Вьетнам обсуждает передачу США патрульного катера Hamilton

April 21, 2017 09:58

20 апреля официальный представитель МИД Вьетнама г-жа Ле Тхи Тху Ханг прокомментировала информацию о том, что США согласились передать Вьетнаму патрульный корабль USCGC Morgenthau.

Trả lời trước truyền thông trong cuộc họp báo thường kỳ về việc Mỹ đồng ý chuyển giao tàu USCGC Morgenthau cho Việt Nam, bà Lê Thị Thu Hằng cho biết:
«Политика Вьетнама направлена ​​на сотрудничество с другими странами в целях повышения эффективности правоохранительной деятельности на море, поиска и спасания, оказания гуманитарной помощи и поддержки рыбаков в гуманитарных целях, а также на содействие международному сотрудничеству», — заявила г-жа Ханг.
Trước đó, Cơ quan Defense Security Cooperation Agency (DSCA) của Mỹ đã chấp thuận chuyển giao tàu tuần tra cỡ lớn lớp Hamilton cho Việt Nam. Thông tin này được đăng tải trên website chính thức của DSCA hôm 13/4/2017.
Ранее Агентство по сотрудничеству в области безопасности и обороны США (DSCA) одобрило передачу Вьетнаму большого патрульного катера класса «Гамильтон». Информация об этом была опубликована на официальном сайте DSCA 13 апреля 2017 года.
Theo thông tin được công khai, tàu tuần duyên USCGC Morgenthau (WHEC 722) thuộc lớp Hamilton vừa được Lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ cho loại biên và sẽ được chuyển giao cho Việt Nam theo chương trình bán trang bị quốc phòng dư thừa (Excess Defense Articles - EDA).
Согласно общедоступной информации, патрульный корабль класса «Гамильтон» USCGC Morgenthau (WHEC 722) только что был выведен из эксплуатации Береговой охраной США и будет передан Вьетнаму в рамках программы «Излишки оборонных статей» (EDA).
Trước khi DSCA chính thức đăng tải thông tin này, Việt Nam đã đề nghị mua lại 3 tàu tuần tra cỡ lớn của Mỹ, nhưng con số được Mỹ thông qua là 1 chiếc, quyết định này đã được phê duyệt từ năm 2016.
До того, как DSCA официально опубликовало эту информацию, Вьетнам предлагал купить у США 3 больших патрульных корабля, но количество, одобренное США, составляло 1 корабль, это решение было одобрено с 2016 года.
Theo thông tin được Nhà máy sản xuất Mỹ là Avondale công khai, tàu lớp Hamilton có kích thước và lượng giãn nước chẳng kém gì các tàu hộ vệ cỡ lớn. Tàu có lượng giãn nước lên tới 3.250 tấn, chiều dài hơn 115m, rộng trên 13m, mớn nước 4,6m, biên chế 167 thủy thủ và nhân viên.
Согласно информации, опубликованной американской компанией Avondale, корабль класса Hamilton по размерам и водоизмещению не уступает крупным фрегатам. Водоизмещение корабля составляет до 3250 тонн, длина — более 115 м, ширина — более 13 м, осадка — 4,6 м, а экипаж — 167 человек.
Để đưa con tàu với kích thước khá lớn này vận hành dài ngày, nhà sản xuất trang bị cho USCGC Morgenthau hai động cơ diesel giúp con tàu di chuyển với tốc độ tối đa 29 hải lý/h, hành trình liên tục 14.400km mà không cần tiếp liệu, dự trữ hành trình 45 ngày.
Для длительной эксплуатации этого большого судна производитель оснастил USCGC Morgenthau двумя дизельными двигателями, что позволяет судну развивать максимальную скорость 29 узлов, проходить 14 400 км непрерывно без дозаправки и иметь запас хода 45 дней.
Được thiết kế với vai trò là tàu tuần tra nên hỏa lược không phải là thế mạnh của USCGC Morgenthau. Vì vậy, dù có lượng giãn nước lớn hơn cả tàu hộ vệ lớp Gepard 3.9 nhưng các tàu này được trang bị hỏa lực khiêm tốn.
Разработанный как патрульный корабль, USCGC Morgenthau не является сильной стороной огневой мощи. Поэтому, несмотря на большее водоизмещение, чем фрегаты проекта «Гепард 3.9», эти корабли обладают скромной огневой мощью.
Hệ thống vũ khí của lớp tàu này gồm: pháo hạm Oto Breda cỡ 76,2 mm, hệ thống phòng thủ tầm cực gần 20 mm Phalanx CIWS, pháo tự động M242 Bushmaster cỡ 25 mm, súng máy hạng nặng M2 Browning cỡ 12,7 mm và súng máy hạng nhẹ M240 cỡ nòng 7,62 mm. (Ảnh trong bài: Lễ giải ngũ tàu USCGC Morgenthau và phái đoàn Cảnh sát biển Việt Nam thăm con tàu này hồi tháng 8/2016).
Система вооружения кораблей этого класса включает: 76,2-мм корабельную артиллерийскую установку Oto Breda, 20-мм систему ближнего боя Phalanx CIWS, 25-мм автоматическую пушку M242 Bushmaster, 12,7-мм крупнокалиберный пулемет M2 Browning и 7,62-мм ручной пулемет M240. (Фото в статье: Церемония вывода из эксплуатации USCGC Morgenthau и посещение этого корабля делегацией Береговой охраны Вьетнама в августе 2016 года).

По словам Баодатвиета

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Вьетнам обсуждает передачу США патрульного катера Hamilton
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО