Молитва на полнолуние 7-го лунного месяца, праздник Ву Лан.

Ниже приведён пример молитвы для 15-го дня 7-го лунного месяца и праздника Ву Лан у родового алтаря, во время которой возносятся молитвы божествам и местному богу земли.

Молитва предкам 1 июля

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, десятью сторонами света всех Будд и всеми Буддами десяти сторон света. Я почтительно склоняюсь перед Небесным Императором, Богиней Земли и всеми Достопочтенными Божествами.

Я почтительно склоняюсь перед местным божеством-покровителем, местным божеством земли, богом домашней кухни и всеми другими почитаемыми божествами.

Я с почтением склоняюсь перед своими предками, моими покойными отцом и матерью, а также перед всеми ушедшими духами (если мои родители еще живы, замените их моими предками по отцовской и материнской линии).

Мы, ваши смиренные преданные, проживаем в…..............

Сегодня первый день 7-го месяца (года Обезьяны) в году Дракона.

С милостью Небес и Земли, почитаемых божеств и предков, я, ваш смиренный преданный, искренне готовлю подношения в виде благовоний, цветов, чая и фруктов и зажигаю благовоние перед алтарем.

Мы с почтением приглашаем: местное божество-покровителя, великих царей, местного бога земли, бога домашней кухни, божества Пяти Направлений, божество драконьей жилы и бога богатства.

Мы смиренно просим вас сойти к алтарю, засвидетельствовать нашу искренность и принять наши подношения. Мы почтительно приглашаем наших предков, как по отцовской, так и по материнской линии, проявить милосердие к своим потомкам, явить себя, засвидетельствовать нашу преданность и принять наши подношения.

Мы, ваши смиренные почитатели, с уважением приглашаем бывших и нынешних владельцев этого дома предстать перед алтарем, принять участие в подношениях и благословить нашу семью крепким здоровьем, миром, процветанием, успехом в бизнесе и семейной гармонией.

Смиренно и с искренней преданностью мы почтительно склоняемся перед алтарем и смиренно просим вашей защиты и благословения.

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Молитва божествам и местному духу-хранителю в первый день 7-го лунного месяца.

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Я почтительно кланяюсь девяти сторонам небес, десяти сторонам света всех Будд и всем Буддам десяти сторон света. Я почтительно кланяюсь небесным и земным божествам и всем почитаемым богам. Я почтительно кланяюсь восточному богу. Я почтительно кланяюсь местному божеству земли и драконьей жиле. Я почтительно кланяюсь пяти божествам земли, пяти сторонам света и богу удачи и добродетели. Я почтительно кланяюсь предкам, землевладельцам и богам богатства. Я почтительно кланяюсь всем почитаемым божествам, управляющим этой областью.

Мы, ваши смиренные преданные, проживаем в…..............

Сегодня первый день 7-го месяца (года Обезьяны) в году Дракона.

Мы, домовладельцы, искренне готовим благовония, цветы, золото и серебро, чай и фрукты, а также зажигаем благовонные палочки, чтобы возложить их перед алтарем. Мы с почтением приглашаем почтенных божеств Тай Суй текущего года, великих царей местного городского бога, домашнего бога земли, божества Драконьей жилы, пятерых божеств земли, божеств пяти направлений, бога кухни, бога удачи и всех других почтенных божеств, управляющих этой местностью.

Мы смиренно молим вас, о божества, услышать нашу просьбу о милосердии и сострадании, сойти к этому алтарю, стать свидетелем нашей искренности, принять наши подношения и защитить и благословить всю нашу семью миром, успехом во всех начинаниях, безопасностью для всех, приумножением богатства, исполнением всех наших желаний и просветлением.

С искренними сердцами и смиренными подношениями мы возносим это перед алтарем, склоняясь и молясь о вашем благословении и защите.

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Последовательность ритуалов фестиваля Ву Лан.

Ритуалы фестиваля Ву Лан выполняются в следующем порядке:Подношения Будде и божествам,поклонение предками наконецпредоставление пищи всем живым существам.

Подробный текст молитв для фестиваля Ву Лан включает молитвы Будде, молитвы предкам в доме и молитвы за всех живых существ.

Молитва Будде на фестивале Ву Лан.

Намо Амитабха Будда (3 раза)

Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.

Я почтительно склоняюсь перед бодхисаттвой Кшитигарбхой и достопочтенным Маудгальяяной.

Сегодня 15-й день 7-го лунного месяца Года Дракона (Гиап Тхин).

Мы, ваши смиренные последователи, находящиеся… в… искренне готовим благовония, цветы, подношения и другие предметы для возложения к алтарю.

Мы с почтением приглашаем достопочтенного бодхисаттву Кшитигарбху и достопочтенного Маудгальяяну.

Мы с почтением приглашаем Почтенного Божество правящего в этом году Тай Суя, Великих Царей местного Божества-Хранителя, местного Бога Земли, Бога Домашней Кухни и всех других божеств, управляющих этой территорией.

Мы смиренно просим вас спуститься и занять места, чтобы вы могли ознакомиться с этим и стать свидетелями.

Сегодня праздник Ву Лан, день, когда прощаются упокой душ умерших. Мы благодарны Тройной Драгоценности, Будде и небесам за их защиту, а также божественным существам за их руководство. Мы не знаем, как отплатить за такую ​​огромную доброту.

Поэтому мы с почтением приносим это серебряное подношение, выражая нашу искреннюю преданность, и смиренно молимся о вашем принятии и защите, чтобы мы и вся наша семья всегда были здоровы, молоды и стары в безопасности, всем сердцем преданы праведному пути, процветали в богатстве и состоянии, и чтобы наша семья преуспевала.

От всего сердца мы смиренно просим вас стать свидетелями!

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Молитва о поклонении предкам на фестивале Ву Лан

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.

Я с почтением склоняюсь перед своими предками, как по отцовской, так и по материнской линии, и перед всеми усопшими душами.

Мы, ваши покорные последователи, проживаем в… по адресу…

Сегодня 15-й день 7-го лунного месяца Года Дракона (Гиап Тхин). В этот праздник середины осени, во время которого мы отмечаем Ву Лан, мы вспоминаем наших предков, бабушек и дедушек, родителей, которые дали нам жизнь, заложили фундамент нашей семьи и привили нам добродетель, позволив нам сегодня наслаждаться их благословениями.

Мы глубоко тронуты безмерной добротой и безграничной щедростью наших предков, и поэтому мы, ваши преданные последователи, приготовили подношения из благовоний, цветов, чая, фруктов, золота, серебра и других драгоценных предметов, зажигая благовонные палочки с искренней преданностью, с почтением отдавая дань уважения нашим прадедам, прабабушкам, дядям, тетям, братьям, сестрам и всем усопшим членам нашей семьи, как по отцовской, так и по материнской линии...

Мы смиренно молим вас, о духи, помиловать потомков ваших, явить себя, засвидетельствовать нашу искренность, принять наши подношения и благословить наших детей и внуков здоровьем и миром, процветанием и удачей, успехом во всех начинаниях, процветающей семьей и руководством к праведности.

Смиренно и с искренней преданностью мы склоняемся перед алтарем и смиренно просим вашего благословения и защиты.

Намо Амитабха Будда (3 раза)

Молитва о принесении жертв всем существам на фестивале Ву Лан.

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.

Я склоняюсь перед Буддой Амитабхой.

Я склоняюсь перед Бодхисаттвой Авалокитешварой.

Я склоняюсь перед Богом Кухни и Духом-Хранителем.

Приближается седьмой месяц, день осеннего равноденствия.

День полнолуния, день искупления за умерших, за морями и реками.

Врата ада открылись.

Бездомные духи

Учения Великого Мудреца Ананды

Принимая всех существ без могил и гробниц во всех четырех направлениях.

Основание дерева в углу рынка в начале улицы.

Бездомный, скитается днем ​​и ночью.

Круглогодичный голод, холод и лишения.

Никакой тонкой рубашки, защищающей от холодного ветра.

Странствующие души с севера, востока и запада.

Молодые и старые, мужчины и женщины, приходят сюда, чтобы объединиться!

Теперь, выслушав просьбу верующего,

Лай Лам прислушалась ко всем советам, как до, так и после.

Рис, суп, каша, орехи бетеля

Золотые монеты и одежда разных цветов, красная и синяя.

Соленый рис, поистине фонарь.

Возьмите с собой немного, чтобы отложить на завтра.

Пусть Бог благословит верующего богатством и состоянием.

Мир, процветание и гармония в семье.

Помните о Дне искупления за усопших.

И снова благочестивый верующий искренне приглашает вас.

Теперь, когда выплаты произведены...

Ведя стариков и молодых в подземный мир.

Верующий сжигает золотые и серебряные подношения.

Наряду с рассортированной одеждой

С почтением обращаясь к достопочтенному божеству.

Доказательство заслуг

Для верующего

Имя:………………………………

Пара:…………………………

Мальчик:……………………………

Дочь:…………………………….

Проживаю по адресу:………………………………..

Молитва за выпуск животных на фестиваль Ву Лан (по желанию)

Обратите внимание, что выпуск птиц, рыб, креветок, крабов и т. д. разрешен только в том случае, если они входят в список видов, разрешенных для выпуска. Выпуск животных — это вопрос веры и обстоятельств для каждой семьи и не является обязательным.

Сегодня существует лишь такое количество живых существ.

Внимательно прислушайтесь к учениям и наставлениям.

У вас у всех очень житейские сердца.

Поэтому это поколение тонет в реке заблуждений.

Тьма, не знающая, как исцелиться

Совершив бесчисленные преступления, они пришли в упадок.

Из-за злых намерений в прошлой жизни.

Поэтому в результате они испытывают сильную боль.

Борода, перья, панцирь, чешуя, рога

Гладкая, шероховатая, блестящая кожа животных

Из-за зависти, жадности и гнева.

Люди стремятся к удовольствию из-за эгоизма и желания причинить вред другим ради личной выгоды.

Потому что это порождает вражду и ненависть.

Потому что причинение вреда животным и живым существам удовлетворяет собственные желания.

В связи с разлукой и тюремным заключением.

Из-за предательства они пережили множество трудностей.

Мы молимся о сострадательной силе Будды.

Мы вновь призываем буддистов открыть свои сердца с состраданием.

Теперь, благодаря защите Сангхи.

Соединение Трех Драгоценностей (Будды, Дхармы, Сангхи) ведет к освобождению от страданий.

Или же переродиться в небесных сферах.

Или мгновенно окунитесь в мирное царство.

Или родиться человеком.

Умение различать добро и зло и избегать заблуждений...

Все существа ищут прибежища в Будде.

Все существа ищут прибежища в Дхарме.

Все существа находят прибежище в Сангхе…

Ум, хм-хм-хм (3 раза)