Совместное заявление об укреплении всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и США

Полный текст Совместного заявления об укреплении всеобъемлющего партнерства между Социалистической Республикой Вьетнам и Соединенными Штатами Америки.

31 мая 2017 года в Белом доме премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фук провел переговоры с президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Трампом, чтобы наметить дорожную карту вьетнамско-американских отношений, основанную на позитивной динамике всеобъемлющего партнерства между двумя странами.

Место проведения вьетнамско-американских переговоров на высшем уровне. Фото: Куанг Хьеу

Будучи тихоокеанской державой, имеющей интересы и обязательства в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Соединенные Штаты разделяют множество важных интересов с Вьетнамом. Оба лидера подчеркнули, что вьетнамско-американские отношения открывают множество возможностей, в рамках которых политические, дипломатические, экономические и торговые связи постоянно укрепляются; сотрудничество расширяется в области науки и технологий, обороны и безопасности, образования, межличностных обменов, гуманитарных вопросов и вопросов военного наследия, а также региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Оба лидера согласились содействовать вышеуказанным возможностям путем укрепления Всеобъемлющего партнерства, основанного на уважении Устава Организации Объединенных Наций и международного права, а также уважении независимости, суверенитета, территориальной целостности и политических систем друг друга.

Стороны договорились продолжать контакты на высоком уровне и обмен делегациями, в том числе посредством регулярных диалогов между министром иностранных дел Вьетнама и госсекретарем США, для обсуждения мер по укреплению всеобъемлющего партнерства между двумя странами. Стороны также договорились развивать существующие механизмы диалога, включая межпартийные отношения. Президент Трамп выразил поддержку Вьетнаму в успешном проведении саммита АТЭС-2017 и заявил, что с нетерпением ждет визита во Вьетнам и участия в саммите АТЭС в ноябре.

Лидеры двух стран обязались активно укреплять взаимовыгодные и растущие экономические отношения, способствуя процветанию обеих стран. Они подтвердили свою неизменную поддержку сотрудничества в области развития. Премьер-министр Нгуен Суан Фук подтвердил, что Вьетнам последовательно проводит политику экономических реформ и международной интеграции, создавая благоприятные условия для ведения бизнеса и инвестирования во Вьетнаме иностранными компаниями, в том числе американскими, обеспечивая соблюдение и защиту прав интеллектуальной собственности, а также совершенствуя трудовое законодательство в соответствии с международными обязательствами Вьетнама.

Стороны подтвердили важность содействия двусторонней торговле и создания благоприятной среды для бизнеса обеих сторон, особенно путем эффективной реализации Рамочного соглашения о торговле и инвестициях для решения вопросов во вьетнамско-американских отношениях в конструктивном духе.

Лидеры двух стран приветствовали урегулирование ряда приоритетных вопросов торговли, включая услуги телефонного роуминга и ветеринарные препараты, и пообещали продолжить конструктивную работу по решению других приоритетных для каждой стороны вопросов, таких как интеллектуальная собственность, финансовые и рекламные услуги, продукты информационной безопасности, белые субпродукты, барда, сом, креветки, манго и другие вопросы.

Соединенные Штаты отметили заинтересованность Вьетнама в достижении статуса страны с рыночной экономикой, и стороны договорились продолжить консультации в духе сотрудничества и всестороннего развития путем укрепления двусторонней рабочей группы. Обе стороны приветствовали объявление о новых торговых соглашениях на общую сумму более 8 миллиардов долларов.

Лидеры двух стран договорились об укреплении двусторонних оборонных отношений на основе Меморандума о взаимопонимании по развитию двустороннего оборонного сотрудничества 2011 года и Заявления о совместном видении оборонных отношений 2015 года. Лидеры обсудили недавнее решение правительства США о передаче Вьетнаму патрульных кораблей класса «Гамильтон» для укрепления возможностей Вьетнама по обеспечению правопорядка на море. Премьер-министр Нгуен Суан Фук выразил заинтересованность в получении от США дополнительного военного оборудования, включая патрульные корабли для Береговой охраны.

Лидеры двух стран также обсудили меры по расширению сотрудничества в таких приоритетных областях, как гуманитарное сотрудничество, решение проблем, связанных с военным наследием, и морская безопасность. Они обсудили возможность визита американского авианосца во вьетнамский порт и меры по дальнейшему укреплению сотрудничества между флотами двух стран. Лидеры приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании по созданию рабочей группы по Инициативе по совместному хранению медицинских товаров и гуманитарному сотрудничеству и договорились о скорейшей реализации этого соглашения.

Лидеры двух стран договорились об укреплении сотрудничества в области безопасности и разведки. Вьетнам и США обязались совместно бороться с терроризмом, транснациональной преступностью и киберпреступностью. Премьер-министр Нгуен Суан Фук высоко оценил и выразил надежду на сотрудничество и поддержку США Вьетнаму в сфере миротворческой деятельности ООН, включая предоставление оборудования и поддержку участия вьетнамских офицеров в миротворческих операциях ООН.

Лидеры двух стран договорились о расширении сотрудничества в области науки, технологий, космоса и инноваций. Они выразили поддержку Рамочному соглашению о сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях, а также двусторонним обменам и форумам в области науки, технологий и инноваций.

Лидеры двух стран приветствовали развитие связей между людьми, особенно посредством программ академических и профессиональных обменов. Они отметили важный вклад в двусторонние отношения вьетнамской общины в США и почти 4000 выпускников программ образовательных обменов.

Стороны также заявили, что, поскольку более 21 000 вьетнамских студентов обучаются по университетским программам в США, академические отношения между двумя странами активно развиваются и будут укреплены благодаря поддержке Вьетнамом открытия Университета Фулбрайта в Хошимине.

Соединенные Штаты приветствуют приток вьетнамских студентов на учебу в США и по-прежнему привержены оперативной выдаче виз, включая студенческие, в соответствии с законодательством США. Стороны также приветствовали создание программы Корпуса мира, направленной на содействие изучению английского языка во Вьетнаме.

Стороны обязались сотрудничать в решении проблем, связанных с военным наследием, включая разминирование и очистку от диоксинов; отметили прогресс в очистке аэропорта Дананга от диоксинов и обсудили дальнейшие шаги по совместной очистке аэропорта Бьенхоа. Президент Трамп высоко оценил продолжающееся сотрудничество Вьетнама в гуманитарной деятельности по выяснению обстоятельств исчезновения американцев и пообещал сотрудничать с Вьетнамом в его усилиях по поиску вьетнамских солдат.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук подтвердил, что Вьетнам будет активно сотрудничать с Соединёнными Штатами в целях скорейшего возвращения вьетнамцев, получивших окончательное распоряжение покинуть Соединённые Штаты, в соответствии с Соглашением между Вьетнамом и США о принятии возвращающихся граждан, заключённым в 2008 году. Лидеры двух стран пообещали создать рабочую группу для обсуждения этого вопроса.

Стороны договорились активно сотрудничать для завершения работы над соглашением о выборе подходящего участка и договором аренды земли для новой штаб-квартиры посольства США в Ханое. Соединенные Штаты обязались оказать поддержку Вьетнаму в приобретении новой штаб-квартиры для вьетнамских представительств в США.

Президент Трамп и премьер-министр Нгуен Суан Фук приветствовали результаты откровенного и конструктивного диалога по правам человека, особенно 21-го раунда Вьетнамско-американского диалога по правам человека, состоявшегося в мае 2017 года, направленного на сближение разногласий и дальнейшее укрепление доверия. Оба лидера подчеркнули важность защиты и поощрения прав человека, а также взаимосвязь между правами человека, безопасностью и устойчивым развитием каждой страны.

Обе страны призывают к расширению сотрудничества для обеспечения того, чтобы все люди, включая представителей уязвимых групп, независимо от пола, расы, религии или сексуальной ориентации, а также лиц с ограниченными возможностями, в полной мере пользовались своими правами. Соединенные Штаты приветствуют усилия Вьетнама по совершенствованию своей правовой системы в целях защиты и поощрения прав человека для всех людей.

Говоря о региональных проблемах, лидеры двух стран выразили обеспокоенность в связи с проводимыми КНДР испытаниями ядерного оружия и баллистических ракет, которые нарушают резолюции Совета Безопасности ООН и усиливают напряжённость в регионе. Они подтвердили свою поддержку денуклеаризации Корейского полуострова и настоятельно призвали все заинтересованные стороны неукоснительно выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН.

Президент Трамп и премьер-министр Нгуен Суан Фук подтвердили, что Южно-Китайское море является стратегически важным морским путем для международного сообщества. Оба лидера подчеркнули важность обеспечения свободы судоходства и пролётов, а также других правомерных видов использования морей и выразили обеспокоенность дестабилизирующим воздействием незаконных ограничений свободы мореплавания на мир и процветание в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Стороны также подтвердили свою полную поддержку мирного разрешения споров без угрозы или применения силы, в соответствии с международным правом, включая полное уважение дипломатических и юридических процедур, и призвали все заинтересованные стороны неукоснительно выполнять свои международно-правовые обязательства в процессе разрешения споров. Оба лидера подчеркнули необходимость проявления сдержанности и воздержания от действий, которые могут усилить напряжённость, таких как милитаризация спорных объектов. Президент Трамп подчеркнул, что Соединённые Штаты продолжат действовать и осуществлять плавание везде, где это разрешено международным правом.

Стороны подтвердили намерение продолжать реализацию общих принципов, согласованных лидерами АСЕАН и США в Саннилендской декларации 2016 года, и содействовать проведению мероприятий в честь 50-летия АСЕАН и 40-летия отношений между АСЕАН и США. США обязались укреплять стратегическое партнерство между АСЕАН и США, поддерживать совместные усилия по созданию сообщества АСЕАН, основанного на правилах, и поддерживать центральную роль АСЕАН в формирующейся региональной архитектуре.

Обе страны обязались продолжать сотрудничество в решении глобальных проблем, включая охрану окружающей среды, глобальное здравоохранение, глобальную безопасность в области здравоохранения и борьбу с торговлей людьми и дикими животными. Соединенные Штаты поддерживают Вьетнам в создании национальной лаборатории для расширения его возможностей по выявлению новых угроз заболеваний в регионе. Обе страны подтвердили решительную поддержку Глобальной повестки дня в области безопасности здравоохранения (GHSA) для предотвращения, выявления и реагирования на угрозы, связанные с инфекционными заболеваниями.

Обе страны также подтвердили своё давнее партнёрство в рамках Чрезвычайного плана президента по борьбе со СПИДом. Будучи партнёром по развитию Комиссии по реке Меконг и одним из основателей Инициативы по Нижнему Меконгу, Соединённые Штаты подтвердили свою поддержку сотрудничества между членами Комиссии, а также между членами Комиссии и другими региональными механизмами в области эффективного и устойчивого использования, управления и освоения трансграничных водных ресурсов. Соединённые Штаты подтвердили свою поддержку Вьетнаму в борьбе с изменением климата посредством принятия конкретных мер по смягчению последствий и адаптации.

Оба лидера открыли светлое будущее для расширенного всеобъемлющего партнерства; согласились содействовать более глубокому, существенному и эффективному развитию этих отношений на благо двух народов, а также ради мира, стабильности, сотрудничества и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

По данным ВОВ