Гордость Нгеана, слава Вьетнама

(Баонхян) — Утром 20 мая красный флаг с жёлтой звездой и гимн Вьетнама вновь были подняты и звучали во дворе старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау (город Винь) во время церемонии приветствия учеников и преподавателей школы, успешно вернувшихся с Азиатской олимпиады по физике. Нам не раз доводилось удостаиваться этой чести, но, стоя под национальным флагом, мы по-прежнему испытываем огромное волнение и гордость...

За последние десять лет учитель Чан Ван Нга, капитан команды физиков старшей школы для одарённых детей Фань Бой Чау, пожалуй, самый счастливый человек, потому что почти каждый год он видит, как его ученики, вьетнамцы, участвуют в международных соревнованиях. Это чувство не ограничивается эмоциями, не просто гордостью, но и выходит за рамки самоуважения, национального самоуважения. И чем дальше он продвигается, чем больше он контактирует со многими странами, включая крупные державы, тем больше он убеждается в одном: в плане образования вьетнамские ученики Нге Ан не уступают ни одной другой стране. Мало кто из других стран ездит на соревнования, но дома их родителям приходится «продавать лицо земле, спину небу», сберегая каждую крупинку риса и картофеля для учёбы своих детей.

Иностранные студенты, вероятно, не ожидают, что золотые и серебряные мальчики Вьетнама происходят из самых обычных семей, их родители – фермеры, некоторые из них никогда не видели университетских лекций... Однако на Азиатской олимпиаде по физике 2014 года вьетнамская команда по физике оказалась в числе команд с лучшими результатами, завоевав 1 золотую, 4 серебряные, 1 бронзовую медаль и 1 почетную грамоту. Золотые медали есть только у Вьетнама и 5 других команд. Что касается Нге Ан, мы гордимся этим еще больше, потому что единственного обладателя золотой медали во вьетнамской команде зовут Као Нгок Тай, ученик 12-го класса средней школы для одаренных детей Фанбойтяу. Ученик 11 класса Нгуен Нгок Кхань в свой первый год участия на международной арене также завоевал бронзовую медаль... Результат Као Нгок Тая также был оценен Министерством образования и профессиональной подготовки как самый высокий с 2002 года, он занял 4-е место среди 275 участников из 27 стран-участниц.

Г-н Тран Ван Муи, директор средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау, вручил цветы, чтобы поздравить двух учеников, завоевавших международные награды.

Вернувшись утром 20 мая в среднюю школу для одарённых детей Фан Бой Чау, я увидел радость и гордость на лицах руководителей провинции, учителей и всех учеников, ожидавших делегации из Ханоя. Каждый букет цветов заменял приветствие, каждое крепкое объятие заменяло поздравление, аплодисменты и крики наполняли школьный двор радостью и волнением, когда учителя и два ученика-призера выходили из автобуса. Заместитель председателя Народного комитета провинции, товарищ Динь Тхи Ле Тхань, также смогла вернуться к тем дням, когда она работала в школе, к радости учителя, к радости матери. Есть ли что-нибудь более радостное, чем видеть, как ученики, дети, преодолевая трудности, поднимаются на пьедестал славы, принося славу золотому знамени страны образования Нге Ан...

Сегодня солнечно? Приветственная речь заместителя председателя Динь Тхи Ле Тхань началась с такого знакомого вопроса. Затем, забыв о роли лидера и вернувшись к роли учителя, она взволнованно добавила: «Несмотря на солнце, я очень рада, потому что гордость за вас, учеников, так ярко читалась на их лицах. В такой атмосфере я не могу не поздравить с достижениями двух отличников Азиатской олимпиады по физике, поздравить учителей, которые их обучали, поздравить учеников старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау и поздравить всех учителей и учеников школы»... В связи с достигнутыми сегодня результатами заместитель председателя провинции сказала: «Вся провинция должна поблагодарить вас, потому что вы принесли гордость Нгеану и стране». И это также способ, которым ученики школы Фан выражают свою любовь к стране самым конкретным образом. Более того, «вы должны превратить свой потенциал в талант, чтобы служить Отечеству, потому что сейчас Отечество действительно нуждается в вас…».

После недели, полной разных эмоций, обладатель Азиатской золотой медали по физике всё же был тронут, увидев тёплую церемонию приветствия учителей и одноклассников. Эта сцена сделала Тая уже не таким озорным, как прежде, а более задумчивым, особенно учитывая, что это был последний учебный день в старшей школе для одарённых детей Фан Бой Чау, где он слушал наставления госпожи Дин Тхи Ле Тхань, бывшего директора школы. После трёх лет обучения в старшей школе для одарённых детей Фан Бой Чау к нему постепенно возвращались старые образы. Он до сих пор не мог забыть тот день, когда впервые вошёл в школу – неуклюжим, типичным «деревенским» учеником, – но благодаря учёбе в классе учителя Тран Ван Нга, благодаря непосредственному руководству и наставлениям учителя, его страсть к физике зажглась с тех пор. И он до сих пор отчётливо помнит дни, когда учителя и ученики вместе сражались перед экзаменами, обедали и ночевали в семье учителя, и бесчисленные ночи, когда учителя не спали с учениками.

Как забыть тот случай несколько месяцев назад, когда экзамен был уже в самом разгаре, в семье учителя произошло печальное событие. Тем не менее, учитель всё же старался позвонить каждому ученику и дать ему совет... Затем, на Азиатской олимпиаде по физике 2013 года, когда Тай был в команде, единственным сожалением было то, что наивысший результат был всего лишь почётным дипломом. Зная, что его ученики всё ещё слабы на практике из-за отсутствия условий, после экзамена учитель тайно потратил свои деньги на покупку тренажёра, чтобы «ученики могли усердно заниматься»... Не желая подводить учителя, не желая, чтобы родители, друзья или школьный совет снова увидели его провал, Тай был полон решимости на экзамене в этом году. Поэтому эта престижная золотая медаль, сказал он, прежде всего «посвящается учителю Тран Ван Нга, школе, его родителям и тем, кто верил в него и вдохновлял».

Что касается Нгуена Нгок Ханя, то, выбирая официальный костюм для этого особого случая, он сказал себе, что ему всё равно придётся постараться. По крайней мере, у него будет больше «золота», чтобы пойти по стопам своего брата Као Нгок Тая и многих других поколений старшего поколения.

Другая история, которую также рассказали учителя Тран Ван Нга и Нгуен Тхи Тхо Ан во время этой поездки в Сингапур, была привязанность вьетнамского народа к делегации. Чувство, которое, как сказала учитель Тхо Ан, было «как возвращение домой». Процесс конкурса, безусловно, был негладким из-за различий в языке и выражении. Самым волнительным и напряжённым моментом, вероятно, был спор вьетнамского педагогического совета с судьями по поводу оценок участников. Это также можно было считать конкурсом для учителей, потому что на основе работ и оценок судей учителя из каждой страны могли сравнить результаты и дать обратную связь, если оценки были неверными. Поэтому, когда студенты закончили экзамен и смогли свободно ходить и посещать друг друга, команде из 9 вьетнамских учителей пришлось не спать всю ночь, чтобы обсудить. Два дополнительных очка, заработанных Као Нгок Тай и закрепивших четвёртое место, и медаль Нгуена Нгок Ханя, изменившая цвет после добавления 2,5 очков, – всё это заслуга учителя Чан Ван Нга, учителя Нгуен Тхи Тхо Ан и членов делегации. Это радостное чувство, которое, несомненно, до сих пор не забудется ни для кого.

Утром 20 мая заместитель директора Департамента образования и профессиональной подготовки Нгуен Тхи Ким Чи сказала нам: «Мать Као Нгок Тхай и Нгуен Нгок Кхань не смогла прийти на сегодняшнюю церемонию, поскольку ей пришлось спешить на сбор риса, чтобы избежать приближающегося наводнения... В другом углу школьного двора Као Нгок Хао и Нгуен Нгок Дань – отец двух «золотых мальчиков» – были задумчивы и молчаливы. Пожалуй, никакие слова сегодня не смогут выразить счастье семьи, никакая благодарность не сможет выразить заслуги учителей, никакое богатство не может измерить этот драгоценный духовный дар...»

Что может быть более славным, чем возможность петь песню победы на международной интеллектуальной арене? Что может быть более гордым, чем вновь услышать слово «Вьетнам» от стольких друзей со всего мира и услышать эту песню победы сегодня во дворе школы, названной в честь патриота Фан Бой Чау?

Мой Ха