Тротуары не для всех

(Баонхэан) — «Уличная война», начавшаяся в Хошимине, постепенно распространилась на другие провинции и города страны. В обществе возникло множество противоречивых мнений: одни соглашались, другие — нет. Были и те, кто наполовину соглашался, наполовину нет, колеблясь между разумом и эмоциями.

Теоретически тротуар никому не принадлежит, никто не имеет права использовать его в корыстных целях, не говоря уже о том, чтобы занимать его полностью, не оставляя ни малейшего прохода для пешеходов. В реальности же тротуар – это источник существования бесчисленных рабочих низших слоёв общества, уборка которых также означает для них безработицу и безработицу.

Многие предприятия на улице Хонг Сон (город Винь) занимают весь тротуар. Фото: Нгуен Нгуен

Помню, как однажды я следовал за городской бригадой по наведению порядка, чтобы «убрать» стихийно возникшие торговые палатки, заполонившие тротуар перед одной из крупнейших больниц города. Вид прямо перед воротами больницы представлял собой стихийный рынок: торговцы натягивали брезент и хаотично расставляли столы и стулья, и это зрелище нельзя было назвать красивым.

Не говоря уже о том, что каждый раз, когда идёт дождь, грунтовая дорога рядом с больницей становится мокрой от пластиковых пакетов и мусора с рынка, что крайне негигиенично и находится в полном противоречии с соседней больницей. Как только владельцы магазинов замечают издалека машины охраны, они спешно снимают зонты, зонтики и тенты, расстилая их по всему тротуару, а иногда и на проезжей части.

Команда охраны ворвалась, словно порыв ветра, присоединившись к вышеупомянутому демонтажу, с той лишь разницей, что разобранные вещи «приземлялись» на кузов грузовика, который затем отвозили к месту сбора команды. Мгновение спустя кузов грузовика был заполнен столами, стульями, брезентом, подставками для магазинов и т. д. Люди окружили грузовик, ожидая, пока никто не заметит, а затем бросились забирать конфискованные вещи. Сотруднику охраны пришлось забраться в кузов и встать в него, чтобы удержать вещи. Улица наполнилась криками и руганью. «Вы что, собираетесь позволить нам зарабатывать на жизнь?», «Зачем вы нас притесняете?», «Ребята, верните вещи людям, чтобы они занимались бизнесом», «Эй, жители деревни, выходите и посмотрите, как они арестовывают и угрожают людям»… Звучали даже непристойные угрозы.

Видимо, привыкнув к подобной реакции, сотрудники службы безопасности молча закончили работу и сели в машины, чтобы отправиться в другие места. Дорога перед воротами больницы стала немного светлее, но обшарпанные лавки никуда не делись. А через несколько дней они купили новые столы, стулья, зонты и тенты и спокойно заняли тротуар, как ни в чём не бывало.

Каждому нужно зарабатывать на жизнь, но делать это нужно гуманно. Гуманность здесь не означает слепое сочувствие, независимо от разума или закона, тем, кто находится в более тяжёлом положении. Гуманность здесь означает зарабатывать себе на жизнь, но в то же время оглядываться назад и следить, не попираете ли вы права других, не нарушаете ли вы условия жизни общества.

Тротуар принадлежит мне, тебе, всем нам. То, что я беден, не означает, что я имею право занимать тротуар как свою собственность, а если ты богаче, ты должен уступить мне тротуар и напроситься пройтись по улице. Перед законом все равны – в правах и обязанностях.

Хай Триеу