Почему Турция сменила название?

Название «индейка» уже давно ассоциируется с индейкой — домашней птицей, которая является символом Дня благодарения в Северной Америке.

2 июня Организация Объединенных Наций одобрила просьбу Турции об изменении своего названия на Türkiye, турецкое написание названия страны. Министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу назвал этот шаг «повышением ценности бренда страны».

«Главной причиной смены названия Türkiye было желание избавиться от ассоциации с Турцией», — сказал Синан Ульген, президент стамбульского аналитического центра EDAM. «Кроме того, в разговорной речи это слово используется для обозначения неудачи».

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает перед членами правящей Партии справедливости и развития во время встречи в парламенте в Анкаре 18 мая. Фото:Рейтер.

«Türkiye» — турецкое написание названия страны, которое используется с 1923 года, когда Турция стала новым государством после распада Османской империи. Однако на международном уровне слово «Türkiye» используется под названием «Turkey». «Turkey» и «Türkiye» произносятся одинаково, но в конце слова «Türkiye» добавляется слог «йай».

Президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что новое название наилучшим образом отражает «культуру, цивилизацию и ценности турецкого народа».

Международные организации теперь обязаны использовать новое название, но общественность не сразу к нему привыкнет, сказал Ульген. «Вероятно, международной общественности потребуются годы, чтобы переключиться с «Turkey» на «Türkiye»».

По его словам, это не первая попытка «Турции» сменить название. Подобная попытка была предпринята в середине 1980-х годов при премьер-министре Тургуте Озале, но она не привлекла особого внимания.

За этим шагом могут стоять и политические мотивы, поскольку в июне следующего года турецкий народ будет голосовать на президентских выборах в условиях тяжелого экономического кризиса, а г-н Эрдоган будет баллотироваться на переизбрание.

«Это стратегия, применяемая турецким правительством для привлечения националистически настроенных избирателей в решающий для политики страны год», — заявил Франческо Сиккарди, эксперт исследовательского института Carnegie Europe.

По его словам, сроки смены названия тесно связаны с выборами в следующем году. «Решение о смене названия было объявлено в декабре прошлого года, когда рейтинг президента Эрдогана терял позиции на выборах, а страна переживала один из самых серьёзных экономических кризисов за последние 20 лет».

Рейтинг Эрдогана значительно ухудшился в последние годы. Согласно опросам, проведенным в конце прошлого года, поддержка его правящей Партии справедливости и развития составляла около 31–33%, что ниже 42,6% на парламентских выборах 2018 года.Рейтер.

По данным Турецкого статистического института, дефицит внешней торговли Турции в апреле увеличился на 98,5% в годовом исчислении, составив 6,11 млрд долларов. Годовая инфляция в прошлом месяце достигла 73,5%, что является самым высоким показателем за 22 года.

Аналитики утверждают, что во времена кризиса президенты склонны прибегать к популистским шагам, чтобы отвлечь внимание общественности от внутренних проблем.

«Новое название отвлечет общественность страны от более конкретных и насущных проблем, одновременно помогая президенту Эрдогану продвигать мнение о том, что Турция должна стать сильнее и придерживаться более традиционных взглядов», — оценил Сиккарди.

В 2020 году президент Эрдоган предпринял еще один популистский шаг: издал указ о преобразовании исторического Византийского музея Святой Софии в Стамбуле, некогда являвшегося православной базиликой, в мечеть.

«Не имея конкретных мер по решению экономических и политических проблем страны, Эрдоган искал спасения в популистской политике идентичности», — писал политолог Серен Коркмаз о решении превратить музей в мечеть в то время. «Он пропагандировал турецкий национализм и исламизм».

Сиккарди также заявил, что новое название имеет символическое значение, поскольку оно стало использоваться внутри страны после того, как страна восстала из пепла Первой мировой войны. Его международное принятие «укрепит место Эрдогана в истории Турции, вызвав сравнения с основателем республики Мустафой Кемалем Ататюрком», сказал Сиккарди.