Винь - некоторые случайные мысли

(Баонхэан) -Я живу в Вине уже почти 30 лет. Много раз я сидел и читал газетные страницы о Вине, рассеянно сидя за клавиатурой. В моей памяти много прекрасных воспоминаний о Вине, но теперь его нет, его больше нет. Иногда посреди ночи, когда я вспоминаю, моё сердце ощущает пустоту, нехватку, шепчет без слов: Винь, неужели...

Впервые я приехал в Винь в конце 80-х. Тогда мне приходилось целыми днями мотаться по грузовикам и фургонам из родного города в Винь. Мне приходилось ждать поезда, иногда не спать всю ночь, подружиться с клопами, которые кусали меня прямо на вокзальных сиденьях, от чего у меня кружилась голова и я не мог заснуть, и клопы даже преследовали меня в поезде на протяжении всей поездки. Вспоминая транспортные средства, которыми я добирался до Винь в конце 80-х, я всегда чувствовал мурашки по коже, зуд и щекотку, как будто меня кусали... клопы.

Электрические столбы в Вине в то время были деревянными, покрашенными чёрной смолой, дороги в центре города были асфальтированы, с множеством выбоин и ухабов. Конные экипажи печально скрипели и поскрипывали при каждом шаге. Хотя теперь автобусы заменили конные экипажи, почему я всё ещё помню и мечтаю снова прокатиться на конном экипаже? Раньше женщины и дети продавали зелёный чай вдоль улицы, так непрерывно, что их клонило в сон. Крики о конфетах, мороженом и прочем разбавляли унылую, унылую атмосферу рабочего дня. Велосипедистов было столько же, сколько мотоциклов сегодня. Небольшая комната на нижней улочке с вывеской «Народный книжный магазин» превратилась в… книжный магазин. Раньше каждая вывеска заканчивалась двумя словами «Народ». Теперь в Вине такой вывески больше нет. В Вине очень мало мест, производящих товары, большинство из них — торговцы-посредники, здесь бесчисленное множество киосков с едой и напитками всех видов и типов...

Раньше, каждый раз, отправляясь в город, я сразу же шёл на рынок Винь, чтобы что-нибудь купить, чтобы по возвращении домой показать всем, что я был в... Винье. Но, съездив на рынок раз или два, я так испугался, что убежал. Ведь было время, когда рынок Винь славился своими заоблачными ценами. Например, рубашка за пятьдесят тысяч донгов была подходящей ценой, но могла стоить и триста тысяч донгов. Сельские жители осмеливались торговаться только до двухсот тысяч донгов, а если были «смелыми», то и до самой низкой цены в сто пятьдесят тысяч донгов. Этой прибыли торговцу на «блошином рынке» хватало на целый день торговли. Некоторые сельские жители, поторговавшись, понимали свою ошибку и уходили, ничего не взяв, поэтому продавщица хватала их за волосы, ткнула лицом в товар и поймала. Отношение к торговле на рынке Винь в то время было ужасающим.

Хорошие новости разносятся далеко, плохие новости тоже разносятся далеко. Рынок Винь постепенно пустеет, торговцы просто сидят и зевают, постепенно осознавая, что рынок Винь пустеет из-за них самих, а не из-за кого-либо ещё. Потребители «боятся» Винь, сосредоточившись только на покупках и продажах в магазинах, на небольших рынках, районных рынках и в других регионах. В первые годы после открытия рынка отношение торговцев на рынке Винь изменилось, это стало способом делового поведения между людьми. В конце концов, темп жизни стремительно менялся, как шторм, в период индустриализации, модернизации, эпохи электроники, если отношение к бизнесу не изменится, то единственный вопрос — «жить или умереть»?

У меня есть друг, который тридцать лет не был дома, жил на севере, и в конце жизни вернулся в родной город на заработки, удивлённый переменами. Дороги широкие и чистые, всевозможные фрукты: апельсины, лимоны, манго, гуавы, бананы... доступны круглый год, большинство из них выращивают представители племени Нгеан по всей провинции и привозят в Винь для употребления. Летом в Винь, родной город дяди Хо, приезжает много туристов, и способы ведения туристической индустрии тоже изменились.

Позвольте мне немного рассказать о Вине, хотя о нём можно рассказать многое, но я хочу поговорить только об отношениях между людьми. Об обмене между провинциями, особенно между людьми из одной культурной сферы. Люди с юга и севера часто останавливаются в Вине, это так здорово! Я до сих пор помню имена этих людей, друзей, коллег, которые всё ещё живут в столице и других местах, всё ещё ездят в Винь и обратно, останавливаясь здесь.

Сейчас Винь гораздо лучше, чем прежде, но есть что-то, что не так хорошо, как раньше. Что это? Может, это просто ощущение? Я до сих пор помню одно холодное дождливое утро: худая, болезненная женщина из центральной части Нгеана подошла ко мне, чтобы прочитать... такое трогательное стихотворение. Особенно учитывая, что она была ветераном Чыонг Сона, Нгуен Тхи Тхин, возвращаясь в Винь. Кто осмелится сказать, что Винь ушла в прошлое? Всё ещё находятся люди, которые ищут Винь, чтобы поделиться с ней воспоминаниями! Она сказала: «Винь сильно изменилась, ищет дом навсегда, но если продолжать искать, то встретишь человека, с которым нужно встретиться, чтобы вспомнить вместе годы, проведённые в Чыонг Соне...»

Плотина Куинь Нгок