Героический дух Хоан Чау неугасателен!

(Баонгхеан) - Уже давно, каждое полнолуние первого лунного месяца, дети Нам Дан в частности и Нге Ан в целом со всей страны с нетерпением возвращаются на родину, и неотъемлемой частью их стремления укрепить семейные узы является посещение праздника в храме короля Мая… Этот праздник в храме короля Мая, отмечаемый в полнолуние первого лунного месяца 2015 года Козы, не стал исключением. Десятки тысяч людей приезжают сюда, чтобы вновь восхититься, гордиться и размышлять о героическом подвиге борьбы с иностранными захватчиками и установления независимости Ван Ан более 1300 лет назад героическим сыном Хоан Чау: Май Тхук Лоаном…

С самого раннего утра километровая набережная, соединяющая рынок Са Нам с долиной Хунг Сон и горой Дун (коммуна Ван Дьен, район Нам Дан), была полна людей. Во главе процессии шли пять шествий с паланкинами и тронами, принадлежащими жителям города Нам Дан и четырех соседних коммун. Территория была покрыта национальными и праздничными флагами; оглушительные звуки барабанов и гонгов разносились над рекой Лам и распространялись по пышным зеленым рисовым полям. Группы паломников следовали за процессией, их сердца были наполнены священными мыслями, они возвращались на фестиваль короля Мая как к своим корням, к пламенному патриотизму и непоколебимому духу нации…

86-летняя госпожа Нгуен Тхи Лан из 12-го поселения коммуны Ван Дьен неспешно присоединилась к собравшимся на фестивале вместе со своими внуками, тепло беседуя об их теперь уже благополучной жизни. Она отметила, что фестиваль в храме короля Мая стал гораздо более торжественным, чем раньше; место хранения реликвий короля Мая стало лучше содержаться; древняя церемония водной процессии была восстановлена; и, что еще более радостно, она может наблюдать за народными песнями и танцами на фестивале. Более того, все ее дети и внуки вернулись домой, чтобы составить ей компанию… Как и в предыдущие годы, погода в главный день фестиваля в храме короля Мая всегда прекрасная.

В это полнолуние первого лунного месяца идет легкий весенний дождь. Величественная вершина Хунг Сон отражает реку Лам Зянг, и древние реликвии столицы Ван Ан, героического Хоан Чау, вновь оживают… Церемония еще официально не началась, но территория перед мавзолеем короля Мая уже переполнена. Некоторые направляются в лагеря для участия в народных играх; другие входят в мавзолей, чтобы возложить утренние благовония.

Танец дракона ознаменовал начало фестиваля.

Молча читая исторические надписи в мавзолее, г-н Нгуен Фук Кхань, бизнесмен из Нгеана, вернувшийся из Ханоя, поделился своими мыслями: «В начале года, когда дел меньше, многие часто посещают храмы и пагоды, чтобы помолиться о удаче, здоровье и счастье. Однако у меня есть дополнительное желание узнать о своих корнях. Приехав на фестиваль в храме короля Мая, я узнал больше о бессмертном потоке истории Нгеана. Этот поток берет начало в Хунг Сон, взращивая героический дух народа Нгеана на протяжении поколений. Из этого источника нашей родины выросло много талантливых людей, таких как Куонг Куок Конг Нгуен Си, Фан Бой Чау и, что особенно важно, любимый президент Хо Ши Мин. От крестьянского восстания Хоан Чау до революционного движения Нге Тиньского совета рабочего класса и крестьянства…»

Шествия принимают участие в церемонии открытия фестиваля.

В 8:30 утра состоялось официальное открытие фестиваля в храме короля Мая. Тысячи людей стали свидетелями великолепного выступления барабанщиков и танца льва, дракона и единорога, тщательно подготовленных и отрепетированных сотрудниками Культурно-информационно-спортивного центра района Нам Дан. Представление символизировало благословение и удачу для всех гостей, делегатов и их семей, олицетворяя возвышенный дух родины. Громкие звуки барабанов напоминали о марше повстанцев Хоан Чау и о днях принесения жертв небу и земле в Ван Ане для создания государства. Выступление барабанщиков и танец льва, дракона и единорога также стали новым ярким событием фестиваля в храме короля Мая в этом году.

Настал знаменательный час. Три высокопоставленных лица и старейшины, представляющие народ района Нам Дан, поднялись на сцену и громко произнесли свои хвалебные речи. Речь в память о короле Мае была длинной историей, наполненной безграничной благодарностью: говорят, что Май Хак Де происходил из бедной семьи, но с раннего возраста питал героическое стремление бороться с иностранными захватчиками. Храбрый, отважный, талантливый как в литературе, так и в боевых искусствах, он путешествовал по стране, общаясь с героями со всех уголков, укрепляя свою силу, престиж и влияние, и объединившись с Лам Апом и Чан Лапом, чтобы изгнать захватчиков Ли Дуонга. Пламя патриотизма из Ван Аня, зародившееся в Чау Хоане, быстро распространилось по всей стране. «Престиж и добродетель императора Май отзывались эхом во всех направлениях, / Воинственная доблесть династии Ли была повержена в сотне сражений», — успешное восстание Хоан Чау принесло стране Ван Ан почти 10 лет независимости и самоуправления, освободив ее народ от ига северных захватчиков… В панегирике, порой величественном, порой печальном, порой глубоко трогательном, говорится: «Сегодня мы, ваши дети, собрались со всех регионов, / Чтобы с почтением сообщить королю, что наша страна независима, / Все люди свободны, в каждом доме царит счастье, / Наша страна, насчитывающая тысячи лет, управляется партией. Продолжая древнее наследие, она процветает все больше и больше с каждым днем, / Наша обширная земля, простирающаяся на тысячи миль, управляется дядей Хо. Мы стоим плечом к плечу с великими державами пяти континентов».

После церемонии длинная вереница людей почтительно возложила благовония в память о храбром короле, героически погибшем. Церемониальные барабаны затихли, но продолжали звучать борцовские барабаны. Барабаны, символизирующие воинственный дух, отдавали дань уважения вечному героизму Хоан Чау. 70-летний г-н Нгуен Хуу Чонг, житель коммуны Нам Ань, с гордостью похлопал внука по плечу и сказал: «Мой внук только что выиграл пять борцовских поединков подряд. Я учил его борьбе с юных лет. После праздника и полнолуния он уедет работать за границу… Я научил его, что в жизни не все можно решить грубой силой, а нужно использовать знания и интеллект. Изучив боевые искусства наших предков, короля Мая, чтобы строить и защищать страну, он должен понять философию боевых искусств: силу связок палочек для еды. Эта сила исходит из единства и самосовершенствования каждого человека. Чтобы быть богатым и успешным, нужно активно учиться и изучать все хорошее и прекрасное в мире. Куда бы он ни пошел, он никогда не должен забывать свою родину; традиции его родины — источник силы, позволяющий ему распространяться повсюду».

Фестиваль длится долго. В заключительную ночь, в долине Ван Ан Тхань, героический дух восстания Хоан Чау воссоздается под звуки борцовских барабанов, боевых барабанов, крики древних охотников и эхо разговоров короля Мая и героев, обсуждающих и обсуждающих свои цели в пьесе «Май Хак Де». Пик Хунг Сон все еще окутан туманом и облаками родины, река Лам течет тихо и нежно, освещенная рыбацкими фонарями. Песни и мелодии напоминают нам о героическом духе, передаваемом из поколения в поколение, о предпочтении быть «разбитым нефритом, а не целой плиткой», о страстном патриотизме, о единстве в построении родины; о восстании против угнетения и страданий; о каждом действии, направленном не только на личное счастье, но и на благо всех, на будущее. Героический дух Хоан Чау на сегодняшнем фестивале – это стремление и решимость сохранить и распространить исторические ценности Ван Ан.

Тхань Сон - Кань Нам