Провинциальный народный комитет отмечает 70-летие традиции и получает медаль Независимости третьей степени

DNUM_CDZAIZCABF 11:41

(Baonghean.vn) - Утром 23 августа в Канцелярии Народного комитета провинции состоялось торжественное празднование 70-й годовщины традиционного Дня Управления государственных административных органов и вручена Медаль Независимости третьей степени.

На церемонии присутствовали: Хо Дык Фок – секретарь провинциального комитета партии, Чан Хонг Чау – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета, Нгуен Суан Зыонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета. Бывшие руководители провинциального комитета партии, народного совета и провинциального народного комитета разных периодов; товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, Постоянного комитета провинциального народного совета; заместители председателя провинциального народного комитета, руководители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также кадры, рабочие и служащие аппарата провинциального народного комитета разных периодов.

Cácđại biểu tham dự buổi lễ.
Делегаты, присутствовавшие на церемонии.

Выступление товарища Нгуена Куанга Трача - члена провинциального комитета партии, начальника аппарата провинциального народного комитета, присутствовавшего на церемонии, посвященной обзору 70-летней традиции строительства и развития аппарата провинциального народного комитета.

Đồng chí Nguyễn Quang Trạch- Chánh Văn phòng UBND tỉnh trình bày Diễn văn tại buổi lễ.
На церемонии выступил с речью товарищ Нгуен Куанг Трач, начальник канцелярии провинциального народного комитета.

В Нгеане, сразу после победы Августовской революции, 21 августа 1945 года, был создан Временный революционный комитет, а также Канцелярия Провинциального временного революционного комитета. Система государственных административных учреждений нашей провинции, имевшая различные наименования, внесла важный вклад в управление народными комитетами всех уровней на протяжении всей истории, успешно выполняя поставленные задачи.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường- Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ.
На церемонии выступил товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель провинциального народного комитета.

В период сопротивления французскому колониализму Провинциальный народный комитет преодолел последствия войны, способствовал росту производства и заложил материальные основы социализма. Во время разрушительной войны, развязанной американскими империалистами, Провинциальный народный комитет быстро эвакуировался вместе с учреждениями и людьми, стабилизировал ситуацию на рабочих местах и ​​в то же время продолжал успешно консультировать и обслуживать руководство и руководство государственных административных органов.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Hồ Đức Phớc trao Huân chương Độc lập hạng Ba cho Văn phòng UBND tỉnh.
По поручению президента товарищ Хо Дык Фок наградил Медалью Независимости третьей степени сотрудников аппарата Народного комитета провинции.

В период обновления Канцелярия Народного комитета провинции (КНП) является ведомством того же уровня, что и департамент, консультативным аппаратом для оказания помощи Народному комитету провинции и председателю Народного комитета провинции, выполняя функции общего консультирования, помогая Народному комитету провинции в организации общей деятельности Народного комитета, консультируя Председателя Народного комитета провинции и заместителей Председателя Народного комитета провинции по вопросам руководства и управления деятельностью провинции. Канцелярия регулярно координирует работу с департаментами, отделениями и секторами для подготовки многих важных отчетов Народного комитета провинции; участвует в разработке важных политик и механизмов, программ и проектов в области социально-экономического развития, национальной обороны и безопасности; успешно обслуживает сессии Народного совета и Народного комитета провинции. Канцелярия провинциального народного комитета действительно стала центральным узлом, важным мостом в рабочих отношениях между провинциальным народным комитетом и провинциальным комитетом партии, Народным советом, провинциальным комитетом Отечественного фронта, отделами, филиалами, районами, городами, поселками и массовыми организациями, обеспечивая эффективное выполнение задач общего консультирования, согласования и координации в интересах руководства и направления провинциального народного комитета.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Nguyễn Xuân Đường trao Huân chương Lao động hạng Ba cho các đồng chí Huỳnh Thành Điền- Phó Chủ tịch UBND tỉnh và Võ Hồng Dương- Phó Văn phòng UBND tỉnh.
По поручению президента товарищ Нгуен Суан Зыонг наградил медалью Труда третьей степени товарищей Хюинь Тхань Дьена - заместителя председателя провинциального народного комитета и Во Хонг Зыонга - заместителя канцелярии провинциального народного комитета.

Управление хорошо организовало применение информационных технологий для руководства и администрирования Провинциального народного комитета. Работа в отделе внутренних дел, приёма и логистики организована вдумчиво, с энтузиазмом и уважением; качество обслуживания постоянно улучшается, оставляя положительные впечатления и чувства как у должностных лиц, так и у иностранных граждан, а также у иностранных гостей.

Thừa uy quyền của Thủ tướng Chính phủ, đồng chí Hồ Đức Phớc trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho các đồng chí Nguyễn Xuân Đường- Chủ tịch UBND tỉnh và đồng chí
По поручению премьер-министра товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии, вручил почетную грамоту премьер-министра товарищу Нгуен Суан Зыонгу, председателю провинциального народного комитета, и товарищу Нгуен Куанг Чачу, начальнику канцелярии провинциального народного комитета.

За 70 лет своего значительного вклада аппарат Народного комитета провинции был удостоен множества почётных званий от партии и государства: в 1999 году президент наградил аппарат Народного комитета медалью за труд второй степени, а правительство – знаменем за соперничество; в 2014 году аппарат Народного комитета провинции был награждён медалью Независимости третьей степени и многими другими почётными наградами. На протяжении многих лет аппарат Народного комитета провинции считался выдающимся партийным комитетом, особенно с 2005 года и по настоящее время он неизменно получает признание как: «Чистый и сильный партийный комитет»...

Đồng chí Trần Hồng Châu- Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy trao bức trướng của Tỉnh ủy, HĐND, UBND cho Văn phòng UBND tỉnh
Товарищ Тран Хонг Чау, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, Народного совета и Народного комитета, вручил знамя провинциального комитета партии, Народного совета и Народного комитета канцелярии провинциального народного комитета.

Выступая на церемонии, товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии признал и высоко оценил результаты, достигнутые сотрудниками и государственными служащими провинциального аппарата народного комитета за прошедшее время. Председатель провинциального народного комитета подчеркнул: «Провинциальный аппарат народного комитета должен быть ведущим учреждением в конкретизации и реализации директив и постановлений высших уровней; играть хорошую роль в консультировании и синтезе, помогая провинциальному народному комитету и председателю провинциального народного комитета координировать и организовывать общую деятельность провинциального народного комитета и системы государственных административных органов от провинции до низового уровня. Необходимо активно исследовать и оперативно предлагать провинциальному народному комитету разрабатывать механизмы и политику; координировать работу с местными департаментами, отделениями и секторами в процессе исследования, подготовки и завершения проектов, механизмов и политик, внедрения решений по направлению и управлению социально-экономическим развитием провинции в соответствии с реалиями каждого периода.

Trao kỷ niệm chương vì sự nghiệp Văn phòng cho các đồng chí lãnh đạo tỉnh
Награждение руководителей провинций медалями за успехи в служебной карьере.

Он подчеркнул, что провинциальный аппарат Народного комитета должен взять на себя ведущую роль в реформировании административных процедур и внедрении информационных технологий в управление. Необходимо совершенствовать организационную структуру, повышать квалификацию государственных служащих и работников бюджетной сферы, обеспечивать необходимые материально-технические условия и логистику для оперативного выполнения задач и т.д.

Trao kỷ niệm chương vì sự nghiệp Văn phòng cho các cán bộ Văn phòng UBND tỉnh.
Награждение медалями за службу должностных лиц аппарата провинциального Народного комитета.

В связи с этим Президент вручил аппарату Народного комитета провинции медаль Независимости третьей степени. Заместитель председателя Народного комитета провинции Хюинь Тхань Дьен и заместитель начальника аппарата Народного комитета провинции Во Хонг Зыонг были награждены Президентом медалью Труда третьей степени. Премьер-министр вручил почетные грамоты заместителю секретаря Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонгу, председателю Народного комитета провинции Нгуен Куанг Чачу и начальнику аппарата Народного комитета провинции Нгуен Куан Чачу.

На церемонии провинциальный комитет партии, Народный совет, Народный комитет и Комитет Отечественного фронта вручили аппарату провинциального народного комитета знамя с надписью «70 лет строительства и развития». Аппарат правительства вручил медаль «За заслуги перед администрацией» 13 сотрудникам аппарата народного комитета провинции Нгеан.

Sy Minh - Thanh Le

Избранная газета Nghe An

Последний

Провинциальный народный комитет отмечает 70-летие традиции и получает медаль Независимости третьей степени
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО