Провинциальная народная прокуратура реагирует на жалобы граждан
(Баонхэан) – Г-н Ву Ван Куй и г-жа Хоанг Тхи Вьет, хутор 2/9, коммуна Тан Тханг, уезд Куинь Луу, 20 июля 2011 года подали жалобу на результаты расследования и судебного разбирательства в суде первой инстанции уезда Куинь Луу по делу, приведшему к смерти их сына Ву Нгок Лама (газета «Нге Ан» опубликовала статью об этом деле). После получения официального сообщения газеты «Нге Ан» Главный прокурор Народной прокуратуры провинции Нге Ан опубликовал официальное сообщение № 230/VKS-P3 от 15 марта, в котором содержался следующий ответ:
(Баонхэан) – Г-н Ву Ван Куй и г-жа Хоанг Тхи Вьет, хутор 2/9, коммуна Тан Тханг, уезд Куинь Луу, 20 июля 2011 года подали жалобу на результаты расследования и судебного разбирательства в суде первой инстанции уезда Куинь Луу по делу, приведшему к смерти их сына Ву Нгок Лама (газета «Нге Ан» опубликовала статью об этом деле). После получения официального сообщения газеты «Нге Ан» Главный прокурор Народной прокуратуры провинции Нге Ан опубликовал официальное сообщение № 230/VKS-P3 от 15 марта, в котором содержался следующий ответ:
Инцидент произошёл в ночь на 20 июля 2011 года на мосту Бен Нге (граница коммун Тан Тханг и Куинь Тханг). В результате инцидента два человека получили ранения, а один погиб, г-н Ву Нгок Лам. После инцидента органы прокуратуры округа Куинь Лыу начали расследование и предъявили 14 обвинений в совершении преступления «Умышленное причинение вреда здоровью и нарушение общественного порядка». 27 декабря 2011 года Народный суд округа Куинь Лыу начал судебное разбирательство по этому делу. Г-н Ву Ван Кюй и г-жа Хоанг Тхи Вьет, родители потерпевшей, были определены судом в качестве законных представителей г-на Ву Нгок Лама для участия в судебном разбирательстве.
После суда первой инстанции, 9 января 2012 года, Народный суд провинции Нгеан получил ходатайство от г-на Куи и г-жи Вьет, в котором они обжаловали все решение суда первой инстанции по уголовному делу и просили провинциальный суд пересмотреть дело, выяснить причину смерти Ву Нгок Лама, чтобы защитить законные права и интересы г-на Лама и его семьи.
В настоящее время дело находится на рассмотрении в Народном суде провинции и рассматривается в апелляционном порядке. Представитель Народной прокуратуры провинции будет участвовать в реализации права на судебное преследование и надзор за ходом апелляционного разбирательства по данному делу. Таким образом, дело рассматривается и разрешается судом в соответствии с содержанием апелляции. Народная прокуратура провинции направила ответ газете «Нге Ан» и гражданам с просьбой следить за ходом рассмотрения дела до получения результатов апелляционного разбирательства.
Нгуен Хай
