«Выделение» 20 миллионов донгов на принятие закона: три лесника Дьенчау предстали перед судом

(Baonghean.vn) — При исполнении служебных обязанностей по осмотру лесной продукции и подготовке протоколов об административном штрафе за поставку 8 мешков плодов дикого ротанга три руководителя и сотрудника Департамента по защите лесов Дьенчау воспользовались своим положением и полномочиями и нарушили свои служебные обязанности.

Утром 22 августа Народный суд провинции Нгеан начал рассмотрение уголовного дела в первой инстанции в отношении обвиняемых Нгуен Чонг Ле (1963 г.р.) — бывшего начальника лесничества Дьенчау, Нгуен Хыу Зыонг (1964 г.р.) — бывшего заместителя начальника лесничества Дьенчау и Хо Суан Тука (1962 г.р.) — бывшего юриста лесничества Дьенчау по обвинению в преступлении «злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей».

Трое обвиняемых предстали перед судом

Согласно записям, 21 и 22 мая 2015 года при исполнении служебных обязанностей по осмотру лесной продукции и составлению протоколов об административном штрафе за партию 8 мешков плодов дикого ротанга весом 500 кг, стоимостью 33 500 000 донгов г-жи Нгуен Тхи Тхам (1974 года рождения, проживающей в провинции Ламдонг) Хо Суан Тук, Нгуен Чонг Ле и Нгуен Хыу Зыонг воспользовались своим положением и полномочиями и нарушили возложенные на них служебные обязанности.

При изъятии груза вышеуказанные ответчики не проверили и не разъяснили, есть ли основания для обращения с ним, а намеренно сфальсифицировали материалы дела, решили наложить административное взыскание не на того субъекта (решили оштрафовать Нгуена Ван Куана как владельца товара на 15 миллионов донгов, в то время как г-н Куан был только водителем), обращались с конфискованными доказательствами с нарушением правил, конфисковали 300 кг майских фруктов у Нгуена Ван Куана, лица, перевозившего груз, но применили подпункт g пункта 3 статьи 23 Указа № 157/2013/ND-CP, регулирующего наказания за действия по купле-продаже, хранению, переработке и торговле лесной продукцией.

Обвиняемые вернули г-же Нгуен Тхи Тхам оставшиеся плоды ротанга из партии из восьми мешков, которые были изъяты, но не подготовили материалы дела к рассмотрению; создали совет по оценке доказательств административного правонарушения, но не провели его заседание. Обвиняемые получили и разделили прибыль в размере 20 000 000 донгов от владелицы товара, г-жи Нгуен Тхи Тхам.

На суде подсудимые признали свои преступления. Судебная коллегия установила, что действия подсудимых были тяжкими, посягающими на добросовестность исполнения ими своих обязанностей и причинившими ущерб гражданам. Однако подсудимые имели безупречную репутацию, признавали свою вину честно, их семьи внесли вклад в революцию, добились значительных успехов в своей деятельности и получили признание на всех уровнях... поэтому не было необходимости изолировать подсудимых от общественной жизни.

После всестороннего рассмотрения дела, дифференциации ролей каждого обвиняемого, а также рассмотрения отягчающих и смягчающих обстоятельств коллегия приговорила Нгуена Чонг Ле и Ле Суан Тука к 15 месяцам тюремного заключения условно с испытательным сроком 30 месяцев; Нгуена Хыу Зыонга — к 18 месяцам исправительных работ без лишения свободы; и запрету занимать соответствующие должности в течение 5 лет после отбытия наказания.

Судебная коллегия также установила, что в ходе судебного разбирательства владелец груза не смог доказать происхождение плодов ротанга, поэтому покупка, продажа и транспортировка данного товара являлись нарушением закона. В связи с этим суд отклонил требование владельца груза о возмещении ущерба.

Нху Бинь