Провинциальный народный комитет ответил на петицию г-жи Нгуен Тхи Хоа

(Баонхэан) - Народный комитет провинции Нгеан получил петицию от г-жи Нгуен Тхи Хоа, проживающей по адресу № 40, переулок 49, Ван Хо 2, район Ле Дай Хань, район Хай Ба Чунг, город Ханой, с просьбой вернуть 110 м2 земельного участка квартиры № 143А, улица Каотханг, район 3, город Винь (ныне район Хонг Сон, город Винь), по причине: в 1963 году власти города Винь потребовали от ее семьи переехать в другое место, чтобы передать землю кооперативу Тьен Фонг для управления и использования; в настоящее время г-жа Хоа все еще хранит оригиналы документов на вышеуказанную квартиру.

19 июня 2014 года Народный комитет провинции Нгеан издал документ № 797/UBND.KT, поручив директору Департамента природных ресурсов и окружающей среды возглавить междисциплинарную рабочую группу для проверки содержания петиции г-жи Нгуен Тхи Хоа и дать рекомендации Народному комитету провинции по решению этой петиции в соответствии с законом. 29 июля 2014 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды издал документ № 3053/STNMT-TTr, отражающий результаты выполнения задач, поставленных Народным комитетом провинции. После рассмотрения, 21 августа 2014 года, Народный комитет провинции издал документ № 6039/UBND-KT, в котором содержалось следующее:

1. Иск г-жи Нгуен Тхи Хоа о возврате земельного участка площадью 110 м2 квартиры № 143А, улица Као Тханг, квартал 3, город Винь (ныне квартал Хонг Сон, город Винь) не подлежит рассмотрению и урегулированию в соответствии с положениями пункта 5 статьи 26 Закона о земле 2013 года; статьи 1 Постановления Национальной ассамблеи № 23/2003/QH11 от 26 ноября 2003 года, поскольку: Земельный участок, который г-жа Нгуен Тхи Хоа требует от государства вернуть, был передан другим лицам в пользование в соответствии с постановлениями государства с 1963 года по настоящее время, а именно:

- В 1963 году Народный комитет провинции Нгеан передал землю в пользование кооперативу «Тьенфонг» (в 2001 году выдал Сертификат на право землепользования).

- В настоящее время Народный комитет провинции Нгеан назначил акционерную компанию «Him Lam Tien Phong» в качестве инвестора для реализации проекта таунхаусов.

2. Народный комитет города Винь ответил г-же Нгуен Тхи Хоа в официальном письме № 1416/UBND-TNMT от 12 мая 2010 года, заявив, что он не признает, что претензия г-жи Хоа на старую землю соответствует положениям закона.

Народный комитет провинции Нгеан