Банкротство из-за разведения хорьков.

(Баонгхеан)Недавно, посетив коммуну Тру Сон в районе До Луонг, мы были глубоко опечалены бедственным положением фермеров. Многие семьи, участвующие в программе разведения черных бархатных хорьков в Доан Вьет Чау, находятся в отчаянном положении. Хорек уже более четырех месяцев не достиг товарного возраста, а господин Чау до сих пор не прислал никого, чтобы забрать его.

Следуя рекомендации местного жителя, мы посетили г-на Фан Ван Хоа в 12-м поселке, где проживало наибольшее количество норок в коммуне. Г-н Хоа разгружал солому на продажу. Когда мы спросили его о разведении норок, он вытер пот со щек и сказал: «Я думал, что разбогатею на норках, но оказалось, что из-за них я обанкротился. Я продал своего буйвола, чтобы купить норок. Теперь, когда у меня нет буйвола, я буду продавать и солому». Он зашел внутрь и показал нам все рекламные видеоролики компании, руководства по разведению норок и подписанные контракты, а затем продолжил: «Г-н Чой (г-н Нгуен Ван Чой – представитель этой модели в Центральном регионе) – мой знакомый, кто бы мог подумать… Но я видел по телевизору, в программе «Фермеры богатеют», как хвалили это разведение, поэтому я без колебаний продал своего буйвола и взял в банке кредит для инвестиций». Г-н Хоа зарегистрировался для покупки 20 пар племенных норок, каждая пара стоила 4 миллиона донгов, итого 80 миллионов донгов. Поскольку они были «знакомыми», он заплатил всего 50 миллионов донгов авансом, а оставшиеся 30 миллионов донгов будут вычитаться постепенно при продаже детенышей хорьков.

Согласно контракту, г-н Чау должен был закупать детенышей норок весом 4,6-4,7 таэля (приблизительно 37,75 грамма) по цене 1 миллион донгов за животное. О каждом помете норок, включая количество потомства и число умерших, необходимо было сообщать представителю для учета запасов. Любая семья, продающая детенышей норок на открытом рынке, лишалась права на заключение контракта. Понимая, что разведение норок не представляет особой сложности и что они размножаются очень быстро — каждая самка может рожать от 4 до 5 раз в год, иногда с 6-7 детенышами в помете, — а значит, окупать инвестиции можно менее чем за год, разведение черных норок стало надеждой на лучшую жизнь для многих бедных семей.

Разведение черных норок когда-то было мечтой г-на Хоа, позволявшей ему разбогатеть.



Договоры на животноводство были полны двусмысленностей, содержали только подписи, но не печатей.

Благодаря своему трудолюбию, усердию и стремлению к обучению, г-н Хоа освоил необходимые методы, что привело к созданию здорового и процветающего стада норок. Перед Тет (Лунным Новым годом) его семья продала две партии норок, заработав 19 миллионов донгов после вычета транспортных расходов. Однако за последние четыре месяца он не продал ни одной норки. Таким образом, его семья в настоящее время теряет 31 миллион донгов. В настоящее время у его семьи около 150 норок, предназначенных для коммерческого разведения, но попытки связаться с г-ном Чау по его обычному номеру телефона не увенчались успехом. Продажа на рынке принесет всего 150-200 тысяч донгов за норку, что приведет к значительным убыткам. Их два участка земли, ранее непригодные для выращивания чего-либо, кроме кормовой травы для норок, теперь полностью зависят от четырех арендованных рисовых полей. Но им не хватает буйволов для вспашки. Финансовое положение семьи крайне тяжелое. Его жена в отчаянии и подумывает о том, чтобы устроиться домработницей в Сайгон. Со слезами на глазах она сказала: «Работая домработницей, я зарабатываю несколько миллионов донгов в месяц, а сидеть дома означало бы голодать. Долги накапливаются, а деньги на образование детей и банковские проценты сводят меня с ума».

Хотя от разведения хорьков у г-на Нгуен Хуу Ба в деревне №7 (коммуна Тру Сон, район До Луонг) не кружится голова, он находится в затруднительном положении. Он разводит хорьков уже пять месяцев и не продал ни одного. Все деньги, потраченные на кукурузную муку и тяжелый труд по уходу за ними, пропали даром. Г-н Ба и еще четыре семьи в коммуне являются родственниками г-на Нгуен Ван Чоя, поэтому они получили финансовую помощь на разведение хорьков. Г-н Ба получил пять пар хорьков для разведения, пока ничего не заплатив, намереваясь расплачиваться постепенно, когда продаст потомство. Вся его радость и надежда теперь исчезли, сменившись усталым, разочарованным покачиванием головы, когда мы спросили его о его стаде хорьков.

В настоящее время в коммуне Тру Сон 8 домохозяйств участвуют в «Модели разведения черных бархатных норок Доан Вьет Чау». Однако эта модель не является частью местного плана социально-экономического развития, а основана на личных отношениях между домохозяйствами и владельцем «проекта», который затем заключает контракты. После того, как пресса разоблачила многоуровневую маркетинговую схему, фермеры, разводящие норок, несмотря на осознание того, что их «обманули», все еще ждали и надеялись вернуть свои вложения. Они ждали и ждали, но новостей не было.

По словам г-на Хоа, он позвонил г-ну Чою, но получил лишь безразличный ответ: «Спросите г-на Чау». Г-н Хоа сел на автобус до города Винь, нашел г-на Нгуен Ван Чоя в доме номер 58 по улице Динь Ван Чат, район Донг Винь, и попросил его помочь ему связаться с г-ном Чау для обсуждения этого вопроса. 2 апреля г-н Хоа вместе с двумя другими фермерами, разводящими норок, Данг Ван Тоаном и Нгуен Тхи Суан, отправился в Ханой, как и было согласовано с г-ном Чау. Г-н Хоа добавил: «Только когда я приехал туда, я понял, что многих людей с юга и севера тоже обманули, даже чиновников и государственных служащих, а не только фермеров. Для них несколько десятков миллионов донгов — это нормально, а для фермеров это целое состояние».

Г-н Доан Вьет Чау объяснил, что причина, по которой он не смог вовремя приехать и купить норок, заключалась в последствиях глобального и внутреннего экономического кризиса, который создал некоторые трудности в его бизнесе. Г-н Чау пообещал выкупить всех норок, находящихся у людей, по цене 500 000 донгов за животное (половина цены, указанной в контракте), чтобы помочь друг другу в это трудное время. Большинство пришедших согласились с этим решением, поскольку им нужно было лишь вернуть свой капитал, и они больше не были заинтересованы в покупке норок. Г-н Хоа даже объяснил свое бедственное положение: он продал своих буйволов, чтобы купить норок, и теперь, когда приближается сезон сбора урожая, у него нет буйволов для вспашки, и попросил г-на Чау внести аванс в размере 20 миллионов донгов на покупку буйвола. Г-н Чау согласился и пообещал отправить деньги на следующей неделе, так как в настоящее время у него нет наличных. Однако с момента встречи с господином Чау прошло почти месяц, а он так и не прислал денег, и никто не пришел купить норок. Его мечта разбогатеть теперь развеялась в никуда.

Перед расставанием г-н Хоа заявил: «Если г-н Чау не вернет капитал в течение некоторого времени, мы подадим в суд!» Но кто знает, сколько им придется ждать?

Текст и фотографии: Нгуен Ле