Беседа с бывшим командиром группы по репатриации в Лаосе: «Трудная, но священная миссия»

Тхань Чунг July 27, 2019 10:12

(Баонхян) – В течение последних 35 лет отряд, занимающийся сбором останков павших в провинции Нгеан, всегда стремился преодолеть трудности и опасности, чтобы выполнить миссию поиска их отцов, братьев и товарищей, пожертвовавших собой и оставшихся в дружественном Лаосе. В глубине души их всегда терзает тревога...

Газета Nghe An побеседовала с полковником Хо Чонг Бинем, который имеет 31-летний опыт работы в сфере инкассации и был руководителем группы по инкассации с 1994 по 2015 год.

Đại tá Hồ Trọng Bình trong một lần làm nhiệm vụ. Ảnh tư liệu
Полковник Хо Чонг Бинь на дежурстве. Фото предоставлено.

- Уважаемый полковник,Известно, что работа по сбору останков вьетнамских солдат и экспертов-добровольцев, погибших в Лаосе в провинции Нгеан с 1984 года по настоящее время, была разделена на три этапа, каждый из которых имеет свои особенности. Не могли бы вы рассказать подробнее?

- 18 апреля 1984 года была создана Группа по репатриации Нгеан для реализации партийно-государственной политики по поиску и возвращению останков вьетнамских добровольцев и специалистов, погибших в войнах сопротивления в Лаосской Народно-Демократической Республике. Провинции Нгеан было поручено осуществлять непосредственный поиск и возвращение останков вьетнамских добровольцев и специалистов, погибших в Лаосе, и их возвращение в страну в двух провинциях: Сиангкхуанг и Вьентьян, а позднее и в недавно созданной провинции Шайсомбун.

Поисково-сборочные работы за последние 35 лет можно разделить на три этапа. Первый этап длился с 1984 по 1994 год. На этом раннем этапе работа была ещё рудиментарной и крайне сложной, поскольку в то время политическая и охранная обстановка в регионе были очень сложной. Обе партии и два государства – Вьетнам и Лаос – ещё не разработали единую политику по перемещению останков вьетнамских солдат-добровольцев. Подразделения выполняли боевые задачи на юге и севере, поэтому у них ещё не было условий для передачи записей о захоронениях. Поиск могил мучеников на этом этапе был одновременно и работой, и предложением партии и государству разработать соответствующую политику и руководящие принципы.

Останки мучеников были собраны и доставлены на кладбище мучеников района Нги Лок для захоронения. Фото: Тиен Хунг

Второй этап длился с 1994 по 2015 год. В этот период наша партия и государство, а также ваше, совершенствовали политику и руководящие принципы. Поэтому на этом этапе Нгеан сосредоточил крупнейшие и самые элитные людские и материальные ресурсы для выполнения задачи по поиску и спасению. Именно в этот период было обнаружено наибольшее количество погибших: только в провинции Сиенгкхонг за этот период было найдено и возвращено в страну около 12 000 погибших.

Третий этап охватывает период с 2015 года по настоящее время. В связи с тем, что большинство могил погибших были найдены и возвращены в страну, а политическая ситуация в стране стабилизировалась, Группа по восстановлению была преобразована в Команду по восстановлению. На данном этапе поисково-спасательные работы значительно осложнены сокращением численности персонала; оставшиеся могилы находятся в отдалённых районах со сложным рельефом.

Tìm kiếm, cất bốc hài cốt liệt sỹ quân tình nguyện, chuyên gia Việt Nam hy sinh tại tỉnh Xiêng Khoảng.  Ảnh:  Trọng Kiên
Поиск и извлечение останков вьетнамских добровольцев и экспертов, погибших в провинции Сиангкхуанг. Фото: Trong Kien

- За 31 год участия в собирательской работе, сталкиваясь со множеством вызовов и трудностей, остались ли у вас какие-нибудь незабываемые воспоминания?

— Для меня каждая поездка на работу — это воспоминание. То есть, воспоминания здесь сложно измерить и описать. Потому что те из нас, кто занимается перегруппировкой, всегда ставят себе задачу: выйти на поиски товарищей. Выйти — значит найти товарищей и встретить их возвращение. Это очень трогательно и священно.
Что касается трудностей, то самой большой проблемой, с которой пришлось столкнуться поисково-сборочной группе, было выявление информации о могилах мучеников. Поскольку война уже давно закончилась, мученики умирали в разные периоды и в суровых горных районах со сложным рельефом... Время, стихийные бедствия и нападения противника постепенно стирали информацию о могилах и опознавательных знаках. Например, во время войны Долина Кувшинов в Лаосе, расположенная на крыше Индокитая, стала самым ожесточенным полем боя. Противник и мы сосредоточили свои усилия на боях на этой вершине. Я не знаю, сколько бомб и пуль было вспахано. Многие места, где мы только что похоронили мучеников, были разбомблены и захоронены. Захороненные снова, они снова были покрыты бомбами и пулями. Или как 11 мучеников, похороненных на кладбище на горе Пху Пха Денг, уезда Муонг Кхун, провинции Сиангкхуанг, бесследно исчезли после оползня в сезон дождей 1990 года. Сильные дожди в Лаосе также смыли множество могил, расположенных рядом с ручьями...

Công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sỹ luôn được tỉnh Nghệ An quan tâm. Ảnh: Tiến Hùng
Поиск и сбор останков мучеников всегда были заботой провинции Нгеан. Фото: Тьен Хунг

Другая сложность заключается в том, что в прошлом ситуация с политической безопасностью была не очень хорошей, когда бандиты и реакционеры часто устанавливали мины, стреляли в тылу врага, саботировали и искажали политику поиска и перегруппировки, проводимую обеими партиями и государством. Кроме того, условия и средства поиска не отвечают требованиям. Существуют пещеры, в которых, как «подозревают», есть могилы, но мы не можем их раскопать, потому что сотни тысяч кубометров породы полностью засыпали вход в пещеру.

В общем, трудностей много, но с духом, ответственностью и любовью к предкам собравшиеся силы всегда стремятся, стараются, преодолевают трудности и опасности, чтобы достойно завершить миссию.
- Мы слышали, что бандитские и реакционные силы в Лаосе однажды предложили цену в 50 000 долларов США тому, кто сможет лишить жизни вас - лидера силы, которая собрала и участвовала в формировании сил для помощи нашим друзьям в провинции Сиангкхуанг. Так какова же правда этой информации?
– В 1990–2000 годах политическая ситуация в провинции Сиангкхуанг была нестабильной из-за активной и продолжительной деятельности остатков Вангпао. Они регулярно устраивали перестрелки и нападения, препятствуя общему развитию Лаоса, а также поиску и сбору останков наших павших. В то время число лаосцев, привлечённых к этой армии, было немалым: бандиты были повсюду, замешанные в народе.
Помогая вам, мы помогаем себе. В 2000 году отряд Куи Тап из провинции Нгеан активно реализовывал главную политику нашего государства – создание базы для нашей дружественной страны, Лаоса. Отряд направлял своих бойцов в каждый населённый пункт для формирования и повышения качества и эффективности ополчения и сил самообороны, ведения агитации и пропаганды против противника, а также для привлечения людей, которых бандиты подбрасывали в деревни, к добру. Более чем через год отряд Куи Тап из провинции Нгеан совместно с лаосской армией создал и укрепил сильное местное ополчение. Неоднократно нападения бандитов отбивались ополченцами, без необходимости привлечения регулярных войск.

Các thành viên đội Tìm kiếm, cất bốc hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện, chuyên gia Việt Nam hy sinh tại tỉnh Xiêng Khoảng đang khảo sát địa hình tìm vị trí nơi an táng các liệt sỹ. Ảnh: Trọng Kiên
Члены команды, занимающейся поиском и извлечением останков вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, погибших в провинции Сиангкхуанг, обследуют местность в поисках места захоронения погибших. Фото: Тронг Киен
Bắt đầu quá trình tìm kiếm hài cốt các liệt sỹ đã hy sinh. Ảnh: Trọng Kiên
Начался процесс поиска останков павших солдат. Фото: Тронг Киен
Tỉ mỉ từng vị trí được đánh dấu để di dời đưa hài cốt các liệt sỹ. Ảnh: Trọng Kiên
Каждое место для переноса останков мучеников было тщательно размечено. Фото: Тронг Киен

Я не знал о том, что бандиты назначили цену в 50 000 долларов США за мою жизнь. Я узнал об этом только в 2002 году, когда секретарь и губернатор провинции Сиангкхуанг, товарищ Бун Пхен, лично позвонил мне и поговорил. Товарищ Бун Пхен сказал: «Мозг остатков Ванг Пао в США придумал способ терроризировать наши силы, предложив награду в 50 000 долларов США любому, кто сможет схватить или застрелить меня». Она также попросила меня сообщать ей, куда бы я ни поехал, чтобы провинция могла организовать привлечение полиции и армии для моей защиты. Однако я ответил, что пока в этом нет необходимости, и что я буду в состоянии повышенной готовности.

— В ходе долгих и трудных войн Сопротивления особая преданность и дружба между вьетнамским и лаосским народом и армией всегда были глубокими и крепкими. Теперь, когда война закончилась, как эта солидарность и дружба проявляются в работе по поиску и сбору павших?
С древних времён народы и армии Лаоса и Вьетнама всегда поддерживали особую солидарность и дружбу, братскую любовь. Президент Лаоса Суфанувонг однажды сказал: «Выше гор, длиннее рек, шире океана, красивее полной луны, ароматнее любого цветка». Сегодня вьетнамские кадры и солдаты всегда любимы и оберегаются лаосским народом. В поисках и сборе останков мучеников лаосские кадры и народ стояли плечом к плечу, оказывая нам огромную поддержку. Правительство Лаоса направило хороших специалистов для участия в поисковых работах. В деревнях, когда прибыла группа по сбору останков, люди тепло приветствовали их, создав наилучшие условия для работы. Все, кто знал информацию о захоронениях, с энтузиазмом делились ею. Вьетнамских мучеников они считали своими благодетелями, а вьетнамских кадры и солдат – своими ближайшими родственниками.
Позвольте мне привести пример, иллюстрирующий это мнение: лаосцы строго запретили собирать и привозить останки домой. Усопших кремируют, а затем пепел отправляют в пагоду. Однако, когда находят останки вьетнамских солдат-добровольцев, они готовы забрать их к себе домой, чтобы «пожить», пока группа продолжает поиски в этом районе. Они говорят друг другу: «Без этих мучеников нас бы здесь сегодня не было!»
За 31 год поисков в Лаосе я всегда вспоминаю одну историю о товариществе. Это было в 1987 году, когда группа собралась в деревне в районе Фукут провинции Сиангкхуанг. Здесь к группе подошёл старик (из-за долгого времени я забыл его имя) и привёл нас на кладбище с 24 могилами мучеников войны против французов. Все могилы были очень большими и красивыми, покрытыми плёнкой и циновками. Старик рассказал, что эти 24 вьетнамских мученика – его товарищи. После того, как его товарищи пожертвовали собой, он пришёл сюда, чтобы построить хижину и ферму рядом с могилой, чтобы охранять и ухаживать за могилами, и подружиться с мучениками. Его жена и дети жили в деревне, и он приезжал лишь изредка. Он был очень рад встрече с поисково-сборной группой, которая должна была вернуть его товарищей в деревню... Завершив работу по сбору 24 погибших, мы через некоторое время, вернувшись, обнаружили, что старика больше нет. Односельчане сказали, что он перевёз жену и детей в другое место.
- Прожив 31 год в горах и лесах трех провинций Сиангкхуанг, Вьентьян и Хайсомбун в Лаосе, сейчас вы на пенсии, оглядываясь назад на то, что вы сделали, есть ли что-то, что заставляет вас чувствовать беспокойство?
Мы всегда помним: поиск и сбор павших – это чувство, ответственность и долг молодого поколения, которому нужно отплатить за это. Я горжусь тем, что сделали мы с товарищами. Однако, как и у многих других, кто занимается поиском павших и мирных жителей, у нас есть много забот. Мы всегда несем в себе чувство долга перед нашими отцами и дедами.

Mùa khô 2018/2019, Nghệ An đã quy tập được 98 hài cốt liệt sỹ từ Lào về với đất Mẹ. Ảnh: Tiến Hùng
В сухой сезон 2018/2019 года Нге Ан собрал останки 98 мучеников в Лаосе и вернул их на родину. Фото: Тьен Хунг


То есть, до сих пор где-то в диких лесах и высоких горах нашей страны лежат останки многих наших отцов, братьев и товарищей, которых мы не смогли найти или вернуть. Война, время и количество людей, владеющих информацией, постепенно стирают оставшиеся следы. Мы не знаем, сможем ли мы их вернуть. И из-за войны, из-за отсутствия опыта в сборе информации, имена, возраст и родные места наших мучеников, хотя их и вернули в страну, до сих пор не найдены. Между тем, родственники мучеников тоже стары и слабы. Они томятся в ожидании.
Однако я по-прежнему твердо верю, что наша Партия, Государство и Армия делают и будут делать все возможное, с высочайшим чувством ответственности, чтобы искать, собирать и получать информацию обо всех мучениках, которые отдали свои жизни за вашу страну!
- Спасибо за беседу!



Согласно (Выполнить)
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Беседа с бывшим командиром группы по репатриации в Лаосе: «Трудная, но священная миссия»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО