Совет посла и дяди Сау Кая: «Вы должны перевести все мои идеи и чувства».

Репортер:Господин Фам Сан Чау, как человек, тесно связанный с бывшим премьер-министром Фан Ван Кхаем, могли бы вы поделиться своими чувствами о лидере, которого вам довелось сопровождать, служить, с которым вы поддерживали связь и который оказал большое влияние на вашу дипломатическую карьеру?

Г-н Фам Сан Чау:Премьер-министр Фан Ван Кхай — очень осторожный человек во внешней политике. Каждый раз, отправляясь за границу или принимая иностранных гостей, он тщательно готовит свою речь.

Премьер-министр Фан Ван Кхай известен как первый вьетнамский лидер, встретившийся и связавшийся с президентом США. На фотографии посол Фам Сань Чау стоит четвёртым слева, после бывшего премьер-министра Фан Ван Кая. Фотография предоставлена ​​послом Фам Сань Чау.

Перед встречей с клиентом он тоже сел за стол, чтобы в последний раз пересмотреть свою работу. Как его переводчик, я готовил свои записи так же тщательно, как и он, до такой степени, что точно знал, что он скажет и о чём подумает, если его внезапно спросить. Однако то, как он выразит свои мысли, зависело от содержания, контекста и собеседника.

Репортер:Можете ли вы поделиться воспоминанием, которое произвело на вас глубокое и сильное впечатление относительно решительности, таланта и мужества главы правительства, свидетелем которого вы стали?

Г-н Фам Сан Чау:На неформальном саммите АСЕАН 1998 года в Ханое Вьетнам стремился обеспечить успех конференции с точки зрения организации, протокола и логистики, а также достичь консенсуса для принятия Ханойской декларации, определяющей видение всей Ассоциации. Вьетнам также стремился активно содействовать реализации мечты лидеров АСЕАН о принятии всех десяти стран Юго-Восточной Азии, прежде всего, Камбоджи в АСЕАН на этом саммите.

По словам г-на Фам Сан Чау, бывший премьер-министр Фан Ван Кхай был вьетнамским политиком, принадлежавшим к первому поколению технократических лидеров Вьетнама. Он мудро провел вьетнамскую экономику через самый бурный период в регионе, вызванный азиатским финансовым кризисом 1997 года, поддерживая среднегодовой темп роста вьетнамской экономики на уровне 7% в течение девяти лет своего пребывания на посту премьер-министра.

Однако политическая нестабильность в Камбодже в 1997 году вызвала скепсис у ряда стран АСЕАН, что привело к разногласиям по поводу принятия Камбоджи.

Затем дядя Сау Кхай позвонил мне и сказал: «Ты должен перевести все мои идеи и чувства так, чтобы в конце концов им пришлось принять мое предложение».

Обсуждение на уровне министров иностранных дел под председательством вице-премьера и министра иностранных дел Нгуена Маня Кама продолжалось до полуночи в отеле «Дэу», но не привело к достижению соглашения о приёме Камбоджи. Вопрос был передан на рассмотрение высшего руководства.

Бывший премьер-министр Фан Ван Кхай (сидит в центре) и вьетнамские студенты, обучающиеся в Новой Зеландии в 1999 году. Г-н Фам Сан Чау стоит первым справа. Фото предоставлено.

Премьер-министр Фан Ван Кхай трижды пытался убедить каждого из лидеров, придерживавшихся иного мнения. В третий раз он боролся более яростно и проявил решительную, хотя и очень вежливую, позицию. Я до сих пор помню, как ему приходилось использовать и резкие, и приятные слова, чтобы доказать необходимость принятия оставшихся трёх стран, включая Камбоджу, в АСЕАН на благо каждой страны и всего региона.

Пока мнения стран расходились, премьер-министр сохранял серьёзный тон, но лицо его было опущено, густые брови подняты. Я не мог показать этого выражения, поэтому увеличил громкость, чтобы выразить своё недовольство от его имени.

«Премьер-министр Фан Ван Кхай вошёл в историю как первый высокопоставленный вьетнамский лидер, официально связавшийся с президентом США и пригласивший его во Вьетнам. Пять лет спустя премьер-министр Фан Ван Кхай стал первым вьетнамским лидером, официально посетившим США».

Г-н Фам Сан Чау поделился этим на своей личной странице в Facebook.

В конце концов стороны достигли компромиссного плана: объявить о приеме Камбоджи прямо на Конференции в качестве нашей первоначальной цели, но церемонию приема провести через шесть месяцев.

Каждый раз, когда я думаю о вступлении Камбоджи в АСЕАН, я думаю о самоотверженных «борьбе» премьер-министра Фан Ван Кая не только за Вьетнам, за дружбу с Камбоджей, но и за мир и стабильность в Юго-Восточной Азии и за процветающее сообщество АСЕАН из 10 стран, что спустя более 15 лет стало реальностью.

Репортер:Большое спасибо за то, что поделились этой информацией с газетой Nghe An!

Посол Фам Сан Чау на заседании ЮНЕСКО. Архивное фото.

На выборах Генерального директора Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) на период 2017–2021 годов г-н Фам Сан Чау был одним из семи кандидатов, прошедших в финал. Голосование состоялось тайным голосованием 58 стран-членов 9 октября 2017 года в Париже (Франция) в рамках 202-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО под председательством посла Германии в ЮНЕСКО Михаэля Ворбса.

Г-н Фам Сан Чау в настоящее время занимает должность помощника министра иностранных дел, специального посланника премьер-министра по вопросам ЮНЕСКО и генерального секретаря Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО. Он начал свою дипломатическую карьеру в 1983 году послом Вьетнама в Бельгии и Люксембурге... С 1999 по 2003 год он был самым молодым послом, назначенным главой Постоянной делегации Вьетнама при ЮНЕСКО в Париже, Франция.