О месте, где приземлился «сын неба» в Нге Ане

May 13, 2016 06:52

(Baonghean.vn) - В центре поля деревни Ке Там, коммуны Чау Фонг (Куй Чау) находится стела, увековечивающая подвиг Героя ВВС Вьетнама, местные жители называют ее стелой «Сын Неба».

Специальная посадка МИГ-17

Стела выполнена в форме башни высотой около 4 метров. На ней выгравированы пятиконечная звезда, истребитель, изображение героического лётчика, флаг Вьетнамских народных военно-воздушных сил и ряд узоров, отражающих тайскую этническую культуру. На стеле изображён генерал-лейтенант Чан Хань — бывший заместитель начальника Генерального штаба Вьетнамской народной армии, бывший заместитель министра национальной обороны и председатель Ассоциации ветеранов Вьетнама.

Tấm bia ghi chiến công của Trung tướng, phi công Trần Hanh được dựng giữa cánh đồng bản Tằm, sát vị trí chiếc may bay hạ cánh 51 năm trước.
Посреди полей деревни Там, недалеко от места, где 51 год назад приземлился самолет, была воздвигнута стела в честь подвигов генерал-лейтенанта и летчика Чан Ханя.

На стеле чётко написано: «Это место знаменует собой победу Вьетнамских ВВС 4 апреля 1965 года в 10:30 утра. Эскадрилья МиГ-17, в составе которой пилоты Тран Хань — командир эскадрильи (№ 1), Фам Гиай (№ 2), Ле Минь Хуан (№ 3), Тран Нгуен Нам (№ 4), храбро сражалась и сбила 2 американских самолёта F-105D, защищая мост Хам Ронг (Тхань Хоа).

Товарищи Тран Хань и Ле Минь Хуан сбили по одному самолету каждый.

Hình ngôi sao, chiếc máy bay và ảnh phi công Trần Hanh được khắc trên bia.
На стеле выгравированы изображение звезды, самолета и фотография летчика Чан Ханя.

Пилот Тран Хань ловко уклонился от двух ракет «Гремучая змея» ВВС США. У самолёта закончилось топливо, поэтому он решил сесть на брюхо. После приземления командиры и жители деревни Ке Там коммуны Чау Фонг позаботились о раненом товарище Тран Хане и отсюда, с родины, вернули «Кхам Клой» (что по-тайски называют «сыном неба») героическим ВВС «Красная Звезда».

В ряде книг и газет летчик того года неоднократно излагал свои воспоминания о воздушном бое 4 апреля 1965 года. В тот день, получив известие о вторжении вражеских самолетов в воздушное пространство Севера, эскадрилья МиГ-17 под командованием капитана Чан Ханя получила приказ вылететь.

Chiến công ngày 4/4/1965 được ghi rõ trên bia.
Победа 4 апреля 1965 года четко зафиксирована на стеле.

Прибыв в Хамронг (Тханьхоа), эскадрилья Чан Ханя обнаружила группу бомбардировщиков F-105 при поддержке F-100. Воспользовавшись пикированием вражеского самолёта и наклоном крыльев для сброса бомб, Чан Хань решил подойти к цели и затем нажал на гашетку 23-мм и 30-мм пушек. Один F-105 был уничтожен, в небе над Хамронгом вспыхнул «огненный шар».

Phi công Trần Hanh
Пилот Тран Хан (фото предоставлено)

В этот момент истребители F-100 ускорились, преследуя МиГ-17 Чан Ханя. Понимая, что находится в опасной ситуации, он перевёл самолёт в пике, а затем перевернулся, чтобы уйти от двух ракет «Rattlesnake». Взглянув на компас в поисках пути к отступлению, Чан Хань обнаружил, что стрелка сломана, и вынужден был лететь прямо на запад. Через несколько минут загорелся индикатор уровня топлива.

Đám ruộng- nơi chiếc máy bay của phi công Trần Hanh hạ cánh 51 năm trước.
Рисовое поле, где 51 год назад приземлился самолет пилота Чан Ханя.

Ситуация была критической, поскольку времени на посадку в ближайших аэропортах не было. МиГ-17 Чан Ханя находился в свободном падении, и ему было приказано покинуть самолёт и выпрыгнуть с парашютом, чтобы спастись. Однако пилот всё ещё пытался управлять самолётом.

Из кабины он увидел рисовое поле у ​​ручья и решил сесть на брюхо самолёта. МиГ-17 проскользил по рисовому полю и остановился. Пилот потерял сознание. Придя в себя, он увидел большую толпу людей, которые, разговаривая на непонятном языке, вели его во временный лагерь для задержанных в долине.

Cụ Lữ Xuân Hồng- một trong những người chứng kiến sự việc phi công Trần Hanh hạ cánh ở bản Tằm kể lại câu chuyện 51 năm về trước.
Господин Лу Сюань Хун — один из свидетелей приземления пилота Чан Ханя в деревне Там — рассказал эту историю 51 год назад.

В ту же ночь подполковник Нгуен Ван Кве, командир 64-го полка (дивизия 320), отправился в Ке Там, чтобы выяснить ситуацию, и подтвердил, что погибшим был капитан Тран Хан, пилот Вьетнамских народных военно-воздушных сил. В этот момент тайцы в Ке Там кричали: «Кхам Клой! Кхам Клой!» (Сын Божий! Сын Божий!).

Место, где запечатлевается любовь

На этот раз, приехав в деревню Там, мы встретили господина Лу Сюань Хуна (80 лет), который 51 год назад был членом Союза молодёжи и отряда ополчения коммуны Чауфонг. Господин Хонг рассказал, что, получив известие о том, что швейная машинка упала посреди поля, дежурный отряд ополчения и жители деревни Там приняли её за «пилота» и немедленно организовали осаду.

Trường Mầm non bản Tằm- món quà tri âm của Trung tướng Trần Hanh dành cho bà con nhân dân nơi đây.
Детский сад деревни Там — благодарственный дар генерал-лейтенанта Чан Ханя местным жителям.

Подойдя ближе, они увидели пятиконечную звезду на рубашке пилота, поэтому все решили не стрелять в него, а отвезти обратно в деревню, чтобы узнать подробности. Позже пришёл военный офицер и подтвердил, что человек, попавший в аварию в деревне Там, был лётчиком Вьетнамской народной армии. Все жители деревни обрадовались, ведь они впервые увидели вьетнамца за штурвалом истребителя.

Чтобы выразить благодарность жителям Ке Там, генерал-лейтенант Тран Хань неоднократно приезжал в деревню Там. В 2012 году он организовал строительство и пожертвование детсада стоимостью около 1 миллиарда донгов для деревни Там. Недавно, когда рабочая делегация Министерства национальной обороны посетила коммуну Чау Фонг, он направил письмо с просьбой навестить активистов и жителей деревни.

Bức thư Trung tướng Trần Hanh vừa gửi cán bộ và nhân dân bản Tằm.
Письмо генерал-лейтенанта Чан Ханя, только что отправленное кадрам и жителям деревни Там.

В письме генерал-лейтенант Тран Хан написал: «Прошло 51 год, и когда я вспоминаю любящую заботу жителей деревни Там о вьетнамских летчиках, вернувшихся в эти места, я все еще очень тронут и глубоко благодарен...».

Конг Кьен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
О месте, где приземлился «сын неба» в Нге Ане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО