Грустная одинокая жизнь

Пассажиры, проезжающие по шоссе 7А, Гамлет 4, коммуна Вьентхань (Йентхань), часто видят женщину с тростью в руке, хромающую и продающую несколько глиняных горшков перед своим домом. Это Буй Тхи Данг (родилась в 1947 году) – бывшая волонтёрка (TNXP), которая участвовала в самых ожесточённых атаках на дороге Север-Юг через «линию огня» Нгеан.

Г-жа Данг рассказала: «В 20 лет я сопровождала группу фронтовиков, перевозивших грузы для поддержки лаосского фронта. Вернувшись, я присоединилась к молодёжному волонтёрскому отряду, действовавшему в Дьенчау, Нгилоке и Куинь-Лыу; их главной задачей было засыпать воронки от бомб, чтобы расчистить дороги и обеспечить транспорту доступ к линии фронта...».

Бывший волонтёр Буй Тхи Данг перед своим маленьким, ветхим домом. Фото: Конг Киен

В течение почти трёх лет (1969–1971) юная волонтер Буй Тхи Данг и её товарищи по отряду регулярно занимали позиции в ключевых точках вдоль национального шоссе 1А, таких как мост Бунг (Дьенчау), мост Кам (Нгилок) и мост Хоангмай (Куиньлыу). Эти точки стали точками огневого воздействия, поскольку противник атаковал днём и ночью, пытаясь отрезать стратегически важный маршрут и лишить поддержки южного фронта.

Как только бомбёжки прекратились, молодёжный добровольческий отряд прибыл вовремя, чтобы выровнять дорогу и восстановить мост, чтобы колонны могли продолжить движение. Ночью, когда американская авиация не действовала, отряд г-жи Данг отправился на пляжи Дьеннгок и Дьенбич, чтобы перевезти боеприпасы с кораблей и катеров для обслуживания позиций зенитной артиллерии, позиций зенитной артиллерии и отрядов ополчения в этом районе.

Госпожа Буй Тхи Данг выделила самое торжественное место для повешения пожертвованных документов. Фото: Конг Киен

Однажды рядом с убежищем упала бомба, кусок земли отвалился и раздавил ей спину и ноги. От взрывной силы госпожа Данг потеряла сознание. К счастью, товарищи по команде были рядом и вовремя её спасли. Она избежала смерти, но получила травмы на всю жизнь.

Вернувшись в родной город в возрасте 24 лет, с ранами на теле, она в то время (1971 год) считалась «слишком старой, слишком поздно». Ведь большинство мужчин и юношей ушли на фронт, дома остались только женщины и дети. Шли дни, и Буй Тхи Данг знала только одно: работать, работать в поле и заботиться о родителях.

Братья и сёстры постепенно поженились, юной девушке из молодёжного добровольческого отряда тоже исполнилось 30 – возраст, когда «вот-вот состаришься». Тайные желания, долгие годы, казалось, таившиеся в глубине её сердца, теперь вспыхнули с новой силой. Долгую ночь женщина рыдала, тоскуя по крепким объятиям и страстным вздохам.

Жизнь бывшей молодёжной волонтерки Буй Тхи Данг, живущей в одиночестве в ветхом доме, с трудом передвигающейся и страдающей от множества болезней, была невероятно тяжёлой и лишенной всего. Фото: Конг Киен

Не имея возможности выйти замуж, госпожа Данг всё ещё мечтала стать матерью, мечтала о детях, которых можно было бы лелеять и на которых можно было бы положиться в старости. Вопреки слухам, в 1981 году она родила первенца, а три года спустя – второго. Её давняя мечта сбылась...

Но во времена «80 лет, 80 риса» одной женщине-инвалиду было действительно нелегко растить двоих маленьких детей. В те голодные годы мать целыми днями работала в поле, нанималась на работу и порой голодала, чтобы накормить детей рисом.

Бывший волонтёр Буй Тхи Данг торгует мелочами, чтобы свести концы с концами. Фото: Конг Киен

Двое детей росли в нужде и лишениях. Их детство было наполнено лишениями и голодом, и им пришлось с раннего возраста помогать матери зарабатывать на жизнь. В 1998 году второй сын, которому тогда было 14 лет, собиравшийся пойти в восьмой класс, грузил песок в грузовик, чтобы заработать денег, и, к сожалению, погиб в аварии. Потеряв сына и потеряв надежду, госпожа Данг упала в обморок, думая, что больше никогда не сможет встать...

У первого сына госпожи Данг, Нгуена Тхе Чунга, тоже была очень тяжёлая, лишенная и несчастливая жизнь. После свадьбы жена бросила его и вернулась к родителям через два дня после родов. У ребёнка был синдром Дауна, и поначалу его воспитывал кто-то другой. Сейчас ему семь лет, но он до сих пор не может ходить самостоятельно. Всё, что он умеет, – это сидеть дома, смеяться и плакать.

Брак распался, и теперь господин Чунг снова женился. Жизнь тяжелая: ему приходится работать вдали от дома, чтобы заработать денег на воспитание маленьких детей. Не желая беспокоить детей, госпожа Данг позволила ему и его жене построить небольшой домик на заднем дворе, а сама живёт одна в старом ветхом доме.

Бывший волонтёр Буй Тхи Данг готовит глиняные горшки для продажи прохожим. Фото: Конг Киен

Дом миссис Данг был построен несколько десятилетий назад, с цементной крышей и известковыми стенами. Он был низким, тесным и обветшалым, но у неё не было денег на его восстановление или ремонт. Стены местами облупились, крыша протекала, а когда шёл дождь, вода просачивалась повсюду. Ночью ей приходилось спать у соседки.

Летом в доме было жарко, как в печи «багуа», и, едва войдя внутрь, она начинала потеть. Когда жара становилась совсем невыносимой, по ночам госпоже Данг приходилось выносить кровать на улицу и накрывать её москитной сеткой. Во сне она смутно видела уютный и прохладный черепичный дом.

Бывшему волонтёру Буй Тхи Данг, которому сейчас 71 год, стало ещё труднее передвигаться: ей трудно выпрямлять ноги, она вынуждена ходить с тростью, а множество других заболеваний (диабет, пневмония, проблемы с желудком) ещё больше подорвали её здоровье. Размер пособия только что увеличился до 540 тысяч донгов в месяц, что помогает ей покрывать часть расходов на проживание.

Чтобы заработать дополнительные деньги на ежедневные лекарства, г-жа Данг продает мелочи, такие как безалкогольные напитки, сигареты, метлы, глиняные горшки... Но из-за небольшого капитала и слишком большого количества продавцов ей не удается много продать, а иногда она не может продать ничего в течение целой недели.

Бывший волонтёр молодёжной организации Буй Тхи Данг призналась: «В этом возрасте у меня нет другого желания, кроме как иметь небольшой дом с черепичной крышей, чтобы летом было не так жарко, а в сезон дождей не протекала». После этих слов на уголки её глаз внезапно навернулись слёзы, и казалось, что она пытается сдержать боль и вздох...