(Baonghean.vn) – 19 мая днём в старшей школе для одарённых детей Фан Бой Чау прошла церемония награждения лучших учеников региона и страны, подведшая итоги 2014-2015 учебного года. На церемонии присутствовали товарищ Нгуен Тхи Ким Чи, директор Департамента образования и профессиональной подготовки, и представители Ассоциации содействия развитию образования провинции.
![Niềm vui của học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu sau một năm học với nhiều thành tích nổi bật]() |
| Радость учеников средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау после учебного года, отмеченного множеством выдающихся достижений |
![Ông Nguyễn Xuân Bí - Chủ tịch hội Khuyến học tỉnh trao thưởng cho em Nguyễn Ngọc Khánh. Đây là năm thứ 2 Khánh đạt Huy chương tại cuộc thi Olimpic Vật Lý Châu Á]() |
| Г-н Чан Суан Би, председатель Провинциальной ассоциации содействия образованию, наградил Нгуена Нгок Ханя. Это уже второй год подряд, когда Хань завоёвывает медаль на Азиатской олимпиаде по физике. |
![Năm học 2014 - 2015 học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu tiếp tục nằm trong tốp đầu của cả nước về số lượng học sinh đạt giải Quốc gia]() |
| В 2014-2015 учебном году ученики средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау продолжили оставаться в числе лучших учеников страны по количеству учеников, завоевавших национальные награды. |
2014-2015 учебный год стал годом, когда средняя школа для одарённых детей Фан Бой Чау добилась множества выдающихся достижений. В частности, на Национальном конкурсе отличников 82 ученика школы заняли призовые места, завоевав 1 первое место, 31 второе место, 32 третьих места и 18 поощрительных призов. Кроме того, 5 учеников школы были отобраны в национальную сборную для участия в международных и региональных олимпийских соревнованиях. Это был год с наибольшим количеством участников за последние 10 лет. Ученик 12A3 класса Нгок Кхань завоевал золотую медаль на Азиатской олимпиаде по физике.
![Trao tặng Bằng khen của UBND tỉnh cho những giáo viên có nhiều thành tích nổi bật. Trong năm học 2014 - 2015, trường có thêm 1 giáo viên bảo vệ thành công luận án tiến sỹ, Nhiều giáo viên tốt nghiệp thạc sỹ xuất sắc...càng làm cho đội ngũ giáo viên nhà trường ngày càng mạnh cả về số lượng và chất lượng]() |
| Вручение Почетных грамот от провинциального Народного комитета учителям, добившимся выдающихся успехов. В 2014-2015 учебном году в школе еще один учитель успешно защитил докторскую диссертацию. |
![Trao thưởng cho các giáo viên dạy giỏi của trường]() |
| Награждение лучших учителей школы |
Что касается общего качества, то по итогам года количество отличников достигло 97%. Кроме того, многие ученики заняли высокие места в многочисленных конкурсах, проводимых газетами и специализированными журналами центрального и местного уровня. Эти достижения в очередной раз подтверждают статус средней школы для одарённых детей Фан Бой Чау в плане качества преподавания и обучения, а также сохраняют звание школы национального уровня и Героя Труда в период обновления.
![Đồng chí Nguyễn Thị Kim Chi - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thừa lệnh chủ tịch nước trao tặng Huân chương Độc lập]() |
| Товарищ Нгуен Тхи Ким Чи, директор Департамента образования и профессиональной подготовки, от имени президента вручила медаль за труд третьей степени руководителю группы математики и информационных технологий. |
![Cùng với ước mơ chinh phục giảng đường Đại học và nhiều hoài bão khác]() |
| С мечтой покорить университет и многими другими амбициями |
В связи с этим Провинциальная ассоциация содействия образованию вручила почти 66 500 000 донгов Нгуену Нгок Ханю и другим лауреатам национальных премий. Кроме того, три учителя были награждены Почетными грамотами Народного комитета провинции за вклад в преподавание и обучение, а учитель Во Ван Хай, руководитель группы математики и информационных технологий, был награжден Президентом медалью за труд третьей степени.
Мой Ха
