Случай в Тянь-Ланге — урок для всех

(Баонхян) — В начале апреля 2013 года Народный суд города Хайфон начал два последовательных открытых судебных процесса по двум делам, связанным с принудительным выселением г-на Доана Ван Вуона с участка лагуны площадью 19,3 гектара в коммуне Винькуанг района Тьенланг. Это сложное дело привлекло особое внимание общественности.

Результаты двух судебных процессов показали, что главные обвиняемые в обоих случаях признали, что их действия нарушали закон. На суде по делу о «сопротивлении лицам, исполняющим служебные обязанности», двое обвиняемых, Доан Ван Вуон и Доан Ван Куй, признали, что организовали и применили против сотрудников правоохранительных органов ружья, самодельные мины, газовые баллоны и бензин, что было расценено как «убийство». На суде по делу об «уничтожении имущества» и «безответственности, повлекшей тяжкие последствия», обвиняемые, бывшие руководители района Тьен Ланг и коммуны Винь Куанг, такие как Ле Ван Хиен, Нгуен Ван Кхань, Ле Тхань Лием и Фам Данг Хоан, также признали, что нарушили закон.

Прежде всего, я хотел бы рассказать о следующем судебном процессе – судебном разбирательстве по делу о нарушениях, допущенных бывшими руководителями уезда Тьен Ланг и коммуны Винь Куанг. Собранные властями доказательства, а также признание обвиняемых в суде, свидетельствуют о том, что в деле г-на Доана Ван Вуона они ненадлежащим образом применяли политику партии и государственные законы в области землепользования. От имени правительства они принимали политические решения и решения, не соответствующие действительности. Не говоря уже о том, что они организовали это правонарушение накануне Нового года по лунному календарю – очень важного времени для вьетнамского народа.

Эти бывшие лидеры не выполнили свой долг, поскольку «кадры – слуги народа», как учил дядя Хо. Болезнь «бюрократии и командования» привела их к трагическому положению, в котором они находятся сегодня. Хотя это единичные случаи, они внесли свой вклад в подрыв доверия народа к партии и режиму. Преступления бывших лидеров Тяньлана можно считать одной из главных причин, побудивших хорошую, трудолюбивую крестьянскую семью выступить против местной власти.

Конечно, утверждение суда о том, что бывшие руководители района Тьен Ланг и коммуны Винь Куанг нарушили закон и должны понести соответствующие наказания, не означает, что господин Доан Ван Вуон и его братья правы или что они нарушили закон в меньшей степени.

Есть старая поговорка: «Гнев сводит с ума». В дни, проведенные в заключении и перед адвокатской скамьей, Доан Ван Вуон, должно быть, осознал, что в нашем обществе «самонаказание», которое он и члены его семьи совершили в Конг-Роке 5 января 2012 года, было не только противозаконным, но и противоречило морали. И если бы кто-то, считавший себя обиженным со стороны государственных чиновников, действовал так же, как Доан Ван Вуон, каким было бы общество? Правда ли, что в обществе, которое придает большое значение правоохранительным органам и поддерживает демократические права, у него и других людей в подобных ситуациях нет другого способа отреагировать?

Есть ли в мире хоть одна страна, где людям позволяют применять силу в конфликте с правительством? Конечно, нет! В любом случае, позиция г-на Вуона, признавшего свою вину как в качестве обвиняемого, так и в качестве потерпевшего на последующем судебном процессе, показала, что он отверг такие красивые слова, как «герой» и «неукротимый», которые некоторые негодяи намеренно преувеличивали, восхваляя его своими тёмными намерениями. Это необходимая позиция и правильное поведение.

Я смею полагать, что не было бы двух судебных процессов по одному делу, и вышеуказанные лица не стали бы обвиняемыми, если бы до этого государственные служащие соответствующих учреждений выполнили свою обязанность прислушиваться к мнению народа, оперативно рассмотрели петицию г-на Доана Ван Вуона и должным образом проводили в жизнь политику партии и законы государства.

Так или иначе, теперь фермеры, такие как Доан Ван Вуон, Доан Ван Куй, бывшие руководители районов и коммун, такие как Ле Ван Хиен, Нгуен Ван Кхань, обратились в суд и получили соответствующие приговоры.

Слишком поздно, но этот урок касается не только вышеупомянутых обвиняемых.

Вьет Лонг