В вихре пандемии границы молчат, товары застоялись

Беспокоюсь о непроданных товарах

Сложное развитие событий, вызванное эпидемией коронавируса, оказало сильное влияние на торговую деятельность, включая экспорт и импорт товаров из Вьетнама, особенно сельскохозяйственной продукции, экспортируемой в Китай.

Представитель компании, занимающейся импортом-экспортом фруктов, обеспокоен: «Вспышка коронавируса поставила такие предприятия, как наше, в тяжелую ситуацию, поскольку планы закупок, а также подписанные контракты с китайскими клиентами были отменены».

«Даже поставки продукции, уже собранной и предназначенной для экспорта или находящейся на пути в Китай, также страдают. Значительно пострадали не только питахайя, но и манго с дурианами, которые не получили официальной лицензии на импорт из Китая. Компании остаются с запасами и несут большие убытки», — сообщила компания.

Производство сельскохозяйственной продукции находится в состоянии стагнации, а цены резко падают.

Представитель таможенного отделения международных пограничных переходов Лаокая сообщил, что из-за эпидемии коронавируса Китай временно приостанавливает работу приграничного рынка для жителей приграничной зоны, поэтому импортно-экспортная деятельность через международные пограничные переходы Лаокая (международные пограничные переходы Ким Тхань № 2) ведется вяло, особенно экспорт сельскохозяйственной продукции из Вьетнама в Китай.

Статистика таможенного управления Лангшона показывает, что эпидемия коронавируса серьезно повлияла на импортно-экспортную и иммиграционную деятельность.

В частности, с 22 января (28-й день лунного Нового года) по 28 января (4-й день лунного Нового года) пограничные пункты пропуска оформили документы для 22 432 пассажиров, въезжающих и выезжающих через международный пограничный пункт Хыу Нги, международный железнодорожный вокзал Донг Данг и пограничный пункт Чима. Это число сократилось на 52,6% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года.

Подразделения пограничного контроля также обработали 242 комплекта импортно-экспортных деклараций на общую сумму 4,7 млн ​​долларов США, что примерно на 45% меньше, чем за аналогичный период 2019 года.

Это привело к резкому сокращению доходов бюджета таможенного управления Лангшона. С начала месяца по 30 января доходы бюджета этого подразделения составили всего 162 млрд донгов, что на 40,6% меньше, чем за аналогичный период 2019 года.

Такая ситуация сохранится и в будущем, поскольку Китай объявил, что с 31 января (7-го дня лунного Нового года) по 8 февраля (15-го дня первого лунного месяца) закроет все рынки и второстепенные пограничные пункты пропуска, а также временно приостановит импортно-экспортную деятельность в Лангшоне. В частности, международный пограничный пункт пропуска Хыу Нги будет проходить таможенную очистку товаров с 10 января.

Это привело к резкому падению цен на некоторые сезонные сельскохозяйственные продукты, такие как питахайя и арбуз. Например, из-за коронавируса цена на питахайю на Западе упала с 37 000 донгов за кг до 5000 донгов.

Г-н Фан Ван Чинь, директор Департамента импорта и экспорта (Министерство промышленности и торговли), заявил на заседании министерства 31 января: «Начав ограничивать импортно-экспортную деятельность, Китай оказал определенное влияние на потребление товаров, особенно сельскохозяйственной и акватической продукции Вьетнама».

Г-жа Ле Хоанг Оань, директор Департамента рынков Азии и Африки, отметила: «Объявление Китая о временном приостановлении товарообмена между провинциями Юньнань и Гуанси с Вьетнамом напрямую повлияло на экспорт сельскохозяйственной продукции, особенно вьетнамских фруктов, в Китай. Многие китайские предприятия расторгли импортные контракты или отложили выполнение подписанных импортных заказов. Кроме того, Китай ограничил поездки, что напрямую повлияло на внутренний туризм и сферу услуг».

Таможенники и покупатели носят маски во время покупок. Фото: Haiquanonline

«Даже план по организации трех рабочих групп Таможенного департамента Китая для визита во Вьетнам в феврале и марте для обсуждения и завершения отчета об открытии рынка продукции из птичьих гнезд, возможно, придется отложить», — сказал представитель Департамента рынков Азии и Африки.

Найти новые рынки

По оценке Министерства промышленности и торговли, эпидемия будет и дальше развиваться все более сложным образом, что затрудняет прогнозирование времени эффективного контроля эпидемии и будет иметь краткосрочные и долгосрочные последствия для торгово-экономического сотрудничества между Вьетнамом и Китаем в трех аспектах.

Первая – экспорт вьетнамской сельскохозяйственной и акватической продукции в Китай. Вторая – обмен и торговля между предприятиями двух стран. Третья – содействие переговорам об открытии рынка и устранении препятствий для некоторых перспективных вьетнамских товаров, экспортируемых на китайский рынок.

По словам представителя Министерства промышленности и торговли, наряду с поддержанием стабильного экспорта в Китай, необходимо исследовать и находить альтернативные рынки сбыта для вьетнамских товаров, особенно сельскохозяйственной и акватической продукции. В случае с рисом мы, как правило, ориентируемся на такие рынки, как Индонезия, Филиппины, Южная Корея и Африка; в случае с кофе мы можем найти новые рынки на Ближнем Востоке; а в случае с питахайей мы можем расширить рынки сбыта на Японию, Южную Корею, Гонконг и Тайвань и т.д.

На встрече 31 января министр Чан Туан Ань отметил необходимость поиска и расширения рынков сбыта, и Министерство промышленности и торговли активно этим занимается. Однако в условиях сложной ситуации с эпидемией нового коронавируса (nCoV) необходимо в первую очередь сосредоточиться на рынках с потенциалом и возможностями для развития.

Министр промышленности и торговли также поручил Департаменту импорта и экспорта внимательно следить за ситуацией и развитием событий на пограничных переходах, оперативно информировать предприятия и ассоциации для разработки соответствующих планов на случай ограничения или приостановки импортно-экспортной деятельности с Китаем в целях реализации противоэпидемических мер.

«Взаимодействуйте с Министерством промышленности, чтобы проверить импортируемое сырье для производства масок на отечественных производственных предприятиях, обеспечить поступление сырья для производства и избежать сбоев в производственной деятельности, а также обеспечить поставки товаров первой необходимости для профилактики и борьбы с заболеваниями», — поручил министр промышленности и торговли.