями: Сиангкхуангом, Вьентьяном и Шайсомбуном – найти и собрать останки 80 погибших воинов. Исходя из целей миссии, на конференции специальные оперативные группы четырёх провинций уделили много времени анализу и разработке мер по эффективному сбору останков погибших вьетнамских солдат-добровольцев и специалистов.

Thượng tá Bun Ma Vông Đa La Xẻng, Chính ủy Bộ CHQS tỉnh, Phó Ban CTĐB tỉnh Viêng Chăn
Подполковник Бун Ма Вонг Да Ла Ксенг, политический комиссар провинциального военного командования, заместитель начальника департамента специальных операций провинции Вьентьян, заявил, что провинция будет полна решимости обеспечить эффективную координацию и усиление руководства для местных органов власти с целью успешного проведения поисковых работ.
đồng chí  Văn Khăm Kềnh, Phó Giám đốc Sở Lao động phúc lợi và xã hội tỉnh Xây Xổm Bun nêu những khó khăn trong công tác tìm kiếm, cất bốc hiện nay song Xây Xổm Bun vẫn quyết tâm nêu cao tinh thần trách nhiệm, làm tốt kế hoạch đề ra.
Товарищ Ван Кхам Кень, заместитель директора Департамента труда, благосостояния и социальных вопросов провинции Хай Ксом Бун, указал на трудности в текущих поисково-восстановительных работах, но Хай Ксом Бун по-прежнему полон решимости проявить ответственность и выполнить поставленный план.

В своем заключительном слове на конференции товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, подчеркнул содержание сотрудничества, согласованное на конференции: Руководящие комитеты 4 провинций должны продолжать тщательно распространять задачу по сбору могил вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, погибших в 3 провинциях Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайксомбун, среди всех уровней и всех слоев населения; Мобилизовать кадры и людей для активного предоставления информации, участия в руководстве и указании могил вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов...

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Ngọc Hoa mong muốn 03 tỉnh Tăng cường hộ trợ phương tiện, lực lượng truy quét, dẫn đường, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho lực lượng làm nhiệm vụ quy tập
Заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Нгок Хоа надеется, что три провинции увеличат поддержку транспортных средств, сил для поиска и сопровождения, обеспечив абсолютную безопасность сил, выполняющих задачу по сбору.

Товарищ Ле Нгок Хоа подчеркнул: «Оставшиеся могилы мучеников в трёх провинциях находятся в основном в отдалённых, изолированных и небезопасных районах. Провинции должны координировать свои действия с руководством и направлять все уровни, сектора и местности для эффективной реализации содержания и программ, а также координировать деятельность в соответствии с планом; увеличить поддержку транспортных средств, поисковых и сопровождающих сил, а также обеспечить абсолютную безопасность сил, выполняющих задачу по сбору останков».

ký biên bản thỏa thuận cùng với Ban CTĐB 3 tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun về kế hoạch tiếp tục thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm, cất bốc và hồi hương hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun mùa khô 2015-2016.
Подписание соглашения о задаче поиска, сбора и репатриации останков вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, погибших в провинциях Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайксомбун в сухой сезон 2015-2016 годов.
4 tỉnh quyết tâm phối hợp tốt để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm đạt hiệu quả cao hơn.
Четыре провинции полны решимости эффективно координировать свои действия для проведения поисковой операции.

На конференции Руководящий комитет провинции Нгеан подписал меморандум о взаимопонимании с руководящими комитетами трех провинций Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайксомбун относительно плана по продолжению задачи поиска, сбора и репатриации останков вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, погибших в провинциях Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайксомбун в сухой сезон 2015–2016 годов.

Тхань Сон

Избранная газета Nghe An

Последний

Развертывание поисков останков мучеников, погибших в Лаосе в сухой сезон 2015-2016 годов
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО