Передача объектов прихода Кау Рам кооперативу Хоп Дук завершена в соответствии с положениями закона.

(Baonghean) - После того, как газета Nghe An опубликовала серию статей «Католики Нге Ан живут Евангелием в сердце нации», в том числе в 5-м номере от 3 октября 2011 года, где была опубликована статья «Скоро будет найдено решение по строительству зоны отдыха, развлечений и туризма на озере Куанам в соответствии с планом», священник Хоанг Си Хыонг, приходской священник Кау Рам Фх, ответил газете Nghe An с просьбой разъяснить детали, связанные с процедурой передачи объектов и земель в районе озера Куанам, которые приход Кау Рам передал кооперативу Хоп Дук 12 октября 1976 года. Священник Хоанг Си Хыонг хотел узнать, существовал ли юридически оформленный договор на эту передачу, и если да, то, в духе «верховенства закона», следует ли опубликовать его в газете, чтобы читатели могли ознакомиться с ним и оценить убедительность поднятого в статье вопроса...

По данному вопросу, основываясь на правовых нормах и изучив документы, имеющие отношение к инциденту, газета Nghe An отвечает следующим образом:

Прежде всего, руководствуясь Конституцией (1959 г.) и положениями Гражданского кодекса Демократической Республики Вьетнам, приходской совет Кау Рам, округ Кыанам, завершил передачу материально-технического имущества в округе 2 города Винь кооперативу «Хоп Дык» за 13 000 (тринадцать тысяч) донгов для расширения производства кирпича и черепицы. Настоящий договор передачи является равноправным и законным, поскольку основан на духе соглашения и является полностью добровольным в соответствии с принципами Гражданского кодекса. Получатель, кооператив «Хоп Дык», полностью выплатил сумму приходскому совету и настоятелю прихода Кау Рам.

С юридической точки зрения, в 1976 году, хотя правовые нормы еще не были столь совершенными, как сегодня, документы о передаче активов и земли были достаточно строгими и полными, включая заявление, написанное представителем прихода Кау Рам, г-ном Ба Динь Лоаном, главой исполнительного комитета прихода, подписанное 12 октября 1976 года; ниже было заверение и одобрение подписью и печатью священника Нгуен Зуй Тхыонга, приходского настоятеля Кау Рам; затем это соглашение было подписано и скреплено печатью Административного комитета округа 2 города Винь, представленного г-ном Фам Ван Чыонгом, 17 ноября 1976 года.

С точки зрения политики, передача также показывает заботу государства о католиках, в том числе о приходе Кау Рам. После передачи объектов в округе 2 города Винь кооперативу Хоп Дук приход использовал деньги от передачи на ремонт ряда общинных церквей в приходе. Более 10 лет спустя, в 1989 году приход обратился к государству с просьбой организовать новое место для удовлетворения своих религиозных потребностей. В 1998 году, в то же время, государство передало землю озера Куа Нам для строительства зоны отдыха, развлечений и туризма, на основе предложения прихода Кау Рам, провинциальный народный комитет предложил 3 места на выбор исполнительного комитета прихода; затем провинциальный народный комитет согласился и утвердил выбор исполнительного комитета прихода в районе Кхо Вом строительной компании I для строительства нынешней церкви Кау Рам. Помимо передачи свыше 11 000 м2 земли по просьбе прихода, провинция поддержала выплату компенсации за расчистку территории.

После получения перевода кооператив Hop Duc непрерывно использовал вышеуказанную землю для торговли строительными материалами до 20 декабря 1993 года, когда премьер-министр издал Решение 603/QD-TTg об утверждении генерального плана города Винь, согласно которому земля (почти 3 гектара), которую кооператив Hop Duc законно использовал, была определена как расположенная в зоне планирования для строительства парка озера Куа Нам для обслуживания развлечений и туризма жителей города Винь и народа Нге Ан в целом. Для постепенной реализации вышеуказанного планирования в августе 1995 года Народный комитет города Винь выделил 720,7 миллионов донгов из бюджета для компенсации кооперативу Hop Duc за расчистку участка и поручил народному комитету округа Куа Нам управлять вышеуказанной землей для строительства парка развлечений и туризма.

Таким образом, передача объектов в округе 2 (город Винь) исполнительным комитетом и приходом Кау Рам кооперативу Хоп Дук завершена; запрос прихода Кау Рам о возврате земли необоснован. В настоящее время государство только рассматривает и выбирает способ инвестирования, используя земельный участок в соответствии с утверждённым планом и ходом работ, чтобы люди могли в кратчайшие сроки получить от него выгоду.

Что касается возврата старых земель, которые государство передало в пользование другим лицам и организациям в ходе реализации государственной земельной политики, Конституция Социалистической Республики Вьетнам гласит: «Земля является собственностью всего народа и единообразно управляется государством в соответствии с планированием и законом». Закон о земле также гласит: «Государство не признает возврата земель, которые были переданы в пользование другим лицам в ходе реализации государственной земельной политики...».

Просьбу священника Хоанг Си Хыонга относительно оглашения документа о передаче собственности в районе озера Куа Нам, города Винь между кооперативом Хоп Дук и приходом Кау Рам 12 октября 1976 года мы опубликуем в надлежащее время в соответствии с положениями закона.

Газета Нге Ан