Vi и Giam станут средством продвижения Нге Ан.

(Baonghean) - В кулуарах пресс-конференции, посвященной народным песням Нге Тинь Ви и Гиам как представительному нематериальному культурному наследию человечества, организованной Министерством культуры, спорта и туризма, репортер газеты Nghe An побеседовал с г-ном Нгуен Мань Тхангом - заместителем генерального секретаря Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО о возможностях и проблемах, с которыми столкнулись народные песни Нге Тинь Ви и Гиам после того, как они стали культурным наследием человечества.

- Присутствуя в Париже (Франция) в тот момент, когда ЮНЕСКО официально признало народные песни Ви и Джиам нематериальным культурным наследием человечества, что вы почувствовали, когда прозвучал молоток в честь народных песен Ви и Джиам?

– Когда прозвучал молоток ЮНЕСКО, мы не могли скрыть своей радости и волнения. Все члены вьетнамской делегации подбежали, в зале развевался государственный флаг. Члены Межправительственного комитета и делегации других стран также подбежали пожать руки и обнять каждого члена вьетнамской делегации, чтобы разделить радость. Мы всегда будем помнить, как бельгийская делегация публично заявила, что многие её члены приехали в Нгеан, послушали народные песни, и сегодня этому музыкальному жанру оказано почётное признание, что было совершенно заслуженно. Это была радость не только членов вьетнамской делегации, но и всего народа Нгеан, всей страны.

Г-н Нгуен Мань Тханг ответил на вопросы журналистов.

- Процесс оказания такой чести жанру народной песни любой страны нельзя назвать простым... Каковы «слабые» и «сильные» стороны досье народных песен Нге Тинь Ви и Джиам, представленного в ЮНЕСКО, сэр?

– Самая большая сложность – собирать, продвигать, знакомить с зарубежными друзьями и одновременно формировать досье в соответствии с правильными стандартами. Я считаю, что народные песни Нге Тинь Ви и Джиам сами по себе достойны стать репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, поэтому у них нет недостатков. По мнению Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, досье для номинации народных песен Нге Тинь Ви и Джиам в качестве нематериального культурного наследия соответствует всем пяти критериям репрезентативности.

Первый,Это вид искусства, передающийся из поколения в поколение в общине Нге Тинь, занимающий важное место в культурной и духовной жизни народа, отражающий культурную самобытность, а также выражающий мысли и чувства по-своему.

Понедельник,Включение народных песен Нге Тинь Ви и Джиам в «репрезентативный список» может способствовать повышению осведомленности о нематериальном культурном наследии посредством внимания к народным песням, поощрения толерантности и сочувствия между этническими группами и общинами, а также диалога между исполнителями разных музыкальных стилей.

ВторникПри финансовой поддержке государственных и местных органов власти предлагаются меры по защите, включая повышение осведомленности, образование и продвижение, чтобы обеспечить устойчивость практик сохранения наследия, демонстрируя приверженность и волю правительства и общества в деле защиты наследия.

Среда,Профиль номинации формируется при добровольном участии сообщества, местных органов власти, специализированных организаций, экспертов и общей приверженности защите.

Четверг,Наследие было инвентаризировано Вьетнамским национальным институтом культуры и искусств при участии и вкладе сообщества; и в 2012 году Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама принял решение о включении его в Список национального нематериального культурного наследия. Все пять вышеуказанных критериев были зафиксированы Межправительственным комитетом по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Решении 9.COM 10.46. Делегации и члены совета также высоко оценили досье народных песен Нге Тинь Ви и Джиам. Это наш вклад в популяризацию и продвижение этого наследия в мире.

— Быть удостоенным чести — это сложно, сохранить титул и популяризировать наследие — ещё сложнее. В настоящее время в сфере сохранения культурного наследия во Вьетнаме наблюдается множество недостатков. Не могли бы вы рассказать о возможностях и трудностях, с которыми сталкиваются народные песни Нге Тинь Ви и Гиам после того, как они были удостоены чести ЮНЕСКО?

Видеоклип-интервью с господином Нгуеном Мань Тхангом:

- Говоря о возможностях, когда имя Ви, Зям, Нге Ан, Ха Тинь будет почитаемо зарубежными друзьями не только как земля революционных традиций, но и как земля, богатая культурными традициями. Трудовой народ с его мелодиями Ве и Ви известен всему человечеству и стал его достоянием. Благодаря регистрации мир узнает о Нге Ан, туристы будут приезжать, чтобы насладиться этой уникальной народной песней, и таким образом у нас появится возможность продвигать культуру, раскрывать потенциал этой страны талантливых людей. Благодаря ЮНЕСКО, страны и организации мира будут поддерживать развитие этого вида искусства... Но есть и много трудностей.

В настоящее время народные песни Ви и Джиам больше не являются собственностью народов Нге Ан и Ха Тинь, а принадлежат всему миру. В частности, народ и правительство должны принять меры по сохранению и продвижению традиционных ценностей. ЮНЕСКО требует от нас разработки плана действий по их более эффективному сохранению и продвижению. Мы должны продолжать обучать ремесленников и продвигать народные песни в школах, чтобы следующее поколение могло продолжать развивать наследие на новых высотах. Важно знать, что почитание не означает, что ЮНЕСКО будет финансировать развитие народных песен Ви и Джиам, поскольку ЮНЕСКО не является финансовым агентством... Но я твердо верю, что путь, по которому идут Нге Ан и Ха Тинь, правильный. И этот путь поддерживается и почитается ЮНЕСКО.

- Спасибо за эту беседу!

Нгуен Хоа(Выполнять)