Легенда о цитадели династии Хо

(Baonghean.vn) –По случаю мероприятияВчера вечером, 16 июня 2012 года, в провинции Тханьхоа состоялась торжественная церемония вручения Сертификата Всемирного культурного наследия на месте цитадели династии Хо (район Виньлок, Тханьхоа). Мы хотели бы рассказать вам о захватывающих легендах, связанных с этой цитаделью.

Фэн-шуй и пророчество

Здесь (район Виньлок) протекают реки Ма и Буой, образуя довольно ровную местность площадью 10 000 гектаров. Хо Куи Ли выбрал эту землю для строительства цитадели, потому что, по его словам, она обладает хорошим фэн-шуй: на юго-востоке находится гора Дон, служащая экраном; на северо-западе — горы Сонгтыонг, расположенные рядом друг с другом, обращенные к земле, называемой горой Мамксой или горой Каньфыонг. Один слон поворачивает на север, другой — на юг, чтобы охранять гору Мамксой. На юго-западе находятся пять известняковых гор, пещерный район Антон: три горы называются Ким Нго (золотой конь); две горы называются Ким Нгуу (золотой буйвол). Эта цитадель также называется Антон, потому что она была построена на месте древней деревни Антон во времена династии Чан. Что касается Лонг Мача, Хо Куи Ли считал, чтоСтрана драконов и змей может построить долговечную империю, как минимум на 60 лет.Однако Хо Хан Тхуонг (второй сын), который был очень сведущ в фэн-шуй, сказал Хо Куи Ли:«Отец, я внимательно осмотрел эту землю. Это действительно земля драконов и змей, но она ещё молода, поэтому это всего лишь «дракон и змея, пьющие воду, шестилетний хозяин», и жить там можно лишь около шести лет».

Как и ожидалось, в год Кань Тхинь (1400) Хо Куи Ли взошел на престол и всего через три месяца отрекся от престола в пользу своего сына Хо Хан Тыонга. В 1406 году, ровно через шесть лет, Хо Хан Тыонг подвергся нападению со стороны армии Дай Миня, и цитадель пала. В 1407 году Хо Куи Ли и его сын, не сумев устоять, бежали в провинцию Ха Тинь, были схвачены армией Мин и возвращены в Китай. Народ скорбел и сокрушался о коротком правлении и утешался: это было предопределено.

Бьётся головой, крича о несправедливости своего мужа, пока не проваливается сквозь скалу!

На углубленной стене находится древний храм Ба Бинь Кхыонг. Внутри храма находится большая плоская каменная плита (длиной 2 м и шириной 0,4 м) с углублением размером с человеческую голову и глубоко высеченными на камне отпечатками двух рук.

Храм леди Бин Кхыонг

На каменной плите имеется углубление размером с человеческую голову и отпечатки двух рук.

Бинь Кхыонг ударил по камню и взывал к справедливости.

Голова и руки оставляют после себя бесчисленные излишки…

Сегодня на этом обрушившемся участке стены находится надгробный камень с выгравированным именем её мужа. На нём древними иероглифами написано: «Тран Конг Синь чи мо чи». Рядом находится храм, где поклоняются госпоже Бинь Кхыонг.

Храм Тран Кхат Чан и «мертвое» дерево личи снова плодоносит!

Храмы Тран Кхат Чан и Там Тонг оба поклоняются талантливому 29-летнему генералу Тран Кхат Чану из династии Тран. Оба храма расположены рядом с проспектом Хоа Нхай (Хое Нхай), дорогой от ворот цитадели династии Хо к горе Дон. Тран Кхат Чану поклоняются, потому что он имел заслугу убить Че Бонг Нга, положив конец великому бедствию короля Чампы, который пришел беспокоить Дайвьет. Более того, он погиб несправедливо во время клятвы Дон Сон. В тот день бывшие мандарины династии Тран увидели, как Хо Куи Ли узурпирует трон, поэтому они сформировали группу, чтобы убить его. Когда они собирались начать, Тран Кхат Чан показал глазами, чтобы не действовать, в результате чего работа была провалена. Хо Куи Ли разгневался и приказал убить 370 человек сразу, включая Тран Кхат Чана. Всех их похоронили в одной яме, которую местные жители называли гробницей Бань Дай. Единственной, кому удалось спастись, была дочь Чан Ту Хыонг, но когда она услышала, что ее отца убили, она также повесилась на ветке дерева, чтобы отплатить за свою сыновнюю почтительность.

На территории храма Тран Кхат Чан растет множество древних деревьев, в том числе личи со срубленной верхушкой. У дерева две ветви, устремленные прямо в небо, словно две руки. В девяностых годах прошлого века дерево потеряло листья, и две голые ветви, устремленные в голубое небо, всё ещё были видны издалека. Все думали, что личи погибло. Внезапно, в 1995 и 1999 годах, оба храма, поклоняющиеся Тран Кхат Чану, были объявлены Министерством культуры и информации национальными историческими памятниками, а личи покрылось зелёными листьями, цветами и плодами. Люди из окрестностей стекались посмотреть, и смотритель храма попросил местных чиновников засвидетельствовать это, сделать фотографии и задокументировать. Коллекционер Фам Ван Чай также записал это событие в книге.Цитадель династии Хо и истории строительства цитадели и крепостных валов.(Издательство Тхань Хоа).

Поэтому объект мирового культурного наследия Цитадели династии Хо становится еще более привлекательным и интересным для посетителей со всего мира.

Хоанг Чинь