От платка Пьеу до... культурных различий

(Баонгхиан) — «Тайцы требуют извинений» — таков заголовок на странице представителя тайской национальности в социальных сетях в ответ на недавний общественный резонанс. Его вызвали участники группы F Band, выступившие в полуфинале шоу X-Factor 12 октября в шарфах Piêu и набедренных повязках.

Группа F Band в последнее время вызывает переполох в общественном мнении.

Что действительно вызвало возмущение в тайской общине в частности и во многих вьетнамцах в целом, так это то, что платок Пиеу — это не просто часть тайского национального костюма, но и культурный символ. Этот символ обычно носят на голове девушки, но из предмета, торжественно возлагаемого на голову девушки, он превратился в набедренную повязку для юноши. Эта ошибка действительно вышла за рамки сочувствия.

Однако, рассматривая этот феномен и слушая объяснения F Band, мы видим явление, которое не является чем-то необычным в современной жизни. В эпоху, когда «Наш народ должен знать свою историю/Если не знаете, поищите в Google», тот факт, что люди, особенно молодёжь, забывают исторические книги и культуру своих предков, становится реальным явлением. Не говоря уже о парнях из упомянутой выше группы, я уверен, что есть и тайские юноши и девушки, которые не знают, с каким усердием и смыслом связана каждая тонкая нить этого традиционного шарфа.

Проникновение современной жизни и притягательность передовых технологий постепенно отдаляют молодых людей от окружающего их общества, особенно от священных ценностей, которые не всегда столь же яркие и интуитивно понятные, как мир смартфонов.

В любом случае, ничто не может оправдать проступок. Молодой человек, совершивший ошибку, — это одно, но сколько наблюдающих глаз, сколько опытных, информированных и знающих умов в организаторском штабе и на телеканале сделали всё, чтобы это широко транслировалось по национальному телевидению и распространялось в социальных сетях, причиняя столько боли тайскому народу.

На этот вопрос, вероятно, придется ждать еще многих раундов обвинений, прежде чем на него можно будет ответить, но только один ответ уже очевиден, еще одно доказательство того, что культурный разрыв не только между простыми людьми, но и между теми, кто работает в сфере культуры, становится все шире и шире.

Кэм Сон