С 12 октября: китайские юани можно будет использовать для оплаты на границе Вьетнама и Китая.

Государственный банк выпустил циркуляр № 19/2018/TT-NHNN, регулирующий валютное управление в сфере торговли между Вьетнамом и Китаем. Этот циркуляр регламентирует Постановление правительства № 14/2018/ND-CP от 23 января 2018 года, регулирующее торговлю между Вьетнамом и Китаем, и заменяет Решение № 689/2004/QD-NHNN от 7 июня 2004 года об утверждении правил платежей при покупке, продаже и обмене товарами и услугами в приграничных районах и пограничных экономических зонах Вьетнама и Китая.

Циркуляр 19 вступит в силу с 12 октября 2018 года.

Государственный банк Вьетнама заявил, что субъектами применения Циркуляра являются вьетнамские приграничные торговцы и резиденты, китайские приграничные торговцы и резиденты, которые осуществляют трансграничную торговлю между Вьетнамом и Китаем; коммерческие банки и филиалы иностранных банков, имеющие лицензию на осуществление валютных операций во Вьетнаме (именуемые в Циркуляре лицензированными банками); филиалы лицензированных банков, расположенные в приграничных районах и экономических зонах Вьетнама и Китая (именуемые в Циркуляре филиалами приграничных банков); беспошлинные коммерческие организации, поставщики услуг в изолированных зонах на международных пограничных переходах, коммерческие организации таможенных складов в приграничных районах и экономических зонах Вьетнама и Китая и другие организации и лица, связанные с платежной деятельностью в приграничной торговле между Вьетнамом и Китаем.

С 12 октября 2018 года торговцы и жители вьетнамо-китайской границы, осуществляющие трансграничную торговлю, могут использовать свободно конвертируемую иностранную валюту: донг или китайский юань (CNY) для оплаты товаров и услуг. Способы оплаты включают банковский перевод, оплату наличными во донгах или китайских юанях.

Кроме того, циркуляр регулирует ряд других видов деятельности, связанных с иностранной валютой, таких как операции по доверительному осуществлению платежей в юанях, экспортно-импортные операции с наличными юанями и донгами; а также, в частности, регламентирует обязанности отделений Государственного банка в приграничных провинциях, лицензированных банков, а также отдельных лиц, торговцев и других организаций по тщательному и эффективному мониторингу и управлению деятельностью по управлению иностранной валютой в приграничной торговле между Вьетнамом и Китаем.