Вьетнам и Казахстан выпустили совместное заявление

По случаю визита президента Чыонг Тан Шанга в Казахстан стороны опубликовали Совместное заявление. Правительственный портал с уважением представляет полный текст Совместного заявления.

По приглашению Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева 10-11 сентября 2012 года Президент Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанг посетил Республику Казахстан с государственным визитом.

Президент Нурсултан Назарбаев тепло приветствовал Президента
Чыонг Тан Шанг впервые посещает Казахстан - Фото: VNA

10 сентября 2012 года в теплой и дружественной атмосфере лидеры двух стран обсудили состояние и перспективы двустороннего сотрудничества, а также региональные и международные ситуации, представляющие взаимный интерес.

Президент Чыонг Тан Шанг также встретился с Председателем Сената К. Мами, Председателем Палаты представителей Н. Нигматуллиным, Премьер-Министром Республики Казахстан Каримом К. Масимовым, принял участие в работе Вьетнамско-Казахстанского бизнес-форума и принял участие в церемонии открытия «Дней культуры Вьетнама в Казахстане».

Стороны высоко оценили достижения в сотрудничестве между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Казахстан за последние 20 лет с момента установления дипломатических отношений и подтвердили свою решимость и впредь развивать дальнейшее взаимодействие для вывода отношений на новый качественный уровень.

Подчеркивая важность дальнейшего развития отношений дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Казахстаном в целях удовлетворения интересов народов двух стран, стороны заявили следующее:

1. Стороны высоко оценили итоги официального визита Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в Социалистическую Республику Вьетнам с 30 октября по 1 ноября 2011 года, придавшего новый импульс развитию двусторонних отношений.

Стороны подчеркнули важность первого государственного визита Президента Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанга в Республику Казахстан для оценки результатов сотрудничества за прошедшее время и определения перспектив двустороннего взаимодействия на предстоящий период.

Стороны подтвердили намерение продолжать поддерживать регулярный политический диалог, контакты и обмены делегациями на всех уровнях, а также постоянно укреплять взаимное доверие.

Стороны согласились, что развитие отношений по партийным и парламентским каналам двух стран является важной частью расширения двустороннего сотрудничества, и подтвердили готовность углублять контакты в этих областях на благо народов Вьетнама и Казахстана.

Вьетнамская сторона приветствовала открытие посольства Республики Казахстан в Ханое в 2013 году и заявила, что прямые дипломатические контакты будут способствовать развитию отношений между двумя странами.

2. Стороны считают, что Межправительственный комитет по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству между Вьетнамом и Казахстаном является важным механизмом развития двустороннего сотрудничества.

Стороны выразили готовность в полной мере использовать потенциал Комиссии и других двусторонних рабочих механизмов для дальнейшего расширения сотрудничества в области политики, экономики и торговли, энергетики, инвестиций, сельского хозяйства, культуры и гуманитарной деятельности, науки и технологий, транспорта, инженерно-военной сферы и в других областях.

Стороны подчеркнули важность эффективной реализации Программы совместных действий на 2011-2013 годы между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Казахстан, подписанной в сентябре 2011 года.

3. Стороны считают, что торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами имеет большой потенциал развития. Поэтому стороны будут стремиться вывести торгово-экономические отношения на новый уровень. Стороны приветствуют инициативу о создании зоны свободной торговли между Вьетнамом и странами Таможенного союза и полагают, что эффективная реализация этой инициативы придаст новый импульс расширению двустороннего сотрудничества, в том числе в сфере привлечения инвестиций.

Стороны выразили уверенность в том, что деятельность Делового совета двух стран внесет значительный вклад в поддержку развития торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, будет способствовать обменам между предпринимателями двух стран, включая представителей малого и среднего бизнеса.

Стороны положительно оценили итоги Бизнес-форума, состоявшегося в рамках последних визитов на высшем уровне, посчитав его эффективным механизмом для поиска новых сфер взаимодействия и расширения направлений взаимодействия между предприятиями двух стран.

4. Стороны согласились, что сотрудничество в нефтегазовой сфере является важным направлением двустороннего взаимодействия, и подчеркнули необходимость и важность продолжения контактов и обменов между Вьетнамской национальной нефтегазовой группой «Петровьетнам» и Казахстанской национальной нефтегазовой компанией «КазМунайГаз» для реализации взаимовыгодных совместных проектов, в том числе на территории третьих стран.

Обе стороны выразили заинтересованность в совместном проведении разведки и добычи полезных ископаемых.

5. Стороны считают необходимым наращивать двусторонние инвестиции путем участия компаний двух стран в реализации проектов на территориях друг друга, а также создания совместных предприятий и производственных объединений, в том числе с использованием высоких технологий.

6. Стороны подтвердили намерение продолжить изучение перспектив сотрудничества в области сельского хозяйства, включая обмен передовым опытом двух стран в этой сфере.

7. Стороны сочли необходимым наладить межбанковское сотрудничество и приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании между Государственным банком Социалистической Республики Вьетнам и Государственным банком Республики Казахстан, считая его важным первым шагом в этом направлении.

8. Стороны приветствовали планируемое открытие прямого авиасообщения между двумя странами и выразили мнение, что открытие прямого авиасообщения будет способствовать расширению контактов в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях.

9. Стороны выступают за развитие двустороннего сотрудничества в области военных технологий и приветствуют установление связей между соответствующими компаниями двух стран в этой сфере.

10. Стороны согласились, что культурное и гуманитарное сотрудничество играет важную роль в сближении народов Вьетнама и Казахстана и укреплении взаимопонимания между двумя странами.

Стороны высоко оценили успех Дней культуры Вьетнама в Казахстане, состоявшихся в рамках Государственного визита Президента Социалистической Республики Вьетнам в Республику Казахстан, и договорились продолжить совместные усилия по организации Дней культуры Казахстана во Вьетнаме на самом высоком уровне.

11. Стороны высоко оценили активное взаимодействие в рамках международных и региональных организаций и форумов, включая Организацию Объединенных Наций, и подтвердили намерение продолжать оказывать взаимную поддержку в рамках Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.

Казахстан выразил готовность поддержать кандидатуру Вьетнама в Совет Безопасности ООН на период 2020–2021 годов, а Вьетнам выразил готовность поддержать кандидатуру Казахстана в Совет Безопасности ООН на период 2017–2018 годов и в Совет управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).

12. Вьетнамская сторона поздравила казахстанскую сторону с 20-летием инициативы создания Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). В свою очередь, казахстанская сторона выразила признательность Вьетнаму за поддержку этой инициативы.

Стороны подтвердили намерение координировать усилия в рамках СВМДА, а также других региональных и международных форумов для установления и укрепления доверия, поддержания мира, стабильности и обеспечения безопасности в Азиатском регионе. Стороны поддерживают стремление заинтересованных сторон разрешать региональные споры мирными средствами, без применения силы или угрозы её применения, в соответствии с принципами международного права и Уставом Организации Объединённых Наций.

13. Казахстанская сторона высоко оценила вклад Вьетнама в деятельность Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и выразила надежду на то, что Вьетнам продолжит оказывать поддержку Казахстану в скорейшем присоединении к Региональному форуму АСЕАН. Вьетнамская сторона вновь подтвердила свою готовность выступить связующим звеном в развитии отношений между Казахстаном и АСЕАН.

14. Президент Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанг выразил глубокую благодарность гостеприимному народу Казахстана и лично Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву за теплый прием, оказанный вьетнамской делегации во время визита.

Президент Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанг пригласил Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева посетить Социалистическую Республику Вьетнам с официальным визитом в удобное для него время. Президент Казахстана с радостью принял приглашение.

Согласно (Chinhphu.vn)-LT