«Бессовестная» судьба

(Баонхянь) – Атмосфера в кофейне сегодня весьма необычная. Одни возмущены, другие смущены призывом: «Пожалуйста, будьте милосердны к низкооплачиваемым чиновникам, тем, кто вышел на пенсию до 1992-1993 годов, тратьте меньше, копите деньги, чтобы увеличить зарплату», – произнесенным представителем народа и постоянным членом Судебного комитета на заседании по обсуждению государственного бюджета на 2014 год днём 31 октября.

Группа гнева и возмущения – это, конечно же, те, кто «сам себя создал и сам себя потребляет» и не радуется «дождю» из государственного бюджета, потому что чувствует, что депутаты Национальной ассамблеи их «не любят». Группа колеблющихся, которых жалеют, – это несколько «зонтиков», у которых есть немного денег из зарплатной книжки. Какими бы маленькими они ни были, они всё равно имеют право на пожизненную зарплату, независимо от мировых обстоятельств, и они в миллион раз счастливее тех, у кого нет зарплаты, но иногда всё же самоуничижительно признают себя «нечестными» или «беспринципными», а затем улыбаются так, будто вот-вот расплачутся. Видя, что атмосфера несколько напряжённая и недружелюбная, владелица чайной «озабоченилась» и попыталась разрядить обстановку нейтральным решением: «Ну что ж, повышение – это то же самое, отсутствие повышения – это то же самое. Иногда мы сами столкнёмся с последствиями повышения».

Затем она объяснила, что каждый раз, когда правительство начинало повышать зарплаты, цены на рынке стремительно взлетали, словно по «короткой дорожке». Когда же они действительно росли, цены взлетали до небес. Зарплаты росли один раз, цены росли дважды, трижды. В результате рост был похож на отсутствие роста, а иногда даже хуже, чем рост. И каждый раз таким образом страдали простые люди, потому что они…Зарплата не повышается, а всё дорожает, словно дождь. Подумайте хорошенько: страдает и любимая сторона, страдает и нелюбимая. Это значит одно и то же: вся деревня в гармонии. Зачем обижаться друг на друга и заставлять друг друга страдать? Лучше всего жить и вести себя друг с другом в любви и дружбе... Услышав это, лица «пьющих» расслабились, и все с энтузиазмом обсуждали и делились друг с другом своими буднями, даже своими успехами и неудачами в мирной, наполненной дружбой атмосфере.

Правда, «увядшая внутри, свежая снаружи», – улыбаясь, говорит она, но на самом деле продавщица чая тоже ужасно грустит. Она чувствует себя так несправедливо. Национальное собрание принадлежит всему народу, она продаёт холодный чай и чайные чашки, чтобы заработать на жизнь, хотя у неё нет зарплаты, но она также «дитя Лака, внучка Хонга», гражданка Вьетнама, почему о ней не заботятся так, как о тех, кто получает зарплату? Если зарплата слишком низкая, слишком жалкая, неспособная справиться с работой, почему никто добровольно не уволится и не пойдёт продавать воду, как она? Чем больше она об этом думает, тем больше ей становится жаль себя и судьбу тех, кто так же… «бессовестен», как она.

Болтун