Совместное заявление о видении всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией до 2030 года

Газета «Нге Ан» хотела бы представить полный текст Совместного заявления о видении всеобъемлющего стратегического партнерства между Социалистической Республикой Вьетнам и Российской Федерацией на период до 2030 года.

30 ноября в Москве (Россия) состоялись переговоры Президента Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фука и Президента Российской Федерации Владимира Путина.

По итогам переговоров 30 ноября 2021 года в Москве,Президент Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фуки Президент Российской Федерации Владимир Путин договорились о следующем:

Содействуя распространению опыта эффективного сотрудничества между Социалистической Республикой Вьетнам и Российской Федерацией,

Желая углубить и вывести отношения между двумя странами на новый уровень.

В целях определения основных направлений развития Всеобъемлющего стратегического партнерства на период до 2030 года Социалистическая Республика Вьетнам и Российская Федерация делают следующее заявление:

1. Всеобъемлющее стратегическое партнерство между Социалистической Республикой Вьетнам и Российской Федерацией основывается на фундаменте давней традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества, взращенного многими поколениями, проверенного временем, стойкого к переменам и являющегося образцом взаимоуважительного сотрудничества, отвечающего коренным интересам народов двух стран. С момента принятия Декларации о стратегическом партнерстве в 2001 году и повышения статуса до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства в 2012 году вьетнамско-российские отношения укрепились во многих аспектах и ​​областях.

Политический диалог характеризуется высоким уровнем доверия. Регулярные контакты на всех уровнях, в том числе на высшем, служат прочной основой для развития отношений во всех областях. Вьетнам и Россия имеют близкие и схожие подходы по большинству международных и региональных вопросов, что способствует тесному взаимодействию двух стран в рамках многосторонних организаций.

Сотрудничество в военной, военно-технической и в сфере безопасности занимает особое место во вьетнамо-российских отношениях и постоянно укрепляется в интересах Вьетнама и России, народов двух стран, способствуя обеспечению мира и стабильности в регионе и мире.

Благодаря постоянно расширяющемуся экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству Вьетнам и Россия стали важными торговыми партнерами друг друга. С подписанием в 2015 году Соглашения о свободной торговле между Социалистической Республикой Вьетнам и Евразийским экономическим союзом и его странами-членами, вступившего в силу в 2016 году, товарооборот между двумя странами значительно вырос. Стороны продолжают реализовывать проекты сотрудничества в области разведки и добычи нефти и газа в соответствии с интересами обеих сторон, уделяя особое внимание сотрудничеству в области электроэнергетики, промышленности, информационных технологий и сельского хозяйства.

Продолжается укрепление сотрудничества в области образования и подготовки кадров, науки и технологий, культуры и туризма. Развиваются связи между местными органами власти и общественными организациями Вьетнама и России.

2. В целях развития достижений последних двух десятилетий, сохранения добрых традиций дружбы и использования имеющегося потенциала сотрудничества Стороны подтвердили свою решимость и далее укреплять Всеобъемлющее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Российской Федерацией на период до 2030 года, основываясь на следующих основных принципах и направлениях:

Укрепление и повышение эффективности всеобъемлющего стратегического партнерства является приоритетом внешней политики Вьетнама и России, отвечает долгосрочным интересам двух стран, способствует развитию каждой страны и повышению роли двух стран в регионе и мире.

Вьетнам и Россия выстраивают всеобъемлющее стратегическое партнерство на основе взаимного доверия, базирующегося на принципах суверенного равенства, территориальной целостности, равноправия и самоопределения народов, невмешательства во внутренние дела друг друга, неприменения силы или угрозы ее применения, урегулирования споров мирными средствами, а также других положениях Устава ООН и международного права.

Стороны поддерживают мир, стабильность и развитие в регионе и мире, учитывая интересы друг друга в двустороннем сотрудничестве, а также в рамках региональных и международных организаций. Вьетнам и Российская Федерация не вступают в союзы и не заключают соглашений с третьими сторонами, направленных на действия, наносящие ущерб независимости, суверенитету и территориальной целостности друг друга, а также их фундаментальным интересам. Развитие отношений между Вьетнамом и Россией не направлено на противодействие какой-либо третьей стороне.

Социалистическая Республика Вьетнам и Российская Федерация полны решимости тесно сотрудничать во всех областях как на двусторонней, так и на многосторонней основе.

3. Вьетнам и Россия продолжают развивать углубленный и содержательный политический диалог на самом высоком и высоком уровнях, рассматривая укрепление стратегического доверия как основу для дальнейшего расширения и укрепления двустороннего сотрудничества во всех областях, совершенствования работы совместных механизмов сотрудничества и, при необходимости, создания новых форм сотрудничества для придания импульса и достижения существенных прорывов в двусторонних отношениях.

Соответственно, обе стороны полны решимости выполнить следующие задачи:

- Осуществлять регулярные обмены делегациями на высоком и высшем уровнях, встречи в рамках международных форумов и другие контакты.

- Содействовать развитию сотрудничества между Национальным Собранием Социалистической Республики Вьетнам и палатами Национального Собрания Российской Федерации, в том числе содействовать реализации достигнутых договоренностей, в том числе в рамках Комитета по межпарламентскому сотрудничеству между Национальным Собранием Социалистической Республики Вьетнам и Государственной Думой Российской Федерации; продолжить координацию действий на международных и региональных парламентских форумах.

- Поддерживать широкие контакты по каналам партийных, правительственных, министерских, отраслевых, местных и общественных организаций, поощрять расширение молодежных обменов.

- Содействовать развитию деятельности и координирующей роли Межправительственной российско-вьетнамской комиссии по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству, в том числе в реализации соглашений на высоком уровне.

- Повысить эффективность Диалога между Министерством общественной безопасности Вьетнама и Аппаратом Совета Безопасности Российской Федерации по важным стратегическим вопросам, а также Стратегического диалога по вопросам иностранных дел - обороны - безопасности на уровне первых заместителей Министра иностранных дел с участием заинтересованных ведомств.

4. Вьетнам и Россия продолжают укреплять оборонное, военное и военно-техническое сотрудничество на основе международного права во имя мира и стабильности в регионе и мире.

Стороны поддерживают регулярные обмены по каналам обороны и безопасности, в том числе на уровне руководства; усиливают подготовку кадров и специализированные мероприятия между соответствующими ведомствами и подразделениями; совершенствуют специализированные механизмы и правовую базу для поддержки эффективного сотрудничества в области обороны и безопасности.

Вьетнам и Россия продолжат укреплять стратегический диалог в области обороны и координировать деятельность в целях повышения эффективности работы Межправительственной российско-вьетнамской комиссии по военно-техническому сотрудничеству.

Обе страны будут и далее укреплять сотрудничество между Министерством общественной безопасности Вьетнама и Советом Безопасности Российской Федерации, а также между другими силовыми структурами двух стран.

Стороны продолжили укреплять всестороннее сотрудничество в области обеспечения международной информационной безопасности в соответствии с нормами международного права и духом Совместного заявления Президента Чан Дай Куанга и Президента Российской Федерации Владимира Путина о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности, принятого 10 ноября 2017 года, и Межправительственного соглашения между Вьетнамом и Россией о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности от 6 сентября 2018 года о предотвращении использования информационно-коммуникационных технологий в целях саботажа, нарушения суверенитета, территориальной целостности и иных действий, препятствующих международному миру, безопасности и стабильности.

5. Стороны рассматривают экономическое сотрудничество как важную опору всеобъемлющего стратегического партнерства, будут стремиться к дальнейшему расширению взаимодействия на основе взаимной выгоды и полны решимости создавать благоприятные условия и оперативно решать возникающие в процессе сотрудничества вопросы.

Для достижения этой цели Вьетнам и Россия подтвердили готовность выполнить следующие задачи:

- Повысить эффективность реализации Соглашения о свободной торговле между Социалистической Республикой Вьетнам и Евразийским экономическим союзом и его странами-членами в направлении упрощения импорта и экспорта товаров в дополнение к стимулам, уже предусмотренным в Соглашении, включая устранение нетарифных барьеров для обеспечения устойчивого и сбалансированного роста товарооборота.

- Поощрять двусторонние инвестиции во Вьетнаме и России в традиционных и новых областях, таких как электроэнергетика, включая возобновляемые источники энергии, промышленность, горнодобывающая промышленность, высокие технологии, транспорт, городское развитие, жилищное строительство, городская техническая инфраструктура, сельское и лесное хозяйство; содействовать повышению роли и эффективности Вьетнамско-российской рабочей группы высокого уровня по приоритетным инвестиционным проектам.

- Укрепление сотрудничества в энергетической и нефтегазовой сферах, являющихся важнейшим направлением Всеобъемлющего стратегического партнерства, поддержка расширения взаимодействия по таким перспективным направлениям, как строительство газовых электростанций, поставки сжиженного природного газа во Вьетнам и создание соответствующей инфраструктуры, развитие возобновляемой энергетики, производство моторных топлив, а также модернизация энергетических объектов; поддержка реализации действующих или новых проектов с участием Вьетнамской национальной нефтегазовой группы и «Зарубежнефти», «Газпрома», «Новатэка» и «Росатома», а также других компаний, в том числе для энергетических проектов с использованием сжиженного природного газа во Вьетнаме.

- Создать благоприятные условия для расширения деятельности вьетнамских нефтегазовых предприятий на территории Российской Федерации и российских нефтегазовых предприятий на континентальном шельфе Вьетнама, а также реализации совместных проектов на территории третьих стран в соответствии с нормами международного права, включая Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года и законодательством Вьетнама и России.

- Укрепление промышленной кооперации, в том числе за счет размещения на территории Вьетнама сборочных производств российских автомобилей и постепенной локализации производства.

- Укрепление сотрудничества в области сельского и лесного хозяйства с целью использования сильных сторон обеих стран, содействия торговому обмену сельскохозяйственной, водной и морепродуктовой продукцией.

- Расширять сотрудничество в сфере финансов и кредита, в частности, включая содействие использованию местной валюты в платежах, укрепление связей двух национальных платежных систем, дальнейшее повышение эффективности взаимодействия двух банковских систем в целях содействия экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству между двумя странами; активно продвигать роль Вьетнамско-Российского совместного банка в реализации совместных проектов сотрудничества.

- Продолжить сотрудничество в области построения электронного правительства, уделяя особое внимание обеспечению сетевой безопасности, принимая во внимание надежность всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией.

- Поощрять прямое сотрудничество провинций и городов Вьетнама с субъектами Российской Федерации, в том числе инвестиционное сотрудничество Вьетнама с сибирскими и дальневосточными регионами России.

6. Вьетнам и Россия полны решимости укреплять сотрудничество в области образования, подготовки кадров, науки и технологий, рассматривая это как одно из ключевых направлений взаимодействия двух стран. В связи с этим Стороны придают важное значение усилению координирующей роли Вьетнамо-российского Комитета по сотрудничеству в области образования, науки и технологий, а также деятельности Координационного комитета Совместного вьетнамо-российского центра тропических исследований в области науки и технологий.

Стороны продолжают содействовать обменам в области культуры, туризма и межчеловеческим обменам, которые играют важную роль в укреплении взаимопонимания и сохранении традиций дружбы между вьетнамским и российским народами.

Основными задачами по реализации вышеуказанных направлений являются:

– Укреплять сотрудничество в области использования атомной энергии в мирных целях, прежде всего в рамках проекта создания Центра ядерной науки и технологий в Социалистической Республике Вьетнам, а также продолжить обучение вьетнамских студентов в российских вузах по смежным специальностям. В случае возобновления Вьетнамом развития ядерной энергетики Россия будет рассматриваться в качестве приоритетного партнёра в этой области.

- Укрепление сотрудничества в рамках Совместного вьетнамско-российского центра тропических исследований и технологий, постоянное наращивание потенциала Центра.

- Расширить количество и содержание совместных научно-технических исследовательских задач, в том числе в области наук о жизни, энергетических технологий, космических технологий, рационального использования ресурсов окружающей среды и фундаментальных исследований; содействовать сотрудничеству между академиями двух стран и продолжить реализацию совместных проектов по морским исследованиям;

- содействовать развитию сотрудничества в области цифровой трансформации, управления транснациональными платформами и использования космического пространства в мирных целях, включая сотрудничество в использовании и развитии российской глобальной спутниковой навигационной системы ГЛОНАСС;

- Расширять обмены между учебными заведениями, университетами и академиями двух стран, содействовать сотрудничеству в сфере среднего профессионального и непрерывного профессионального образования, повышению квалификации государственных служащих, продолжить обучение граждан Вьетнама в российских вузах с предоставлением стипендий.

- Поощрять исследования и преподавание русского языка во Вьетнаме и вьетнамского языка в России, в том числе в полной мере используя потенциал Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина в Ханое и Российского центра науки и культуры в Ханое.

- Содействовать сотрудничеству в медицинской и фармацевтической областях на основе опыта взаимодействия в профилактике и борьбе с пандемией COVID-19 в последнее время; обмениваться экспертами и технологическими ноу-хау в разработке новых решений и приложений в области медицинского обследования и лечения; содействовать поставкам, производственному сотрудничеству и передаче технологий вакцин и фармацевтических препаратов.

- Укреплять сотрудничество в судебной сфере, повышать эффективность работы Вьетнамско-российской рабочей группы по праву, продолжать совершенствовать правовую базу двустороннего сотрудничества.

- Поощрять культурное, спортивное и туристическое сотрудничество, молодежные обмены и народную дипломатию, регулярно проводить дни культуры, перекрестные мероприятия и мероприятия по случаю годовщины вьетнамско-российских отношений.

- Поддержка упрощения процедур поездок для граждан двух стран, стимулирование потока туристов из двух стран.

- Продолжить обсуждение вопросов иммиграции; содействовать проживанию, работе и учебе граждан Вьетнама в России и граждан России во Вьетнаме.

7. Вьетнам и Россия поддерживают построение более демократической и справедливой международной системы, основанной на уважении международного права и принципов Устава Организации Объединенных Наций, включая суверенное равенство, территориальную целостность, равноправие и самоопределение народов, невмешательство во внутренние дела государств, неприменение силы или угрозы силой и мирное урегулирование споров. Стороны не поддерживают односторонние экономические санкции и эмбарго, вводимые без решения Совета Безопасности ООН и нарушающие международное право.

Стороны исходят из того, что международная безопасность носит неделимый и всеобъемлющий характер, исходя из невозможности обеспечения безопасности одной страны за счет ущемления безопасности другой, в том числе путем расширения или создания новых замкнутых военно-политических союзов, рассматривая укрепление стратегического доверия как важный фактор обеспечения мира, стабильности и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире.

Обе страны подтвердили готовность содействовать совместным усилиям международного сообщества по реагированию на традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности, такие как терроризм, транснациональная преступность, вооружённые конфликты, территориальные споры, подрывная деятельность, незаконное производство и потребление наркотиков, изменение климата и эпидемии. Они будут совместно работать над обеспечением информационной, продовольственной и водной безопасности, а также над эффективной реализацией Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года;

Вьетнам и Россия продолжают развивать сотрудничество в борьбе с международным терроризмом и финансированием международного терроризма при центральной и координирующей роли Организации Объединенных Наций на основе неукоснительного соблюдения норм и принципов международного права, а также укрепления ведущей роли государства и компетентных органов в предупреждении и борьбе с терроризмом и экстремизмом.

Стороны готовы активно сотрудничать в целях укрепления международной системы контроля над наркотиками на основе соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций.

Вьетнам и Россия поддерживают многосторонность в международных отношениях и укрепляют центральную координирующую роль ООН в обеспечении мира, безопасности и устойчивого развития, а также выступают за повышение эффективности деятельности, демократизацию и реформирование ООН. Исходя из близких и схожих позиций по многим глобальным и региональным вопросам, обе стороны продолжают тесно сотрудничать в ООН и других многосторонних международных организациях ради мира, стабильности и общего процветания, а также поддерживают кандидатуры друг друга в международные организации и их исполнительные органы.

Обе стороны будут продолжать равноправное и взаимное сотрудничество в целях поощрения и защиты прав человека на основе Устава Организации Объединенных Наций и международного права в соответствии с законами каждой страны, а также тесно координировать свои действия для предотвращения использования вопросов прав человека для вмешательства во внутренние дела каждой страны.

Вьетнам и Россия поддерживают международные усилия по контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению, включая продвижение к цели построения мира, свободного от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, а также поддерживают продолжение консультаций между пятью ядерными державами и государствами-участниками Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии для разрешения разногласий и продвижения к подписанию Протокола к Договору.

Стороны подтвердили необходимость продолжения обсуждения проблематики международной информационной безопасности в общих рамках под эгидой ООН в целях формирования международно-правового режима управления информационным пространством в целях предотвращения конфликтов и милитаризации, а также обеспечения использования информационно-коммуникационных технологий в мирных целях.

Вьетнам и Россия поддерживают идею скорейшей разработки Организацией Объединенных Наций всеобъемлющей конвенции о предотвращении и пресечении использования информационно-коммуникационных технологий в преступных целях и дальнейшего укрепления международного сотрудничества в этой области.

Стороны подтвердили необходимость координации действий в области безопасного использования информационно-коммуникационных технологий в рамках специализированных учреждений ООН, включая Международный союз электросвязи.

Обе страны обязались поддерживать и развивать многостороннюю торговую систему, основанную на Всемирной торговой организации (ВТО); усиливать координацию в рамках ВТО и содействовать реформе ВТО для обеспечения интересов всех экономик, включая развивающиеся страны-члены.

Вьетнам и Россия подтвердили универсальность и единство Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, которая является правовой основой для всей деятельности на море и в океанах и играет основополагающую роль в сотрудничестве между странами, регионами и на международном уровне, подчеркнув необходимость сохранения целостности Конвенции.

Стороны согласились с необходимостью укрепления совместных усилий стран региона по построению равноправной и неделимой, всеобъемлющей, открытой и транспарентной структуры безопасности и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, основанной на принципах коллективности, неприсоединения и международного права, включая принципы неприменения силы или угрозы силой, мирного урегулирования конфликтов и невмешательства во внутренние дела друг друга. Стороны выступили против разделения сотрудничества между странами Азиатско-Тихоокеанского региона, негативно влияющего на расширение и укрепление общего диалога в регионе.

Вьетнам и Россия будут координировать свои действия в целях обеспечения безопасности, надежности и свободы судоходства и полетов, беспрепятственной коммерческой деятельности, поддерживать сдержанность, неприменение силы или угрозы ее применения и урегулирование споров между соответствующими сторонами мирными средствами в соответствии с общими принципами и нормами международного права, включая принципы и нормы Устава Организации Объединенных Наций, Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, а также в соответствии со стандартами и рекомендуемой практикой Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и Международной морской организации (ИМО).

Вьетнам и Россия поддерживают полную и эффективную реализацию Декларации 2002 года о поведении сторон в Восточном море и приветствуют усилия по скорейшему принятию Кодекса поведения сторон в Восточном море.

Стороны поддерживают укрепление центральной роли Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в отношениях между странами Азиатско-Тихоокеанского региона посредством отстаивания ценностей и принципов Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (ДДЮА), полноправного участия в механизмах сотрудничества под эгидой АСЕАН, таких как Восточноазиатский саммит (ВАС), Региональный форум АСЕАН (АРФ) и Совещание министров обороны АСЕАН плюс (СМОА плюс); продолжают поддерживать инициативы друг друга в рамках вышеуказанных механизмов и изучают направления сотрудничества, которые могут быть реализованы в рамках Перспектив АСЕАН по Индо-Тихоокеанскому региону (АИОП) в соответствии с Совместным заявлением 4-го саммита Россия-АСЕАН о построении мирного, стабильного и устойчивого региона, принятым 28 октября 2021 года.

Стороны подчеркнули важность активизации сотрудничества в сфере международной информационной безопасности в отношениях Россия-АСЕАН, а также в рамках Диалога Россия-АСЕАН по обеспечению информационно-коммуникационной безопасности.

Стороны поддерживают продвижение механизма Диалога старших должностных лиц по вопросам безопасности между Россией и АСЕАН.

Вьетнам и Россия продолжают укреплять и углублять стратегическое партнерство между АСЕАН и Россией в духе Совместного заявления 3-го саммита Россия-АСЕАН о стратегическом партнерстве, принятого 14 ноября 2018 года; содействовать эффективному сотрудничеству на основе Комплексного плана действий по реализации стратегического партнерства Россия-АСЕАН на период 2021–2025 годов.

Стороны поддерживают укрепление региональной экономической взаимосвязанности и реализацию инициатив в области межрегиональной взаимосвязанности, включая проект «Большое евразийское партнёрство», а также расширение экономического сотрудничества между АСЕАН и Евразийским экономическим союзом. Социалистическая Республика Вьетнам и Российская Федерация продолжают содействовать развитию сотрудничества между АСЕАН и региональными организациями, членом которых является Россия, такими как Евразийский экономический союз и Шанхайская организация сотрудничества.

Две страны продолжают сотрудничать в рамках региональных и межрегиональных форумов, включая Форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, Форум сотрудничества «Азия-Европа», Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии, а также региональных парламентских механизмов, таких как Межпарламентская ассамблея АСЕАН, Азиатско-Тихоокеанский парламентский форум и Азиатская парламентская ассамблея, в целях повышения роли вышеуказанных рамок сотрудничества в целях обеспечения мира, стабильности и процветающего развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам полагают, что эффективная реализация вышеуказанных направлений двустороннего сотрудничества и взаимодействия на многосторонних форумах и в международных организациях будет способствовать углублению и конкретизации традиционной дружбы и всестороннего стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией, отвечать долгосрочным интересам двух стран и народов, содействовать миру, безопасности и устойчивому развитию в регионе и мире.