Юридические консультации по делам об одностороннем разводе

(Баонхян) - Согласно информации, предоставленной г-жой ТТ Б, г-жа Б в настоящее время проживает в городе V, а её муж – в США. Г-жа Б и её муж женаты уже 10 лет и воспитывают девятилетнюю дочь. Муж г-жи Б уехал за границу в 2007 году и живёт там уже более 8 лет. В настоящее время он находится в США. В 2014 году муж г-жи Б заявил, что жил с другой женщиной и у них есть общий ребёнок.

Просить:

1. Может ли г-жа Б. подать на развод в одностороннем порядке? Если да, то какие процедуры ей необходимо выполнить?

2. Какой суд обладает юрисдикцией для разрешения дела о разводе г-жи Б.?

Отвечать:

Согласно пункту 1 статьи 51 Закона «О браке и семье» 2014 года муж и жена или оба супруга имеют право обратиться в суд с заявлением о расторжении брака.

Таким образом, г-жа Б. может подать на развод в одностороннем порядке без подписи мужа на заявлении о разводе. В заявлении она должна доказать, что у её мужа был роман с другой женщиной и ребёнок от неё, поэтому цель брака не была достигнута.

Статья 56 Закона о браке и семье предусматривает развод по требованию одной из сторон: Если муж или жена требует развода и примирение в суде не удается, суд выносит решение о разводе, если есть основания для совершения мужем или женой актов домашнего насилия или серьезного нарушения прав и обязанностей мужа или жены, в результате чего брак оказывается в тяжелой ситуации, совместная жизнь не может быть продолжена, а цель брака не может быть достигнута; В случае, если муж или жена лица, признанного судом безвестно отсутствующим, требует развода, суд выносит решение о разводе; В случае требования о разводе, предусмотренного пунктом 2 статьи 51 Закона о браке и семье, суд выносит решение о разводе, если есть основания для совершения мужем или женой актов домашнего насилия, которые серьезно затрагивают жизнь, здоровье и дух другого человека.

Процедура развода и документы о разводе включают в себя: заявление о разводе; оригинал свидетельства о браке; заверенную копию домовой книги, удостоверение личности истца; заверенную копию свидетельства о рождении ребенка; заверенную копию свидетельства о праве собственности и пользования имуществом (при наличии); документы, подтверждающие нахождение вашего мужа за границей (при наличии). Эти документы, выданные компетентными иностранными органами, должны быть консульски заверены и нотариально переведены на вьетнамский язык.

Что касается содержания заявления, г-жа Б. должна предоставить суду полную информацию, касающуюся её заявления о разводе. После рассмотрения заявления, документов в деле и других собранных судом доказательств, если они будут сочтены допустимыми, суд примет решение по данному вопросу.

Кроме того, согласно предоставленной вами информации, ваш муж проживает за границей и не присутствует во Вьетнаме, поэтому в соответствии с положениями пункта 3 статьи 33 Гражданского процессуального кодекса 2004 года (с изменениями и дополнениями 2011 года) компетентным органом по разрешению вашего развода является провинциальный народный суд по месту жительства вашего мужа до отъезда за границу.

Юридическая фирма Trong Hai & Associates