Трамп неправильно понял смысл слов Абэ во время фотооперации в Овальном кабинете

Господин Абэ перевел слова репортера господину Трампу, но президент США неправильно понял.

10 февраля президент США Дональд Трамп встретился с премьер-министром Японии Синдзо Абэ в Овальном кабинете. Когда мужчины пожимали друг другу руки, репортеры кричали по-японски: «Пожалуйста, посмотрите на меня», имея в виду, что они хотели, чтобы лидеры смотрели прямо в камеры, сообщает Quartz.

Трамп спросил Абэ, что говорят журналисты, и Абэ перевёл для Трампа. Однако Трамп неправильно понял Абэ и вместо того, чтобы смотреть на журналистов, смотрел на него с широкой улыбкой на лице, даже когда Абэ жестом руки показал, что Трамп должен смотреть на журналистов.

Господин Абэ был единственным иностранным лидером, встречавшимся с господином Трампом до его вступления в должность, и вторым лидером после премьер-министра Великобритании Терезы Мэй, посетившим страну после вступления президента в должность.

В ходе встречи с Абэ Трамп подтвердил приверженность США безопасности Японии и призвал США и Японию к более активному участию в двустороннем оборонном сотрудничестве. Это было расценено премьер-министром Абэ как победа. Он посетил Вашингтон в надежде на установление доверия и дружеских отношений с новым президентом США, одновременно дав понять, что многолетний союз между двумя странами непоколебим.

По данным VNE