Начальник полиции района Биньчань уволен после инцидента в ресторане Xin Chao

После почти 4 месяцев отстранения от работы из-за предполагаемых ошибок при судебном преследовании владельца кофейни «Синь Чао» начальник полиции района Бинь Чань был уволен.

23 августа полиция Хошимина объявила о дисциплинарном решенииГенеральный директор Департамента общественной безопасности освободил от должности полковника Нгуена Ван Куи — бывшего начальника полиции округа Биньчань.

Г-н Куи подписал решение о возбуждении уголовного дела и завершении расследования в отношении г-на Нгуена Ван Тана (49 лет, владельца кофейни «Xin Chao») по обвинению в незаконной предпринимательской деятельности. Эти решения г-на Куи были признаны «не соответствующими нормативным актам».

Также дисциплинарное взыскание было вынесено двум заместителям начальника группы экономической полиции и полицейского управления округа Биньчань. Майор Нгуен Хоанг Туан был уволен, а капитан Ле Кань Туан получил предупреждение.

Кофейня Xin Chao напротив полицейского управления района Биньчань. Фото: Куок Тханг.

Согласно делу, 18 августа 2015 года г-н Тан был оштрафован полицией района Биньчань за продажу кофе, завтраков... без свидетельства о регистрации предприятия.

Почти месяц спустя полиция снова провела проверку ресторана, заявив, что г-н Тан работал без сертификата безопасности пищевых продуктов. После этого г-н Тан был привлечен к ответственности за незаконную предпринимательскую деятельность.

Когда дело должно было быть передано в суд, премьер-министр Нгуен Суан Фук поручил Хошимину пересмотреть уголовное преследование г-на Тана, а секретарь партии города Хошимина Динь Ла Тханг обратился в полицию и Народную прокуратуру Хошимина с просьбой пересмотреть дело.

На последовавшей пресс-конференции полиция Хошимина постановила, что уголовное преследование г-на Тана было «обоснованным, но поспешным». В то же время Народный суд района Биньчань вернул дело на дополнительное расследование.

23 апреля председатель Верховной народной прокуратуры Ле Минь Чи обратился к руководству Народной прокуратуры города Хошимин и района Биньчань с просьбой приостановить дело, отстранить обвиняемого от должности, принести извинения и выплатить компенсацию г-ну Тану. Получив решение о невиновности, г-н Тан отказался от компенсации, выразив лишь желание спокойно заниматься своими делами.

Два дня спустя полицейское управление города Хошимин временно отстранило полковника Куи и майора Нгуена Хоанг Туана (заместителя начальника группы экономических и должностных расследований полиции района Биньчань) от работы для выяснения нарушений и их рассмотрения.

В связи с инцидентом,Верховная народная прокуратура недавно вынесла решение об увольненииГ-н Ле Тхань Тонг (заместитель начальника Народной прокуратуры 6-го округа, бывший заместитель начальника Народной прокуратуры округа Биньчань) и г-н Хюинь Ван Сон (младший прокурор Народной прокуратуры округа Биньчань) за ошибки, допущенные при расследовании и принятии решения о привлечении к ответственности г-на Нгуена Ван Тана. Эти двое также были признаны виновными в совершении аналогичных нарушений при преследовании г-на Нгуена Ван Би (человека, построившего шалаш для разведения гусей в своем саду) за нарушение правил управления жилым фондом.

Владелец кафе Xin Chao был привлечен к уголовной ответственности за отсутствие лицензии, что вызвало обеспокоенность по поводу деловой среды во Вьетнаме, в которой, как говорят, существует множество препятствий.

По данным VNE