Народный комитет района Йентхань рассматривает вопрос, поднятый в газете

(Баонхян) — 4 октября 2012 года газета «Нге Ан» опубликовала статью «Нарушения в лесном кадастре в Нам Тхане: «Превращение» государственных земель в частные», а 9 октября 2012 года продолжила статью статьей «Необходимо строго пресекать акт «превращения» государственных земель в частные», в которой говорилось: В 1995 году Районный народный комитет выдал г-ну Хоанг Ван Тао лесной кадастр, который охватывал жилые участки и лесохозяйственные земли ряда домохозяйств в деревне Хоп Тхань, коммуна Нам Тхань. В связи с жалобой гражданина 1 августа 2012 года председатель районного народного комитета Йентхань принял решение № 3911/QD-UBND о создании рабочей группы по пересмотру распределения земель и выдаче лесного кадастра в 1995 году г-ну Хоанг Ван Тао, коммуна Нам Тхань. 6 февраля 2013 года Народный комитет района Йентхань опубликовал официальное сообщение № 130/UBND.TN в ответ на газету Nghe An следующего содержания:

В ходе процесса проверки, обзора и диалога 2 января 2013 года Районный народный комитет издал Уведомление № 01/TB-UBND, в котором сообщалось о следующем заключении Районного народного комитета, сделанном на заседании по решению вопроса, поднятого в отчете:

В 1995 году Народный комитет района выдал г-ну Хоанг Ван Тао лесной кадастр № 01 площадью 90,1 га, включающий жилые земли 28 домохозяйств, которые проживали стабильно в течение длительного времени (в 1995 году Народный комитет района выдал сертификаты на право землепользования), а также 51 домохозяйство с лесохозяйственными землями в хуторе Хоп Тхань коммуны Нам Тхань. Решение по делу: аннулировать и аннулировать лесной кадастр г-на Хоанг Ван Тао.

В частности: Согласно Уведомлению № 01/TB-UBND о заключении г-на Фан Ван Туена - заместителя председателя Народного комитета района Йентхань в ходе диалога по урегулированию отзывов людей, в нем четко указано:

- Районный народный комитет выдал г-ну Хоанг Ван Тао лесной кадастр № 01 от 20 декабря 1995 года площадью 90,1 га, охватывающий жилые земли 28 домохозяйств, которые проживали стабильно в течение длительного времени и получили сертификаты на право землепользования от Районного народного комитета в 1995 году, и 51 домохозяйства, имеющих сельскохозяйственные и лесные угодья. При этом указанный лесной кадастр был выдан в нарушение нормативных актов, поскольку в то время вступил в силу Постановление правительства № 02/CP от 15 марта 1995 года о предоставлении лесных земель организациям, домохозяйствам и частным лицам для постоянного и долгосрочного пользования в лесных целях. Лесной регистр, выданный районным народным комитетом г-ну Тао, не соответствовал положениям Постановления № 02/CP (лесной регистр, выданный в соответствии с Постановлением 02/CP, является зеленым лесным регистром), но по-прежнему соответствовал предыдущим правилам, срок действия которых истек.

В случае, если домохозяйство г-на Тао сможет предоставить Рабочей группе оригиналы документов, относящихся к вышеуказанным 90,1 гектарам земли, Районный народный комитет поручит Департаменту природных ресурсов и окружающей среды, на основании положений закона, рекомендовать Районному народному комитету вынести решение об аннулировании и отмене лесной регистрации № 01, выданной Районным народным комитетом г-ну Хоанг Ван Тао в 1995 году, поскольку лесная регистрация пересекается с земельными правами домохозяйств; поручить Народному комитету коммуны Нам Тхань направить домохозяйство г-на Тао и связанные с ним домохозяйства в целях осуществления их законных прав и интересов в соответствии с законом.

- Подтверждение прав на землю домохозяйств в хуторе Хоп Тхань коммуны Нам Тхань, получивших сертификаты на право землепользования от районного народного комитета, которые перекрываются лесным реестром г-на Тао, защищены законом в соответствии с положениями закона. В случае, если собственник лесного участка не может быть установлен, Народный комитет коммуны Нам Тхань будет управлять земельным фондом в соответствии с положениями закона.

- Для обеспечения законных прав компании Nam Thanh Company Limited, а также для решения проблемы занятости местного населения Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды должен сопоставить правовые нормы и рекомендовать компетентным органам выдать письменные инструкции по ведению нормальной деятельности по добыче полезных ископаемых в районе карьера Лен Вой в коммуне Нам Тхань, лицензия на эксплуатацию которого выдана Народным комитетом провинции.

- Поручить рабочей группе по рассмотрению петиции рекомендовать районному народному комитету поручить соответствующим организациям и лицам серьезно рассмотреть нарушения, связанные с установлением процедур и выдачей свидетельства о регистрации лесного хозяйства г-ну Хоанг Ван Тао в 1995 году.

Народный комитет района Йентхань