Вьетнам в начале XX века по документам французских учёных

В Ханое были представлены 55 фотографий и десятки артефактов большой археологической ценности, сохраненных и исследованных Французской школой Дальнего Востока.

С одобрения Министерства культуры, спорта и туризма Ханоя Национальный исторический музей совместно с Французской школой Дальнего Востока (EFEO) организовали выставку «Вьетнамский взгляд – Вьетнам начала XX века в документах Французской школы Дальнего Востока». Торжественное открытие выставки состоялось 3 декабря во второй половине дня в Национальном историческом музее и Французском культурном центре в Ханое.

Фотоархив EFEO богат материалами из разных стран, таких как Вьетнам, Лаос, Индия, Китай... В настоящее время коллекция EFEO включает около 30 000 фотографий Камбоджи, 7000 фотографий Вьетнама, 3000 фотографий Китая, 3000 фотографий Лаоса и большое количество фотографий Индии. Часть этих документов оцифрована.

На выставке представлены изображения буддийского монастыря Донгзыонг в провинции Куангнам.

Визуальные материалы, использованные для этой выставки в Ханое, включают 55 фотографий, тщательно отобранных из вышеупомянутого обширного архива. Оригинальные фотографии были сделаны классическими методами, такими как съёмка на стеклянную плёнку с бромистосеребряным покрытием, негативную плёнку на широкоформатные и среднеформатные камеры... Все фотографии были оцифрованы и отреставрированы.

Содержание представленных здесь фотографий разделено на четыре основные части: Археология, Строительство музея, Жизнь во Вьетнаме в начале XX века и Церемония алтаря Намзяо.

Фотографии раскопок цитадели династии Хо, включенные в фотоархив EFEO

Часть 1 – «Археология» – рассказывает об археологических работах и ​​реставрации памятников, проводимых дальневосточными учёными во Вьетнаме, включая важные археологические открытия культур Чампа и Ок Эо. Часть 2 – «Строительство музеев» – включает фотодокументацию музеев, построенных EFEO. С момента своего основания и до ухода из Индокитая EFEO построила 8 музеев в регионе, 5 из которых – только во Вьетнаме, включая Национальный исторический музей.

Наибольшее количество фотографий на выставке представлено в третьей части – «Жизнь во Вьетнаме в начале XX века», знакомящей с образами народной культуры. Это сельскохозяйственные ритуалы, праздники, обеспечивающие связь поколений, церемонии почитания богов-покровителей деревни, культ предков, погребальные обряды или сцены повседневной жизни, старые улицы Ханоя...

На фотографии запечатлен весь вид Ханоя, затопленного в 1926 году.

Кроме того, изображения четвёртой части – «Церемония жертвоприношения на алтаре Намзяо» – также привлекают внимание документальными кадрами церемонии жертвоприношения на алтаре Намзяо, проведённой в 14-й год правления Бао Дая (1939). Эта церемония регулярно проводилась династией Нгуен весной, а затем каждые три года прерывалась и возобновлялась королём Нгуен в форме церемонии жертвоприношения Небу и Земле.

Помимо вышеуказанных визуальных материалов, на выставке также представлено около 50 артефактов из Национального исторического музея, связанных с археологической и исследовательской деятельностью EFEO по истории Вьетнама, в том числе: термосы, карточки артефактов, реестры классификации артефактов, образцы археологического анализа, контейнеры для артефактов, журналы археологических раскопок, фотоаппараты, стеклянные пленки, негативные пленки... Это рабочие инструменты бывших ученых EFEO, которые в настоящее время хранятся в музее.

В то же время в музее представлены некоторые типичные артефакты, принадлежащие культурам Хоабинь, Бакшон, Донгшон, Шахюинь, Окёо и Чампа. Это реликвии, принадлежащие известным археологическим культурам, обнаруженные и исследованные ранее учёными EFEO.

На выставке также представлено множество типичных артефактов культур Вьетнама.

Доктор Нгуен Ван Кыонг, директор Национального исторического музея, сказал: «Есть артефакты, которые пролежали под землей тысячи, десятки тысяч лет, глубоко в природе, и которые были извлечены для исследования и сохранения в бывшем Дальневосточном институте археологии, а теперь и во Вьетнаме. Можно сказать, что нам в основном удалось сохранить и спасти эти ценности. Но мы также очень огорчаемся, когда видим артефакты, пострадавшие от стихии и войны, в результате чего архитектурные ценности таких культур, как Чам, Ок Эо..., были значительно утрачены по сравнению с тем периодом, который мы видим на представленных изображениях».

В начале XX века учёные EFEO также обнаружили несколько важных вьетнамских реликвий. В 1898 году француз обнаружил святилище Мишон. Вскоре после этого учёные EFEO изучили архитектуру, скульптуры и стелы этого комплекса, чтобы прояснить вопросы о Мишоне и определить ценность реликвии. Названия башен храма (A10, B5 и т.д.) были даны учёными EFEO.

Группа рабочих на месте святыни Мишон в провинции Куангнам.

В 1924 году организация EFEO обнаружила древнее каменное поле Сапа на севере Вьетнама. По сей день EFEO продолжает исследования и сотрудничество с вьетнамской стороной, чтобы найти способ защитить это каменное поле от разрушения местными жителями и туристами.

Кроме того, EFEO заложила основу системы исторических музеев во Вьетнаме. В связи с необходимостью сохранения исторических артефактов в 1926 году EFEO основала Музей Луи Фино, позже известный как Музей истории Вьетнама, который сегодня также является частью Национального исторического музея. Аналогичным образом, в Дананге в 1919 году был основан Музей скульптуры чамов, спонсируемый EFEO и названный в честь учёного Анри Парментье.

Ранее фотографии и документы EFEO, посвящённые Вьетнаму начала XX века, были представлены EFEO совместно с Ассоциацией музеев Парижа (Франция) на выставке «Объективный Вьетнам» в Музее Чернуски (Париж) с 14 марта по 9 июня этого года. Эта выставка также входит в цикл мероприятий, посвящённых 40-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией и Году Вьетнама во Франции 2014 года.

По данным VOV.VN