Обратно к морю

Куа Ло стал известным местом на туристической карте, но для народа Нге это очень просто: все называют его своим родным морем. Моё родное море. Моё родное море! Море бурлит, с нетерпением вступая в радостный сезон, волны невероятно синие, а песок невероятно гладкий, словно приглашая...

Взлеты и падения опыта

И сколько раз, ступая на море моего родного города, я всё ещё испытывал то же свежее удивление. Сколько высотных зданий, отелей... густо выросло по ту сторону волн, хотя это всего лишь полоска песка от меня, море по-прежнему такое же первозданное, как и прежде. Быстро, как мгновение ока. Трудно представить это место, когда оно было просто пустынным и серебристым песком, когда пурпурные лианы ипомеи и жёлтые морские маргаритки ещё спускались к подножию волн. Возможно, в те времена, как и многие другие моря в нашей стране, Куа Ло был всего лишь маленькой точкой на S-образной песчаной полосе, примыкающей к Восточному морю, с бедной рыбацкой деревней, голыми спинами мужчин, загорелых от ветра и солнца, ночными огнями множества женщин, ожидающих возвращения мужей из плавания, чтобы на следующее утро суетиться на рынке. Название некрасивое, не для мечтателей, простое, как ряды лодок-корзинок, лежащих носом вниз на мокром песке. Тем не менее, оно вызывает любопытство у многих, кто приезжает сюда.

Почему он называется Куа Ло? Сколько раз я получал этот вопрос от друзей издалека, и сколько раз мы, народ Нге, задавали его себе и друг другу. Было множество объяснений, основанных на научных данных географии, языка... что-то вроде «сквозняковая дверь», неправильно произносимые названия или производные от исходного существительного «куала»... Но есть одно объяснение, которому я хочу верить, самое популярное объяснение названия Куа Ло: древние жители побережья занимались приготовлением соли, красный свет, сияющий от соляных печей, построенных высоко в тёмной ночи, стал маяком для кораблей, входящих и выходящих из реки Кам, и название «дверь соляной печи» превратилось в «Куа Ло».

Из бедного прибрежного района, где были только волны, соляные печи, рыболовные угодья, рыбные рынки и простые деревни, торгующие рыбным соусом, Куа Ло внезапно превратился в оживленный район в 90-х годах прошлого века, когда это место стало пристанищем для «секонд-хенда». Люди повсюду знали Куа Ло не как туристический пляж, а как пристанище для «бытовой электроники». Электроника Куа Ло распространялась по всей стране благодаря путешествиям на север и юг. Многие жители Куа Ло переключились на торговлю подержанными товарами. Они добывали товары в Японии, а затем привозили их на кораблях в Куа Ло. Многие разбогатели, а многие были заключены в тюрьму за контрабанду.

Всего двадцать лет назад от Винь до Кыало шла только одна дорога, ведущая от Хунг Лока через рынок Май Транг, через район Нги Тан. Не было ни Сан Нама, ни Бинь Миня..., а была лишь небольшая извилистая дорога вдоль побережья, посреди продуваемого ветрами соснового леса. Магазинов было мало, и лишь несколько заброшенных отелей... Люди, идущие на пляж, не стремились к путешествиям или осмотру достопримечательностей, а лишь нерешительно играли в воде.

Затем, прежде чем мы успели перестать сожалеть о вырубке казуариновых лесов, тянущихся вдоль бесконечного песчаного пляжа, мы успели порадоваться новым дорогам, ведущим к морю, через туризм. Площади, поля для гольфа, лужайки, ряды деревьев, цветочные дорожки… всё сияло новыми красками. Тысячи и десятки тысяч шагов разносились туда-сюда в ночи фейерверков, в солнечные дни… превращая Куа Ло в имя, в котором столько радости и воссоединения. Вернись, Куа Ло!

И даже если мы не присоединяемся к потоку людей, стекающихся в Куа Ло каждый праздник, несомненно, в моем сердце, в вашем сердце, будь то грустно или радостно, мы все равно хотим вернуться к морю.

Возвращение в море

Ждёшь рассвета, когда город ещё дремлет в тумане. Ждёшь восхода солнца из моря. Босые ноги, мелкий песок, ветерок ещё прохладный, волны очень ласковые. И вдруг на песке видишь рыбаков с лицами, словно из тысячелетней давности: смуглые, сильные и честные. Они выстроились в ряд, связанные верёвкой, чтобы тянуть сеть. Думаешь, проснулись рано? Это их третий улов. Жители Куа Ло поколениями старательно следуют одному и тому же ритму жизни, вставая в полночь, чтобы вместе порыбачить.

На мелком песке мужчины упаковывают снасти после ночной ловли кальмаров на лодке-корзине. Небольшая лодка, покачиваясь на волнах, выходит в море с наступлением ночи, чтобы вернуться рано утром, радуясь звону удочек и ритмичному постукиванию вёсел о борт.

Я называл это рассветами за сетями. За пульсирующими, пропитанными морской водой сетями сверкали фосфоресцирующим светом рыбы и кальмары.

Ищете тихие послеполуденные часы, когда солнце только взошло, а пляж ещё малолюдный, чтобы спокойно посидеть со своей второй половинкой на шезлонге в бесчисленных лавочках у моря, глядя на открытое море? Или прогуляться вдоль рядов казуарины в сторону Куа-Хой, расстелив ковёр на песке и касаясь ногами пучков морских маргариток, горящих, словно маленькие языки пламени? Как ни странно, этот цветок, который, как говорят, сам король Бао Дай привёз из далёкой Франции, чтобы посадить на этих диких песчаных дюнах, так и расцветает жизненной силой. Неужели он хочет передать нам послание?

В поисках ночей, ноги спускаются к кромке воды. Наблюдая, как волны гонятся друг за другом, взрываясь радостью воссоединения. Белые ликующие звуки разбиваются о берег. Там, наверху, в бескрайней тёмно-синей бездне, виднеется кусочек луны, стоящий, казалось бы, один. Но это не так, луна изливает свою любовь на грудь ночного моря. Внезапно осознавая, что море шумное, но в то же время бесконечно нежное. И отпусти все тревоги и невзгоды, море поглощает всё в глубине океана. Пойдём ловить кальмаров, выйдем в просторы на этой маленькой вращающейся лодке, в свете этого фонаря и в волнении великих движений перевоплощения в сердце моря...

А иногда, возвращаясь к морю, просто чтобы рассеянно поискать путь волны. Она кажется более независимой и гордой, чем мы думаем, чем просто размытое пятно, растворяющееся в безбрежности. Хотя потом она нежно облизывает песок, чтобы обновиться в метаморфозе, чтобы снова жить в тишине другой волны.

Или найдите мягкость и нежность песка. Пройдитесь босиком по волнам, наблюдайте за крошечными мерцающими лучиками песка, почувствуйте тепло солнца под ступнями. Это самый чудесный способ почувствовать себя частью необъятной природы, бескрайней земли и неба. Как и многие другие, я ищу диких животных, чтобы наслаждаться ими, и сожалею о жизни, проведенной в переноске песка. Сколько преданности и беззаботности в этом мире? Сколько желаний и удовлетворения, сколько усилий и жестокой реакции, сколько бессмысленности, как в сказке о Диком Звере, который ищет украденную жемчужину?

Иногда мы ищем цвет моря. Люди говорят, что море синее, но на самом деле оно имеет все цвета. Мрачный гнев, белая радость, красная усталость, пурпурная печаль, синяя надежда, ожидание и тоска — всё это цвета заката…

Идут навстречу друг другу, навстречу радости, навстречу улыбкам. Матери нежно ведут детей по волнам, дети смеются, отцы берут детей плавать, влюблённые идут рядом, пожилые пары смотрят на море и улыбаются воспоминаниям. Рыбаки возвращаются с лова.

Сколько людей стояли перед необъятностью, беспокойством, глубиной моря с этими чувствами? Как я, стоящий сейчас перед морем моей родины? Чтобы не чувствовать себя потерянным в жизни, которая часто неопределённа. Чтобы найти источник утешения, когда устал. Чтобы успокоиться после бури в сердце. Чтобы глубже заглянуть в свою печаль, понять её с более терпимым и открытым к жизни сердцем. Моя жемчужина может лежать глубоко в море, под слоем мха, прекрасного, как аквариум, или же быть крепко сжатой в молчаливой устрице, бьющейся в скрытых волнах песчаного дна, или же плавать на серебристых волнах далеко в море...

Моя жемчужина, возможно, тоже была в моей душе, когда после полудня Куа Ло я стояла босиком на тёплом песке, глядя на море. В тот момент я поверила, что нашла себя.