В Туонг Дуонге по-прежнему существует проблема торговли людьми.

(Baonghean.vn)После вмешательства прессы, особенно благодаря решительности полиции, торговля людьми в округах Конкуонг, Туонгзыонг и Кисон несколько стихла. Однако пока нет никаких признаков того, что это зло прекратится. В настоящее время женщин продолжают обманным путём продавать в Китай.

Все еще плачу…

В самой отдалённой деревне Хуой Кат в коммуне Йен На (Тыонг Дуонг), где проживает 83 семьи кхму, в настоящее время живут 9 женщин и девочек, бежавших в Китай. Большинство из них находятся в бедственном положении: их семьи голодают и вынуждены идти в лес собирать бамбуковые побеги и коренья, а их мужья – наркоманы. Они всегда мечтают сбежать от заточения в «глубоких горах и долинах» и найти новую жизнь. Господин Лу Сон Дьен, староста деревни Хуой Кат, сказал: «Зная это, некая Лу Тхи Дьеп (также известная как Хоа) из Йен Хыонга (Йен Хоа – Туонг Дуонг) пришла соблазнить их. Её стильная манера одеваться и сладкие речи о «рае», где можно есть, не работая, или о высокооплачиваемой работе, заставили многих женщин отчаяться и «продаться» торговцам людьми, ожидая лишь небольшого семейного конфликта, чтобы немедленно собрать вещи и последовать за Дьепом в Китай, а некоторые даже сбежали, не ставя в известность родственников». Только когда семья получает определенную сумму денег, обычно 10 миллионов донгов, они понимают, что их родственника обманом заставили продать; в то же время им звонит родственник из Китая, сообщающий, что их обманом заставили продать.

Мать-одиночка Ок Тхи Хыонг, чью дочь Ок Тхи Нхынг (1992 года рождения) обманули и продали в апреле 2011 года, до сих пор в слезах. Она выглядит старше своих 49 лет. Когда мы спросили её о единственной дочери, она вытерла слёзы: «Я слышала, что он женился там (в Китае), но уже несколько месяцев он мне не звонил, я не знаю, жив он или умер». Г-жа Хыонг рассказала: «После трёх месяцев обмана и продажи дочери Лу Тхи Дьеп вернулась домой и дала семье 10 миллионов донгов. С тех пор, когда Дьеп возвращалась в деревню, тех, кого продали в Китай, вызывали обратно. По словам г-жи Хыонг, эта женщина время от времени возвращалась и ходила по деревням, расположенным выше и ниже, открыто «мобилизуя» женщин и девушек, чтобы они последовали за ней в Китай для «занятия бизнесом». Она внезапно вернулась и ушла, не оставив об этом ни слова.

Два месяца назад дочь господина Лу Ван Хая, Лу Тхи Хиен, ученицу 8-го класса, также обманом заставили уехать в Китай. Господин Хай рассказал: «Несколько дней назад Лу Тхи Дьеп пришла к семье просить 10 миллионов донгов, чтобы она могла поехать в Китай «по делам», но семья отказала, поскольку дочь была ещё маленькой и училась в школе. Пока родители пили чай и разговаривали у соседей, 14-летняя девочка собрала вещи и убежала. Вся семья тщетно искала её. Три дня спустя господин Хай узнал, что его дочь последовала за Лу Тхи Дьеп в Китай. Он спросил: «Почему вы не написали жалобу?» 44-летний отец, который говорил только на родном кхму и тайском, на мгновение замялся, а затем признался, что никогда не ходил в школу и не умеет читать и писать. Человек, обманувший их дочь, также пропал, поэтому теперь семье остается только сидеть перед дверью и ждать, надеясь, что однажды их любимая дочь волшебным образом появится на склоне у начала деревни.

В деревне На Пу (коммуна Йен На) также известен случай с г-жой Ло Тхи Ти, которую обманули и продали два года назад. Г-жа Ло Тхи Нхунг (из той же деревни) вернулась из Китая всего полмесяца назад. В возрасте 20 лет она создала семью с жителем соседней деревни. Вскоре после свадьбы её муж пристрастился к наркотикам и продал всё имущество в доме. У г-жи Нхунг не было другого выбора, кроме как отвезти двух маленьких детей в деревню На Пу к своим биологическим родителям, которым было почти 90 лет, и они больше не могли работать. Вскоре после смерти мужа от СПИДа ей пришлось «продать себя» торговцам людьми, смирившись с жизнью скитальцев, чтобы заработать на жизнь.



Ло Тхи Нхунг рассказала: «После непродолжительного пребывания в Китае она нашла работу на угольной шахте, где ежедневно готовила еду для шахтёров. В пересчёте на вьетнамскую валюту она зарабатывала 6–7 миллионов донгов в месяц, что было ненамного больше, чем заработок рабочих в промышленных зонах южных провинций её страны. Но ей приходилось жить вдали от дома, скрываясь из-за отсутствия документов о проживании. Два года назад она вернулась домой, чтобы забрать своих двоих детей, потому что родители были слишком стары, чтобы их воспитывать. Конечно, она всегда пересекала границу нелегально. Г-жа Нхунг добавила: «На этот раз она вернулась только потому, что ей было жаль своих родителей, которые были слишком стары и слабы, и потому, что ей «было жаль её двоих детей». На вопрос: «Вы вернётесь в Китай?» она нерешительно ответила: «Если я смогу отправить детей в школу, я всё равно не захочу туда ехать».

В деревне На Пу есть случай госпожи Ви Тхи Ви. Два года назад её тоже обманом продали в Китай. Тяжёлая, полная опасностей жизнь на чужбине заставила её задуматься о возвращении домой.

Новые трюки «мадам»

В прошлом торговцы людьми обманывали доверчивых женщин яркой внешностью и часто были из той же деревни или соседних. Они подходили к девочкам-подросткам, приглашали их в рестораны, пели караоке и хвастались своей жизнью и работой в городе Винь или других частях страны. Когда «рыба клюнула на наживку», они организовывали ночной вывоз из деревни, сажали в машину и ехали прямо к пограничному переходу в Китай.

Взрослых женщин, оказавшихся в затруднительном положении (обычно из-за наркозависимости мужей и детей), приглашают в Китай на заработки, обещая высокую зарплату и более лёгкую работу, чем в поле. Эту тактику торговцы людьми использовали в Донфуке (Кон Кыонг) и Хыу Кием (Ки Сон), о чём газета «Нге Ан» писала в своей долгой статье в апреле 2012 года. Однако в настоящее время торговцы людьми стали хитрее и прибегают к более изощрённым уловкам...

В наши дни даже в отдалённых высокогорных деревнях Конкуонг, Туонгзыонг, Кисон... мало кто не знает, что цель «странных» женщин, приезжающих в деревню просить людей «работать вдали», на самом деле заключается в том, чтобы увезти их в Китай. Однако многие до сих пор не осознают, что это торговля людьми и нарушение закона, преступление, которое трудно простить. Потеряв ребёнка, как, например, отец Лу Ван Хай (деревня Хуойкут), он отреагировал лишь сдержанно и не попытался сообщить об этом властям. Многие считают, что отъезд жён и детей в Китай – это так же нормально, как и поездка на заработки. Они легко принимают деньги от торговцев людьми, соглашаясь на отъезд членов семьи. Хотя многие «добродетельные мужья» не знают, как будет жить их жён и детей, когда они окажутся по ту сторону границы. Именно поэтому торговцы людьми действуют открыто и с такой лёгкостью.

Председатель Народного комитета коммуны Йен На (Тыонг Зыонг) г-н Ло Хоай Том заявил, что в последнее время, после ареста полицией нескольких торговцев людьми в этом районе, они стали более осторожными и хитрыми. Перед отправкой в ​​Китай торговцы людьми заставляли жертв «обещать», что они отправились туда добровольно, без заманивания или обмана. Эта тактика крайне затрудняет расследование. Некоторых арестовали, но позже их пришлось отпустить, поскольку сами жертвы говорили, что «мы» попросили «сестёр» отвезти их в Китай на заработки. Зачастую торговцы людьми скрываются под видом «вербовки рабочих», а затем переправляют людей через границу.

Ещё один хитрый трюк, используемый торговцами людьми, заключается в том, что перед отъездом люди в возрасте 16 лет и старше заполняют заявление о приёме на работу и просят в полицейском участке коммуны временный отпуск, ссылаясь на то, что они едут на юг работать на фабрике. Таким образом, им легко обмануть полицию. Эти люди отвозят людей прямо к пограничному переходу Монгкай и нелегально пересекают границу с Китаем.

Жители деревни Хуой Кат рассказали, что этим трюком пользуется Лу Тхи Дьеп, которая часто путешествует между Вьетнамом и Китаем. Староста деревни Лу Сон Дьен добавил: «Только когда женщины уезжают из деревни без каких-либо новостей, семьи по-настоящему растеряны и больше не могут связаться с этими людьми. Только когда несколько человек возвращаются или когда торговец передаёт деньги их семьям, они узнают, что их продали в Китай».

«Надеюсь, с торговлей людьми будет покончено!»

Однажды в начале сентября 2012 года мы вернулись в коммуну Донфук (Конкуонг), где торговля людьми была серьёзной проблемой. Дорога из районного центра в коммуну Биньчуань постепенно достраивается и проходит совсем рядом с деревней Хонгдьен. Так что у матери Ви Тхи Мэй скоро появится хорошая дорога, по которой можно будет ходить на рынок. Но самая большая радость для этой молодой матери заключается в том, что её любимая дочь Нган Тхи Унг, вырвавшаяся из рук торговцев людьми и вернувшаяся из Китая, постепенно обретает душевный покой.

Слёзы уже не текли, как в тот раз, когда мы встретились с ней, когда газета «Нге Ан» проводила специальную рубрику «Боль от торговли людьми» в конце апреля 2012 года. Я до сих пор помню, как она разговаривала с нами у костра в холодный конец сезона. На этот раз это был тот же костер, моросил дождь, но её настроение уже не было таким мрачным, как в тот день. Она сказала, что газета «Нге Ан» давно стала для неё «семьёй», поэтому новая встреча с нами была словно встреча с родственниками.

«Теперь Унг совершенно счастлива», – заявила она. «Вернувшись, она также сказала правду, что жизнь вдали от родного города не так счастлива, как говорили торговцы людьми». Таким образом, 16-летняя девушка быстро преодолела свой первый шок. После возвращения дочери господин Нган Ван Ту купил ей стаю уток, чтобы она могла выращивать их в поле. Там была хижина, из которой можно было наблюдать за полем, и небольшой ручей, который также служил Унг местом, где она могла успокоиться. Господин Ту сказал: «Когда он услышал, что Унг сбежала и вернулась, человек, который привез ее в Китай в октябре 2011 года, Ви Тхи Ха, все еще угрожал ей. Но отныне семья больше никогда не позволит, чтобы их ребенок попал в руки торговцев людьми».



Трогательный день воссоединения матери и дочери Нган Тхи Унг. Фото: HV

Когда мы были у неё дома, Нган Тхи Унг была в поле. Её искренний смех во время телефонного разговора успокоил нас. «Я просто надеюсь, что люди перестанут обманывать друг друга и продавать друг друга, жизнь станет намного веселее». Она сказала: «В будущем я хочу освоить профессию, чтобы найти работу. Только когда у меня будет стабильный доход, я смогу больше помогать своей семье».

В апреле 2012 года из Китая вернулась и Мунг Тхи Мэй из коммуны Хыу Кием (Ки Сон). Она вернулась домой во время сезона уборки. Последние несколько месяцев её работа была такой же, как у многих других горных девушек: расчистка полей, посев риса и прополка, практически без выходных. Но её дух спокойнее, потому что она живёт рядом с родителями, братьями и сёстрами. Вен Тхи Хуен (Май Сон - Туонг Дуонг) была задержана полицией Нге Ан из Ланг Шона в конце апреля 2012 года и также нашла работу в компании.

Похоже, что там, где власти предприняли решительные меры, некоторые торговцы людьми в Донфуке (Конкуонг) были привлечены к ответственности, и торговля людьми в этих районах, как правило, идёт на спад. Г-жа Лыонг Тхи Лан (деревня Хонг Дьен) сказала: «Благодаря вмешательству газеты «Нге Ан» и правительственной пропаганде теперь никто не верит уговорам торговцев людьми». Однако в последнее время в коммуне Донфук наблюдается довольно много людей, вернувшихся из Китая, причём за некоторыми из них даже следуют «китайские мужья». Никто не может быть уверен, что эти люди не замышляют заманить женщин, чтобы продать их через границу. Кроме того, по жалобе семьи жертвы, некоторые лица, обманным путём продавшие своих детей в Китай, всё ещё находятся на свободе.

Говоря с нами о проблеме торговли людьми, г-н Кха Динь Пхе, глава Департамента труда, инвалидов и социальных дел округа Туонгзыонг, сказал: «Правительство редко располагает информацией по этому вопросу от населения. Полиция часто обнаруживает раскрытые преступные группировки, занимающиеся торговлей людьми. В 2011 году и в начале мая 2012 года двум девочкам удалось сбежать, а затем вернуться. Однако в настоящее время нет специальной политики для жертв торговли людьми. Если эти люди хотят освоить профессию, правительство создаст им для этого условия».

Ха Фыонг - Хо Лай