Глава Центрального организационного комитета Фам Минь Чинь возлагает цветы к месту захоронения Ким Лиена

June 15, 2017 11:34

(Baonghean.vn) - Во время рабочей поездки в Нгеан глава Центрального организационного комитета Фам Минь Чинь посетил место святыни Ким Лиен, историческую реликвию Чыонг Бон и вручил подарки семьям политиков.

Đoàn công tác do Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Phạm Minh Chính làm trưởng đoàn dâng hoa tại Khu di tích Kim Liên, Nam Đàn. Ảnh: Thu Giang
Делегация во главе с главой Центрального организационного комитета Фам Минь Чинем возложила цветы к месту поклонения Ким Лиену, Нам Дану. Фото: Ту Жанг

Đồng chí Phạm Minh Chính - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương dâng lẵng hoa tươi lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thu Giang
Товарищ Фам Минь Чинь – член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центрального Организационного Комитета – возложил корзину цветов в память о президенте Хо Ши Мине. Фото: Ту Джанг

Утром 15 июня товарища Фам Минь Чиня - члена Политбюро, секретаря Центрального Комитета партии, руководителя Центрального Организационного Комитета - для посещения святынь сопровождали товарищи: Фан Динь Чак - член Центрального Комитета партии, руководитель Центрального Комитета внутренних дел; Чан Ван Тхань - заместитель начальника Канцелярии Центрального Комитета партии.

Со стороны провинции Нгеан были товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, глава делегации Провинциального Национального Собрания; Нгуен Суан Шон - постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета, товарищи по Постоянному Комитету Провинциального Комитета партии, руководители провинциальных отделов, ячеек, массовых организаций и руководители населенных пунктов.

От имени делегации Глава Центрального организационного комитета Фам Минь Чинь с почтением преподнес корзину свежих цветов и палочку благовония, чтобы выразить свое почтение и глубокую благодарность духу великого Президента Хо Ши Мина — отца нации, мировой культурной знаменитости.

Делегаты поклялись вечно изучать и следовать его идеологии, морали и стилю, объединяться и стремиться к успешному осуществлению дела новаторства, созидать и твердо защищать Отечество.

Делегация также посетила дом вице-канцлера Нгуен Шинь Сака, где прошли детские годы президента Хо Ши Мина. Здесь товарищ Фам Минь Чинь посетил и побеседовал с паломниками, возвращающимися на родину дяди Хо, в том числе с теми, кому посчастливилось встретиться с ним 60 лет назад во время первого визита дяди Хо в родной город (14 июня 1957 года).

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương và lãnh đạo tỉnh thành kính tưởng nhớ anh linh người cha già dân tộc, người thầy của cách mạng Việt Nam tại Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thu Giang
Руководители центрального правительства и провинций почтительно чтят память отца нации и учителя вьетнамской революции в Доме-музее президента Хо Ши Мина. Фото: Ту Зян

Trưởng Ban Tổ chức Trung ương ghi vào sổ vàng lưu niệm:
Глава Центрального организационного комитета делает запись в золотой книге воспоминаний на месте захоронения. Фото: Ту Джанг

Đoàn cũng về thăm ngôi nhà cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc, nơi chứng kiến những năm tháng ấu thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thu Giang
Делегация также посетила дом вице-канцлера Нгуен Шинь Сака, где прошли детские годы президента Хо Ши Мина. Фото: Ту Жанг

Đồng chí Phạm Minh Chính thăm hỏi, trò chuyện với những đoàn khách hành hương về quê Bác, trong đó có những người 60 năm trước đã may mắn được gặp Người khi Bác Hồ về thăm quê lần thứ nhất. Ảnh: Thu Giang
Товарищ Фам Минь Чинь посетил группы паломников, возвращающихся в родной город дяди Хо, и побеседовал с ними. Фото: Ту Джанг.

Затем члены делегации посетили, выразили свою поддержку и вручили подарки вьетнамской героической матери Фан Тхи Хоа в деревне Мау 3 коммуны Ким Льен; семье г-на Нгуен Ван Ня, солдата-инвалида на 1/4 в деревне Халонг коммуны Ван Дьен и семье г-на Тран Люка, бедной семье в деревне 4 коммуны Хонглонг.

Trưởng Ban Tổ chức Trung ương thăm hỏi, động viên mẹ Phan Thị Hòa, sinh năm 1923, trú tại xóm Mậu 3, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn. Có 2 người con liệt sỹ, 2 người con khác là thương binh, mẹ Hòa là Mẹ Việt Nam Anh hùng duy nhất của xã hiện còn sống. Ảnh: Thu Giang
Глава Центрального оргкомитета посетил и поддержал мать Фан Тхи Хоа, родившуюся в 1923 году и проживающую в деревне Мау 3 коммуны Ким Льен района Нам Дан. У неё двое детей – павших героев, и двое других детей – инвалидов войны. Мать Хоа – единственная вьетнамская мать-героиня коммуны, которая до сих пор жива. Фото: Ту Зян

Trưởng đoàn công tác trò chuyện cùng ông Trần Lực, xóm 4 xã Hồng Long, huyện Nam Đàn có hoàn cảnh khó khăn, đau ốm đã nhiều năm nay. Ảnh: Thu Giang
Руководитель рабочей группы побеседовал с господином Тран Люком из деревни 4 коммуны Хонглонг района Намдан, который много лет находится в тяжёлом положении и болен. Фото: Ту Зян

В то же утро глава Центрального организационного комитета и делегация посетили историческое место Труонг Бон (район До Луонг), возложили цветы и благовония в память о героических мучениках и молодых добровольцах, которые мужественно сражались и жертвовали собой на «огненных рубежах» в войне сопротивления нации американскому империализму.

Sáng cùng ngày, đồng chí Trưởng Ban Tổ chức Trung ương cùng đoàn công tác về thăm Khu di tích lịch sử Truông Bồn (huyện Đô Lương). Ảnh: Thu Giang
В то же утро глава Центрального организационного комитета и делегация посетили историческую реликвию Труонг Бон (район До Лыонг). Фото: Ту Зянг

Các thành viên trong đoàn công tác dâng hương tưởng nhớ linh hồn các anh hùng liệt sỹ, thanh niên xung phong đã ngã xuống trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, vì độc lập tự do cho dân tộc. Ảnh: Thu Giang
Члены делегации вознесли благовония в память о героях-мучениках и молодых добровольцах, погибших в войне сопротивления США за национальную независимость и свободу. Фото: Ту Джианг

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Глава Центрального организационного комитета Фам Минь Чинь возлагает цветы к месту захоронения Ким Лиена
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО