Провинциальный народный комитет ответил на петицию г-на Фам Хонг Конга (Нги Фу - город Винь)

(Баонхэан) – Г-н Фам Хонг Конг, проживающий в районе Гамлет 2 коммуны Нги-Пху города Винь провинции Нгеан, подал жалобу на то, что Народный комитет города Винь одобрил план компенсации и поддержал расчистку земли для его семьи под строительство жилого комплекса и коммерческого комплекса «Фу Тхо» в коммуне Нги-Пху города Винь без решения о выкупе земли. 6 ноября 2013 года Народный комитет провинции опубликовал официальное уведомление № 7938/UBND.KT о результатах проверки и рассмотрения обращения гражданина следующего содержания:

Рассмотрев отчет и заключение провинциальной инспекции, изложенные в официальном донесении № 575/TTr.P2 от 20 сентября 2013 года по результатам проверки и проверки жалобы г-на Фам Хонг Конга, проживающего в деревне 2, коммуне Нги Фу, городе Винь, провинции Нгеан; результаты урегулирования дела председателем Народного комитета города Винь и содержание жалобы гражданина, председатель провинциального народного комитета пришел к следующему мнению:

1. Содержание жалобы г-на Фам Гонконга на утверждение Народным комитетом города Винь плана компенсации и помощи в расчистке участка для его семьи (Решение № 3669/QD-UBND от 18 апреля 2008 г. и Решение № 5998/QD.UBND от 26 октября 2010 г. - дополненное) для реализации проекта по строительству жилого и коммерческого комплекса Phu Tho в коммуне Нги Фу города Винь, когда не было решения о возврате земли: Данное содержание в Решении № 1770/QD-UBND от 9 мая 2013 г. председателя Народного комитета города Винь о разрешении жалобы г-на Фам Гонконга признало, что жалоба г-на Конга была правильной.

2. Содержание жалобы г-на Фама Хонг Конга не соответствует плану компенсации и поддержки, утвержденному Народным комитетом города Винь:

Проверка показала, что Решение № 38/QD.UBND.DC о возврате земель в коммуне Нги Фу, в рамках которого были возвращены земельный участок № 172 и избыточный земельный участок № 199, лист карты № 8, тип земли сельскохозяйственного назначения, было неверным, поскольку: на части возвращенной земли также находились дом и вспомогательные сооружения, которые использовала семья г-на Конга; большая часть земельного участка № 199 (площадью 104,1 м2) и весь земельный участок № 172, лист карты № 8 не входили в сферу действия проекта. Следовательно, необходимо повторно скорректировать восстановленную площадь, пересчитать и точно определить компенсацию и расходы на поддержку в соответствии с реальностью и действующим законодательством. После внесения этой корректировки семья г-на Фам Хонг Конга может осуществлять свои права в соответствии с законом.

3. Поручить Департаменту природных ресурсов и охраны окружающей среды скорректировать Выписку из кадастровой карты № 756/BĐ.ĐC от 4 декабря 2007 г. по участкам 172 и 199; одновременно рекомендовать Провинциальному народному комитету скорректировать Решение № 38/QD-UBND.ĐC от 12 марта 2008 г. о восстановлении земель в коммуне Нги-Пху: не восстановлена ​​территория, не включенная в проектное планирование по участкам 172 и 199. Срок реализации до 5 декабря 2013 г.

4. После принятия Народным комитетом провинции вышеуказанного решения об урегулировании вопроса о возврате земель поручить Народному комитету города Винь:

+ Скорректировать Решение № 4911/QD-UBND от 15 июля 2008 года Народного комитета города Винь об утверждении плана компенсации и поддержки расчистки участка для проекта в соответствии с Выдержкой из карты, скорректированной Департаментом природных ресурсов и окружающей среды;

+ Отменить решение № 5998/QD-UBND от 26 октября 2010 года Народного комитета города Винь об утверждении дополнительного плана компенсации и поддержки для семьи г-на Фам Хонг Конга;

+ Руководить и направлять Народный комитет коммуны Нги Фу по строгому управлению восстановленной землей, которая не была возвращена; после возвращения земли необходимо разработать план компенсации и поддержки в соответствии с действующими правилами.

Срок реализации до 31 декабря 2013 года.

Провинциальный народный комитет