Судебное преследование Фам Тхи Доан Транг за антигосударственную пропаганду

Народная прокуратура Ханоя только что вынесла обвинительное заключение в отношении Фам Тхи Доан Транг (1978 года рождения), проживающей в районе Кау Гиай города Ханой, за совершение преступления, предусмотренного ст.Антигосударственная пропагандаСоциалистической Республики Вьетнам», как это предусмотрено в статье 88 Уголовного кодекса 1999 года.

Согласно обвинительному заключению, с 16 ноября 2017 года по 5 декабря 2018 года Фам Тхи Доан Транг изготавливала, хранила и распространяла документы и статьи, направленные против Социалистической Республики Вьетнам. Фам Тхи Доан Транг давала интервью иностранным СМИ, содержание которых искажало принципы и политику государства, а также «клеветало на народное правительство».

Фам Тхи Доан Транг.

В частности, у Фам Тхи Доан Транг имелись следующие документы: «Краткий отчет о морской экологической катастрофе во Вьетнаме»; «Общая оценка ситуации с правами человека во Вьетнаме»; «Отчет об оценке Закона о религии и убеждениях 2016 года в связи с реализацией свободы религии и убеждений во Вьетнаме»...

Согласно обвинительному заключению Народной прокуратуры Ханоя, вышеуказанные документы содержат пропагандистское содержание с риторикой психологической войны,распространять ложные новости, внесение путаницы в сознание людей, пропаганда и распространение информации, искажающей руководящие принципы и политику Социалистической Республики Вьетнам.

В ходе работы с полицейским управлением Фам Тхи Доан Транг подтвердила, что является автором исследовательского отчёта по Закону о вероисповедании и религии. Ответчик и группа авторов написали этот отчёт на английском языке, затем перевели его на вьетнамский язык и разместили на созданном ею сайте.

Народная прокуратура Ханоя установила, что обвиняемая давала интервью зарубежным радиостанциям BBC News Vietnamese и Radio Free Asia (RFA), в которых делала заявления, «распространяющие информацию, искажающую руководящие принципы и политику государства». Следовательно, Фам Тхи Доан Транг должна нести уголовную ответственность за неоднократное создание, хранение и распространение документов, содержание которых направлено против Социалистической Республики Вьетнам.

Фам Тхи Доан Транг была студенткой Ханойского университета внешней торговли. С 2000 по 2002 год она работала репортёром электронной газеты Vnexpress; с 2002 по 2004 год – сотрудницей рекламной компании HAKI Le; с 2002 по 2006 год – сотрудницей цифровой телевизионной компании VTC; с 2006 по 2008 год – корреспондентом газеты Vietnamnet.

С марта 2010 года по январь 2013 года Фам Тхи Доан Транг работала репортёром газеты «Ho Chi Minh City Law Newspaper» в Ханое. В январе 2013 года она самовольно покинула страну, отправившись на Филиппины, после чего была подвергнута дисциплинарному взысканию и вынуждена была уволиться.