«Возвращение из темного подземелья с победой» удостоено Государственной премии в области литературы и искусства.

Официально объявлен лауреат Государственной премии по литературе и искусству в области фотографии. Фоторепортажная серия «Возвращение из темницы с победой» журналистки и художницы Чу Чи Тханя — одна из двух работ, удостоенных этой награды.




Побег из тюрьмы (река Тхать Хан, Куангчи, весна 1973 года).

С помощью четырех фотографий события, произошедшего на исторической земле Джо Линь в первые дни реализации Парижского соглашения, Чу Чи Тхань, возможно, не хотел отражать масштаб обмена пленными, считающегося крупнейшим в истории войны во Вьетнаме, а хотел показать масштаб события, масштаб мира, победы, мира и победы, которые были достигнуты только после почти тридцатилетнего кровопролития, когда целая нация была вынуждена противостоять самому могущественному врагу в мире.

Миллионы вьетнамцев принесли свои жизни в жертву. Десятки тысяч солдат-революционеров были заключены в тюрьмы. Масштаб события, в ходе которого США были вынуждены подписать Парижское соглашение, вывести вторгшиеся войска и проложить путь к полной победе страны весной 1975 года, был отражен во многих статьях и изображениях, но в случае с Чу Чи Тханем подход автора совершенно иной. Он не искал образов пленных противника, склонивших головы и покидающих лагеря, или садящихся в самолеты, чтобы вернуться домой. Он также не показывал освобожденные районы с флагами победы, митингами и праздниками, яркими огнями и цветами... Он выбрал моменты, когда пленные революционеры возвращались к свободе, к жизни, к миру.




Счастье победителей (подполковник Нгуен Минь Санг и его жена - Нгуен Тхи Ха, вражеские кадры, встретились после 13 лет заключения в тех же американских марионеточных лагерях для военнопленных - Куангчи в 1973 году).

Возможно, только заключенные, проведшие много лет в тюрьме, в физических и моральных мучениях, могут в полной мере понять цену свободы, и только такие солдаты и репортеры, как он, проехавшие на велосипедах сотни километров по передовой Центрального региона, проехавшие по полям сражений и окопам, поднимавшие объективы, чтобы встретить пикирующие для бомбежек самолеты, и много раз «прикасавшиеся» к смерти, могут в полной мере понять ценность мира и победы.

Местом действия фоторепортажной серии «Возвращение из темной тюрьмы с победой» стала река Тхачхан. Бескрайнее небо и вода словно сливаются с чувством свободы. С вражеских лодок в реку бросились голые по пояс революционеры-заключенные, в одних шортах. С этого берега также выскочили наши солдаты и военные врачи. Вода была белой и пенилась. Река Тхачхан, красная от крови солдат, защищавших Цитадель накануне, теперь была прохладной от ощущения покоя. Руки заключенных были высоко подняты, руки тех, кто пришел их приветствовать, были широко раскинуты. Все стремились к самому счастливому моменту. Моменту мира. Моменту свободы. Моменту нашей новой встречи.

Нет большей радости. Нет большего счастья. Чтобы пережить этот момент, вся страна должна была пойти на войну. Вся нация должна была пройти маршем. Почти 10 000 дней без остановки. Почти 10 000 дней, наступая на бомбы и пули. Тюрьма открылась не просто подписью в Париже. Она была обменена на кровь наших соотечественников и солдат в тюрьме Фу Лой, на боль многих жён, потерявших мужей, многих матерей, потерявших детей, на бесконечные ночи в туннелях Ку Чи, «держась за пояс врага, чтобы сражаться», даже на «семейные реликвии» – деревянные доски и шкафы, которые крестьяне Центрального региона вывезли, чтобы проложить путь для нашей техники, отправляющейся на войну... Чу Чи Тхань не только сумел с помощью искусных приёмов запечатлеть «ярчайший» пик радости победы на лицах заключённых в самые трогательные моменты:

Торопливые шаги, брызги воды... но самое главное, что он заставил зрителя прочитать и задуматься о том, что было за фотографией и что было за ее пределами. Что может быть трогательнее и священнее момента, когда две революционные армии — пленные и солдаты — бросились в объятия друг друга, их обнаженные спины смешивались с цветами их воинских мундиров, зритель видел слёзы, все еще катившиеся по задыхающимся лицам солдат, прошедших через поле боя... Мы тоже были свидетелями трогательных фотографий воссоединений, но это были воссоединения родственников. Здесь это была встреча людей, которые никогда не встречались. Все границы между чужими и знакомыми, между одной кровью и неродными были стерты. Общая воля, общая революционная кровь создали образ, который нелегко стереть.

Момент встречи двух заключённых, подполковника Нгуен Минь Санга и его жены Нгуен Тхи Ха, после многих лет разлуки и 13 лет совместного заключения, каждый в своём месте, в американской тюрьме, – это фотография, которая оставляет множество мыслей в голове зрителя. Эта фотография не кажется «легко читаемой», и ещё меньше – для фотокомментаторов, которые всегда имеют «форму» для объективной реальности. Кажется, что между главными героями снимка отсутствует эмоциональный обмен. Нет взгляда жены, смотрящей на мужа снизу вверх, как это часто бывает на фотографиях, считающихся удачными.

Здесь, в окружении сияющих лиц товарищей, перед ласковыми улыбающимися глазами мужа, жена словно опустила голову, одной рукой сжимая пряди волос, которые, должно быть, затвердели после более чем десяти лет тюремных пыток. В день, когда она от него ушла, она была девушкой, полной молодой энергии, лучезарной молодостью. Эту молодость, эту энергию убили кандалы и мрачная тюрьма. Встретившись снова, она стала просто молодой женщиной с лицом, глубоко изуродованным временем и пытками. То ли распространённая «девичья психология», то ли боль, которую она испытала, увидев своими глазами ампутированную ногу мужа, отрезанную врагом ножовкой, о которой она раньше только слышала, заставили её словно «окаменеть»? Именно эти вопросы, эти переживания создали по-настоящему, неповторимую притягательность для фотогруппы Чу Чи Тханя. И, возможно, после фотографий, «переполненных» радостью свободы и победы, эта последняя фотография – необходимая пауза перед вчерашними потерями.

Присудив Государственную премию 2012 года журналисту, бывшему военному корреспонденту ВИА, партия и государство в очередной раз признали и высоко оценили роль Информационного агентства в самые трудные и ответственные для судьбы страны годы. Более 260 выдающихся детей ВИА, преданных революционному делу, всегда присутствующих на самых ожесточённых полях сражений, в самых жарких регионах, пали жертвой непрерывного потока новостей и фотографий. Почти 15 журналистов и военных корреспондентов ВИА были удостоены Премии Хо Ши Мина и Государственной премии. Один из писателей отметил: «За фотографиями стоит другая фотография – портрет автора». Стоит добавить: «За портретом журналиста Чу Чи Тханя стоит другой образ – образ Вьетнамского информационного агентства, места, где взращивались и формировались это мужество, этот талант...»

По данным News-H