О месте, которое люди называют страной… мух

January 20, 2016 16:45

(Baonghean.vn) — Мухи — грязные насекомые, которых никто не любит. Однако жители Гамлета 5 коммуны Нгок Сон (Куинь Лыу) называют своё место страной... мух! Что поделать? — сетуют люди. — В каждом доме расставлены приманки, распылены пестициды, но мухи всё равно плодятся...

Жизнь с... мухами!

Расположенный недалеко от двух крупных озер Кхе Ганг и Ан Нгай, среди холмов с более чем сорокалетними соснами, жилой комплекс Hamlet 5 в коммуне Нгок Сон, казалось бы, идеальное место для жизни. Но это не так. В домах жильцов, во дворе, в самих домах повсюду можно увидеть мух. В сырых, зловонных местах мухи скапливаются в огромных количествах. Стоит кому-то прикоснуться, как их целые стаи взлетают, отчего рябит в глазах.

Từ vài năm nay, người dân xóm 5 xã Ngọc Sơn  rất bức xúc trước vấn nạn ruồi.
Уже несколько лет жители поселка Гамлет 5 коммуны Нгок Сон очень обеспокоены проблемой мух.
Trên các tấm đặt bả thuốc của cư dân xóm 5, ruồi chết đen đặc.
На приманочных панелях жителей поселка 5 мухи были мертвыми и черными.

Из-за множества мух жизнь становится крайне некомфортной. Поэтому каждая семья придумывает способы борьбы с мухами. Большинство семей покупают средство от мух, наносят его на листья ареки и картон и раскладывают во многих местах дома. Однако этот метод, по-видимому, неэффективен. Потому что всего через несколько часов место, где было нанесено средство, оказывается полным мертвых мух. Многие семьи расстраиваются и покупают порошкообразное лекарство, смешивают его с водой и наливают в пульверизатор, чтобы распылить повсюду. При этом методе мухи, попавшие в яд, погибают, образуя черные комки по всему дому и двору. Но, к сожалению, поскольку его приходится распылять много раз в день, он очень вонючий и токсичный.

Biết là độc hại nhưng anh Nguyễn Văn Đông vẫn phải sử dụng bình xịt phun thuốc diệt ruồi.
Зная о его токсичности, г-н Нгуен Ван Донг все равно вынужден использовать пульверизатор для распыления инсектицида, чтобы уничтожить мух.

Семья господина Нгуена Ван Донга — одна из тех, кто использует опрыскиватель для уничтожения мух в «Гамлете 5». Он сетовал: «Мухи — это настоящий кошмар для нас. В это время года мы ещё терпим. В мае и июне, когда погода влажная, мух очень много. Многим семьям приходится вешать москитные сетки, чтобы прокормиться. В эти дни мне приходилось распылять до пяти раз. Каждый раз, когда я брал опрыскиватель, мне приходилось отгонять жену и детей, как злого духа, потому что запах пестицида был очень неприятным и токсичным…».

В этом районе, помимо жителей Гамлета 5, проживают десятки семей рабочих из бригады 2 лесохозяйственной компании Quynh Luu, которые также страдают от мух. Сборщики соснового сока сетовали, что им приходится тяжело трудиться под дождём и солнцем, чтобы собрать сосновый сок, но когда они возвращались домой, их не покидало чувство покоя, потому что «мухи налетали», как только они садились за стол. «В праздники или годовщины смерти царила бесконечная тревога. В такие дни, когда гости приходили к дому и видели мух, они пугались и не могли ни есть, ни пить…» – рассказала работница. Сотрудники лесохозяйственной компании Quynh Luu понимали и разделяли «страдания от мух», которые терпели их работники. Г-н Тран Ван Бао, начальник отдела планирования, сказал: «Иногда мы остаёмся поесть вместе с рабочими. Видя столько мух, я думал, что нашим братьям и сёстрам это слишком тяжело…».

Bãi rác thải Ngọc Sơn, nơi chứa rác của toàn bộ huyện Quỳnh Lưu và TX. Hoàng Mai là thủ phạm gây nên vấn nạn ruồi.
Свалка Нгок Сон, на которой скапливается мусор со всего района Куинь Луу и города Хоанг Май, является причиной проблемы с мухами.

Местные жители с недовольством говорят, что в районе Гамлет 5 коммуны Нгокшон так много мух, потому что он расположен рядом с общей свалкой всего старого района Куинь-Лыу (включая город Хоангмай). «Раньше здесь был свежий воздух, и не было ни мух, ни комаров, как сейчас. Только в последние несколько лет, когда в районе построили свалки для десятков коммун и посёлков, мухи стали проблемой...»

Biển nội quy chôn lấp tại bãi rác thải Ngọc Sơn.
Знак правил захоронения отходов на полигоне Нгок Сон.

От деревни 5 до свалки всего около 500–600 м. Площадь свалки составляет несколько гектаров, есть помещение охраны, но дверь закрыта. На свалке всевозможные отходы свалены в кучи высотой в несколько метров, высыпаясь из ямы, ворот… И ещё много мух. Слышен шум автомобильных двигателей, мухи летают повсюду, создавая оглушительное жужжание. На свалке несколько коров ищут еду, а несколько женщин с закрытыми руками, ногами и лицами бродят вокруг отходов. Издалека они махали руками, чтобы задать вопросы, но те показывали на свои лица, затем махали руками и отказывались. Как будто говорили, что не могут говорить из-за… мух.

Как долго люди будут терпеть?

Строительство полигона Нгокшон было инвестировано и введено в эксплуатацию в 2012 году. Площадь полигона составляет 7 гектаров, он оборудован тремя мусорными ямами и двумя отстойниками для фильтрата. Для управления и переработки отходов на полигоне Нгокшон Народный комитет района Куинь-Лыу заключил контракт с компанией Thai Binh Nguyen Company Limited. Подрядчик, помимо ответственности за управление и поддержание в порядке всех объектов полигона, прием мусора от общин и городов в соответствии с типом и непосредственное управление сбросом мусора в полигон, отвечает за захоронение и транспортировку мусора в соответствии с техническими процедурами, управление и сбор мусора вдоль трассы от национального шоссе 48B до полигона, на территории полигона, в прилегающей дренажной системе, не допуская скопления мусора на дороге, в зоне защитного ограждения и дренажных канавах, а также за еженедельное и ежемесячное распыление химикатов для устранения запахов и уничтожения насекомых (мух, клопов).

Đường dẫn vào nơi đổ rác đã bị lấp kín rác.
Дорога к свалке была завалена мусором.

Согласно документам, хранящимся в Департаменте природных ресурсов и окружающей среды района Куинь-Лыу, каждые два месяца инспектор по охране окружающей среды Данг Тхи Дунг проводит проверки обращения с отходами и их переработки на полигоне Нгокшон. В ходе каждой проверки оценивается ответственность подрядчика, а также даются напоминания о необходимости распыления химикатов для обработки территории свалки, чтобы минимизировать «максимальное количество насекомых». Однако, по словам г-на Дау Динь Нама, руководителя Департамента природных ресурсов и окружающей среды района, «в жилых районах вблизи полигона очень сложно избежать проблемы с мухами». Он также заявил, что усилит контроль за выполнением подрядчиком условий контракта, особенно в части распыления химикатов для борьбы с насекомыми.

Theo quy định, không chăn thả súc vật trên bãi rác, nhưng trâu bò xuất hiện trên đó.
Согласно правилам, выпас скота на свалках запрещен, однако скот на них появляется.

Говоря о долгосрочных решениях, г-н Дау Динь Нам отметил, что, несмотря на большие размеры свалки Нгокшон, она демонстрирует признаки перегрузки, поскольку сюда также свозится мусор из города Хоангмай. В связи с этим район Куинь-Лыу направил официальное обращение в город Хоангмай с требованием прекратить вывоз мусора на свалку Нгокшон с января 2016 года. Кроме того, они ищут инвесторов для реализации проекта строительства мусороперерабатывающего завода...

Cũng theo quy định, nhà thầu phải có người thường trực tại bãi rác nhưng nhà trực đóng cửa im ỉm.
Также по правилам подрядчик должен иметь дежурного на полигоне, но помещение охраны закрыто и тихо.

Фактически, о проблемах, с которыми сталкиваются жители района свалки Нгокшон, сообщали многие СМИ. Однако в действительности никакого прогресса не наблюдается. Мусор свален за пределами свалки, высокие кучи, и очевидно, что выравнивание, уплотнение и уборка проводятся некачественно. Кроме того, на свалке стоит вонь и бесчисленное количество мух, что свидетельствует о том, что распыление пестицидов не гарантируется.

Поэтому необходимо внимательно следить за подрядчиками и требовать от них выполнения своих обязательств. Кроме того, необходимо организовать широкомасштабное распыление пестицидов на всей территории вокруг свалки для уничтожения мух и комаров. Известно, что это лишь временное решение. Однако, при поиске инвесторов для реализации проекта по строительству мусороперерабатывающего завода, необходимо уделить этому внимание и реализовать его. Не позволяйте людям жаловаться на то, что их место – страна мух.

Ха Джанг

Избранная газета Nghe An

Последний

О месте, которое люди называют страной… мух
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО