Верховная народная прокуратура заслушала доклад по делу о применении пыток пятью сотрудниками полиции

Утром 14 апреля рабочая делегация Верховной народной прокуратуры и Верховного народного суда работала с соответствующими ведомствами провинции Фуйен по делу о том, как пятеро сотрудников полиции замучили до смерти подозреваемого.

Делегация Верховной народной прокуратуры во главе с заместителем главного прокурора г-ном Нгуен Хай Фонгом работала с Народной прокуратурой провинции Фуйен, чтобы заслушать отчет о ходе расследования дела пяти сотрудников полиции, представших перед судом по обвинению в «применении пыток» в избиении до смерти подозреваемого Нго Тхань Киеу, которое произошло в полицейском участке города Туихоа (провинция Фуйен).

Примерно в 11:35 встреча закончилась.

Ответчики в суде

Многие журналисты собрались у Народной прокуратуры провинции Фуйен, чтобы зарегистрироваться для интервью. Однако руководитель Верховной народной прокуратуры заявил: «Дело всё ещё решается, поэтому у нас пока нет комментариев. Рабочая группа выслушает все стороны, а затем представит доклад президенту. Когда у нас появится информация, рабочая группа проведёт пресс-конференцию».

Как и планировалось, во второй половине того же дня рабочая делегация проведет работу с партийным комитетом провинции Фуйен по делу о «пяти сотрудниках полиции, применивших пытки с целью причинения смерти».

Согласно обвинительному заключению, в начале марта 2012 года полиция города Туйхоа создала проект 3121 для расследования случая кражи в этом районе, который возглавил г-н Ле Дык Хоан, заместитель начальника полиции города Туйхоа.

Рано утром 12 мая 2012 года Тран Минь Куонг поехал на автомобиле 78A-002.55, в котором находились Нго Тхань Сона и Нго Тхань Киеу, в город Сонг Кау с целью совершения кражи.

Здесь Куонг проник в дом госпожи Нгуен Тхи Туан и украл 14 миллионов донгов и 5 телефонов, после чего был обнаружен и преследован полицией.

Троица скрылась на машине до улицы Нгуен Хыу Тхо (район 9, город Туихоа), где бросила машину и скрылась. В то же утро Сона арестовали, а Куонг сдался.

В ходе расследования Куонг и Сон признались, что вместе с Киеу совершили семь краж на сумму около 1,3 миллиарда донгов. Поскольку это было особое дело, расследуемое полицией города Туихоа днём 12 мая 2012 года, г-н Хоан поручил своему подчинённому Нгуену Тран Нгуен Фуку скоординировать свои действия с полицией района Тэйхоа, чтобы вызвать Нго Тхань Киеу в полицию города Туихоа для допроса.

В 3:15 утра 13 мая 2012 года рабочая группа из 7 человек из полиции города Туйхоа, полиции района Тэйхоа и полиции коммуны Хоадонг пришла в дом Киеу, надели на нее наручники и доставили в полицию города Туйхоа.

Здесь, во время допроса, с 8:10 до 11:10 того же дня Киеу отказался давать показания, поэтому Фам Нгок Ман, Нгуен Минь Куен, Нгуен Нху Хуэй и Нгуен Тан Куанг по очереди резиновыми дубинками наносили удары по бедрам и икрам Киеу.

В полдень Нгуен Тран Нгуен Фук поручил Нгуену Тхан Тхао Тханю охранять Киеу, пока Ман и Куен пошли есть. Тхань сел на стол, положив ноги на стул, на котором сидел Киеу, и спросил Киеу о краже, но тот не ответил.

Тхань ударил Киеу дубинкой два-три раза по голове. В 14:00 того же дня господин Хоан приказал своим подчинённым доставить Киеу в отделение PC45 полиции провинции Фуйен для допроса.

Семья жертвы и фотографии травм, полученных в результате побоев

В это время г-н Хо Тат Тханг из отдела PC45 полиции провинции Фуйен увидел, что Киеу устала, поэтому он распорядился отвезти ее в лазарет полиции провинции Фуйен для обследования, а затем перевести в больницу провинции Фуйен, но Киеу скончалась по дороге в отделение неотложной помощи.

Согласно заключению судебно-медицинской экспертизы, причиной смерти Киеу стала черепно-мозговая травма.

22 мая 2013 года Народная прокуратура города Туихоа вынесла решение и возбудила уголовное дело против Нгуена Тхан Тхао Тханя и четырёх сотрудников полиции по обвинению в применении пыток. В обвинительном заключении также установлено, что действия г-на Ле Дык Хоана, а также Нгуена Тран Нгуен Фука, Нгуена Хо Чу Тоана, Чыонг Куок Зунга, Во Конг Фи, Нгуена Ван Лая, Тран Фыонг Нама, Во Лонг Миня и Чыонг Чонг Труонга, работающих в полиции города Туихоа и района Тэйхоа, содержали признаки нарушения закона, но не в такой степени, чтобы привести к уголовному преследованию, поэтому было рекомендовано принять дисциплинарные меры.

По данным Vietnamnet