Рабочая группа ООН по вопросам развития (UNWGAD) грубо вмешивается во внутренние дела Вьетнама

Соответственно, эта группа считает арест Фам Тхи Доан Транг Вьетнамом «произвольным». Более того, они выдали Фам Тхи Доан Транг за «внештатного журналиста», «независимого журналиста», а затем ложно обвинили её в «грубом нарушении Вьетнамом свободы слова и свободы прессы» и призвали вьетнамское правительство немедленно и безоговорочно освободить задержанную. Действия Рабочей группы ООН по разоружению и развитию абсурдны и представляют собой грубое вмешательство во внутренние дела Вьетнама.

Нарушение закона совершенно очевидно.

Фам Тхи Доан Транг родилась и выросла в образованной семье. Несмотря на хорошее образование, из-за распущенной, неорганизованной жизни, отсутствия образования и самосовершенствования, а также из-за влияния реакционных и оппозиционных идеологий, навязанных некоторыми реакционными организациями и отдельными лицами в изгнании, Фам Тхи Доан Транг скатилась на путь греха.

Согласно обвинительному заключению Народной прокуратуры города Ханой,преступное поведение Фам Тхи Доан Трангнеоспоримо.

С ноября 2017 года по декабрь 2018 года Фам Тхи Доан Транг производила, хранила и распространяла документы и статьи с искажённым содержанием, направленные против Социалистической Республики Вьетнам. Фам Тхи Доан Транг неоднократно давала интервью иностранным СМИ, содержание которых нарушало законодательство Вьетнама.

В частности, Фам Тхи Доан Транг и ряд других лиц создали электронный новостной сайт «luatkhoa…». Новостной сайт «luatkhoa…», опубликованный в интернете, составлен на вьетнамском языке и содержит множество искажённой и сфальсифицированной информации о правах человека и свободе вероисповедания во Вьетнаме. Результаты расследования, проведённого службой безопасности, также однозначно показали, что Фам Тхи Доан Транг дала 13 интервью с аудиозаписями и изображениями; опубликовала 3 статьи, в том числе фотографии, или статьи в иностранных газетах, содержащие множество искажённых и сфальсифицированных материалов, искажающих суть событий и проблем во Вьетнаме.

Фам Тхи Доан Транг подтвердила властям, что является автором «Отчёта-исследования: Оценка Закона о вероисповедании и религии в 2016 году и реализация права на свободу вероисповедания». Фам Тхи Доан Транг призналась, что «отчёт» был написан ею и группой авторов на английском языке в октябре 2017 года. Впоследствии Фам Тхи Доан Транг перевела его на вьетнамский язык и опубликовала на странице «luatkhoa...» в ноябре 2017 года.

Кроме того, у Фам Тхи Доан Транг были обнаружены такие документы, как: «Общая оценка ситуации с правами человека во Вьетнаме»; «Краткий отчёт о морской экологической катастрофе во Вьетнаме»;... Заключение Народной прокуратуры показало, что вышеуказанные документы содержали пропагандистское содержание: «психологическая война, распространение ложных новостей с целью вызвать панику среди людей и распространение информации».искажать линию, политика Социалистической Республики Вьетнам». Фам Тхи Доан Транг также имеет тесные связи со многими реакционными организациями в изгнании, в частности, «Вьет Тан», «ГОЛОС»...

Столкнувшись с совершенно очевидными и серьёзными нарушениями закона со стороны обвиняемой, Агентство по расследованию дел о безопасности возбудило уголовное дело и временно задержало Фам Тхи Доан Транг за преступление «пропаганда против Социалистической Республики Вьетнам», предусмотренное статьёй 88 Уголовного кодекса 1999 года, и за преступление «создание, хранение, распространение или распространение информации, документов и предметов, направленных против Социалистической Республики Вьетнам», предусмотренное статьёй 117 Уголовного кодекса 2015 года. Народная прокуратура города Ханой также вынесла решение, одобряющее решения Агентства по расследованию дел о безопасности полиции города Ханой в отношении обвиняемой Фам Тхи Доан Транг, и продолжает осуществлять процессуальные действия для её привлечения к суду в соответствии с положениями закона.

Подсудимый Фам Доан Транг слушает оглашение ордера на арест. Фото: CAND

Свобода в рамках закона

Как и любая страна мира, для регулирования всех аспектов свободы слова, свободы прессы, защиты национальных и этнических интересов, а также законных прав и интересов других лиц, Вьетнамское государство создало всеобъемлющую и согласованную базовую правовую базу. В процессе законотворчества в целом, Закона о прессе, Закона о кибербезопасности и т. д., в частности, Вьетнам тщательно изучил и интегрировал международные конвенции, в которых участвовал Вьетнам; организовал обсуждения и собрал демократические мнения населения. Два основных требования, которым всегда должна соответствовать вьетнамская правовая система, включая правовые документы о свободе слова, свободе прессы и т. д., заключаются в следующем: соответствие историческим реалиям, традиционной культуре нации и совместимость с международным правом.

Рассматривая правовую систему Вьетнама в целом, можно отметить, что закон о свободе слова и свободе прессы в частности вступил в силу, внеся значительный вклад в обеспечение свободы слова, делая среду прессы и киберпространство Вьетнама все более безопасными, здоровыми и полезными.

С другой стороны, необходимо осознать и унифицировать понимание того, что свобода слова, свобода печати, свобода интернета... должны осуществляться в рамках закона, а не быть неорганизованной и неограниченной свободой. Не только во Вьетнаме, но и в каждой стране мира создана правовая система, регулирующая деятельность в области свободы слова, свободы печати, свободы интернета... для служения интересам нации и народа. Правовая система Вьетнама тесно связана с правами и обязанностями граждан. Вьетнамское законодательство не позволяет ни одному гражданину...злоупотребление свободой слова, свободу прессы, свободу Интернета и социальных сетей не должны ущемлять права и законные интересы других лиц, наносить вред общественной морали, общественному порядку и национальной безопасности.

Неприемлемое грубое поведение

Результаты расследования, проведённого властями, свидетельствуют о том, что противоправные действия Фам Тхи Доан Транг совершенно очевидны. Решение Народной прокуратуры Ханоя об утверждении решений Агентства по расследованию и безопасности Департамента полиции Ханоя в отношении Фам Тхи Доан Транг соответствует закону.

Как гражданин, нарушивший закон, Фам Тхи Доан Транг должна быть подвергнута правовым мерам, предусмотренным законом. Это делается не только во Вьетнаме, но и в любой стране мира для поддержания дисциплины и соблюдения закона. Вьетнам никогда не применяет произвольные меры к гражданам, если для нарушения закона нет достаточных правовых оснований. Рабочая группа ООН по вопросам разоружения и развития (UNWGAD) заявила, что «произвольный» арест Фам Тхи Доан Транг во Вьетнаме является необоснованным и необоснованным.

Организация «Репортёры без границ» представляет Фам Тхи Доан Транг как независимого журналиста, борющегося с негативом, тем самым обвиняя Вьетнам в отсутствии свободы прессы. Фото: vtv.vn

До совершения этих незаконных действий Фам Тхи Доан Транг сотрудничала и была репортером ряда информационных агентств, но была подвергнута дисциплинарному взысканию и вынуждена уволиться с работы. Фам Тхи Доан Транг не является журналистом, как считает Рабочая группа ООН по вопросам развития журналистики (UNWGAD). Согласно закону, во Вьетнаме есть только репортеры и журналисты, работающие в информационных агентствах и средствах массовой информации и входящие в Ассоциацию журналистов Вьетнама. Во Вьетнаме нет «внештатных журналистов», «независимых журналистов» или «Ассоциации независимых журналистов Вьетнама», как часто утверждают некоторые враждебные и реакционные организации и отдельные лица. Все граждане Вьетнама равны перед законом. Любой гражданин, независимо от того, кем он является, какова его профессия или положение, если он нарушает закон, должен быть строго наказан в соответствии с законом.

Вьетнамское государство всегда уважает и защищает основные свободы человека, включая свободу слова, свободу печати, свободу интернета и социальных сетей. Осуществляя свои права и обязанности, каждый гражданин должен ставить на первое место коллективные, национальные и этнические интересы, четко демонстрируя дух «верховенства права», заботясь о чистоте прессы, интернета и социальных сетей, о мире в обществе и развитии страны. Вьетнам решительно пресекает любые действия, противоречащие этому духу и нарушающие положения закона о свободе слова, свободе печати, свободе интернета и социальных сетях. Во Вьетнаме ни один гражданин не был наказан за осуществление прав на свободу слова, свободу печати, свободу интернета и социальных сетей в соответствии с законом.

Утверждения Рабочей группы ООН по вопросам развития (UNWGAD) и некоторых зарубежных СМИ о том, что арест Фам Тхи Доан Транг во Вьетнаме был «произвольным» и «грубо нарушил свободу слова», по сути, являются уловкой, основанной на «неопределенности и обмане», чтобы скрыть и защитить тех, кто нарушает закон и саботирует Вьетнам. Призыв Рабочей группы ООН по вопросам развития (UNWGAD) и некоторых зарубежных СМИ к правительству немедленно и безоговорочно освободить Фам Тхи Доан Транг абсурден, является вопиющим и грубым вмешательством во внутренние дела, противоречит международным конвенциям и нарушает вьетнамское законодательство.