«Тыонгзыонг должен стать ведущим районом в движении за создание новых моделей сельских деревень, поселков и коммун в горных районах»

November 17, 2016 12:51

(Baonghean.vn) - Таково указание товарища Нгуен Суан Зыонга - заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета во время его визита в коммуну Тамкуанг уезда Туонгзыонг утром 17 ноября, посвященного экономическим моделям и новым сельским строительным движениям.

Делегацию сопровождали руководители провинциальных департаментов, филиалов и секторов, а также руководители района Туонгзыонг.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường đến thăm bản Tùng Hương, xã Tam Quang, huyện Tương Dương.
Председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг посетил деревню Тунг Хыонг, коммуну Там Куанг, район Туонг Зыонг.

Деревня Тунг Хыонг – одна из отдалённых деревень в приграничной зоне. Здесь председатель Народного комитета провинции и рабочая делегация встретились с жителями коммуны. «Я очень рад, что жизнь в деревне значительно улучшилась. Бетонные дороги проложены до всех переулков. В районе Туонг Зыонг сейчас всего две новые сельские коммуны, и третья, строящаяся коммуна – Тамкуанг», – сказал председатель Народного комитета провинции и призвал жителей деревни Тунг Хыонг в частности и коммуны Тамкуанг в целом объединиться. Система управления должна быть публичной и демократической, с политикой «люди знают, люди обсуждают, люди решают».

Tại bản Tùng Hương, Chủ tịch UBND tỉnh đến thăm và tặng quà mẹ Lương Thị Lợi, 106 tuổi, có 2 con nhập ngũ mất tích, mới được xác minh 1 con là liệt sỹ.
В деревне Тунг Хыонг председатель Народного комитета провинции посетил и вручил подарки 106-летней матери Лыонг Тхи Лои.

Затем товарищ Нгуен Суан Зыонг вручил 30 подарков 30 бедным семьям этнических меньшинств в деревнях Тунг Хыонг, Льен Хыонг и Тан Хыонг. Также в деревне Тунг Хыонг председатель Народного комитета провинции посетил и вручил подарки госпоже Ле Тхи Лой. В этом году госпоже Лой исполнилось 106 лет, у неё двое детей, которые ушли в армию и пропали без вести. На данный момент подтверждено, что один из её детей стал жертвой мученичества; власти устанавливают личность оставшегося ребёнка.

Tại đây, đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng 30 suất quà cho 30 hộ nghèo và nói chuyện với nhân dân bản Tùng Hương.
Здесь товарищ Нгуен Суан Зыонг передал 30 подарков 30 бедным семьям и побеседовал с жителями деревни Тунг Хыонг.
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường đã đến thăm, tặng quà và nói chuyện với cán bộ, chiến sỹ Đồn biên phòng Tam Quang.
Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг посетил, вручил подарки и побеседовал с офицерами и солдатами пограничной станции Тамкуанг.

Затем делегация посетила и поработала с офицерами и солдатами пограничной заставы Тамкуанг. Здесь председатель Народного комитета провинции поздравил офицеров и солдат заставы с успехами, достигнутыми за последнее время в обеспечении безопасности границы, оказании помощи жителям приграничных районов в развитии экономики... «Я надеюсь, что офицеры и солдаты продолжат сплоченно работать вместе, чтобы укрепить подразделение и успешно выполнить все поставленные задачи», — подчеркнул председатель Народного комитета провинции.

Tiếp đó, Chủ tịch UBND tỉnh đến thăm mô hình kinh tế của gia đình anh Vi Văn Thuyết, bản Bãi Xa, xã Tam Quang.
Затем председатель Народного комитета провинции посетил экономическую модель семьи г-на Ви Ван Туета, деревню Бай Ся, коммуну Тамкуанг.

В ходе рабочей поездки делегация также посетила экономическую модель господина Ви Ван Туета (48 лет, деревня Байша, Тамкуанг). Господин Тует – одна из типичных семей в этом районе, выбравшихся из нищеты. В настоящее время его семья содержит 26 буйволов, десятки коз, чёрных свиней и почти 8 гектаров леса... Ежегодный доход его семьи составляет 100-150 миллионов донгов.

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh cũng đã đến thăm, động viên nhân dân bản Bãi Xa đang làm đường giao thông nông thôn mới.
Председатель провинциального народного комитета также посетил и поддержал жителей деревни Байса, которые строят новые сельские дороги.

Председатель Народного комитета провинции также посетил деревню Байша и выразил поддержку жителям, строящим новые сельские бетонные дороги. Поинтересовавшись ходом строительства, председатель Народного комитета провинции вручил жителям деревни подарки в знак поддержки.

Затем делегация посетила и работала в средней школе Туонг Дуонг 2. В школе 15 классов, в которых обучается более 440 учеников, и работает команда из 43 преподавателей и сотрудников. Несмотря на то, что школа была основана только в 1998 году, она достигла значительных результатов и считается школой с высоким качеством преподавания. По случаю Дня учителя Вьетнама председатель Народного комитета провинции поздравил всех преподавателей школы и выразил надежду, что школа продолжит выполнять свою миссию по обучению людей.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường thăm và chúc mừng các thầy, cô giáo Trường THPT Tương Dương 2 nhân ngày 20/11.
20 ноября председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг посетил и поздравил учителей средней школы Туонг Зыонг 2.
Kết thúc buổi sáng, Chủ tịch UBND tỉnh đã đến thả cá giống tại xã Tam Thái, huyện Tương Dương.
В конце утра председатель Народного комитета провинции выпустил мальков рыбы в коммуне Тамтай района Туонгзыонг.

В завершение рабочей сессии председатель Народного комитета провинции присутствовал на церемонии выпуска рыбопосадочного материала, что способствовало созданию водных ресурсов на водохранилище гидроэлектростанции Кхебо. Ожидается, что во второй половине дня 17 ноября рабочая делегация провинции проведет рабочую встречу с руководством района Туонгзыонг, чтобы заслушать и прокомментировать планы социально-экономического развития.

Тянь Хунг - Тхань Зуй

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

«Тыонгзыонг должен стать ведущим районом в движении за создание новых моделей сельских деревень, поселков и коммун в горных районах»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО