Дело владельца чайной фабрики о незаконном переводе тысяч квадратных метров сельскохозяйственных угодий: признаки сокрытия нарушений?

Отчет № 36/BC-UBND от 15 февраля 2022 г.Народный комитет коммуны Тханьмайследующим образом: «Выполнить официальное распоряжение № 174/UBND-TNMT от 25 января 2022 года Народного комитета района Тхань Чыонг о рассмотрении административных нарушений, связанных с землей в коммуне Тхань Май, а именно:

1. Народный комитет коммуны создал рабочую группу для проверки, подтверждения и устранения нарушений земельного законодательства, допущенных в отношении домохозяйства г-на Ле Ван Тонга. В ходе проверки было установлено следующее:

Г-н Ле Ван Тонг, проживающий в деревне Труонг Сон (бывшая деревня Нам Сон), самовольно выровнял землю и заложил фундамент на сельскохозяйственном участке площадью 2733,4 кв. м в деревне Куанг Сим, Труонг Сон. Территория, где г-н Ле Ван Тонг выровнял землю и заложил фундамент, фактически находилась на территории старой фабрики. До 2016 года на этом участке он построил фабрику, но из-за её износа ему пришлось её демонтировать для модернизации (его фабрика была основана в 2007 году).

Территория, где владелец традиционной чайной фабрики незаконно изменил целевое назначение земли, покрыта красной почвой, что явно указывает на то, что её только что выровняли. Фото: PVPL Group

Что касается происхождения земли г-на Ле Ван Тонга, то это сельскохозяйственные угодья, выделенные в соответствии с Декретом 64/ND/CP, часть которых он получил в результате конверсии от 5 других домохозяйств (согласно соглашению семьи о конверсии).

Рабочая группа составила рабочий протокол и потребовала немедленно приостановить все виды деятельности, связанные со строительством на вышеуказанном земельном участке.

2. 28 января 2022 года Народный комитет коммуны продолжил работу с г-ном Ле Ван Тонгом. На встрече г-н Ле Ван Тонг дал обязательство Народному комитету коммуны, что он ни в коем случае не будет проводить реконструкцию или какие-либо строительные работы на вышеуказанном участке. В случае каких-либо нарушений он понесет полную ответственность перед законом.

Выше представлен отчет о результатах рассмотрения нарушений, связанных с незаконным строительством на сельскохозяйственных землях домохозяйства г-на Ле Ван Тонга, с тем, чтобы районный народный комитет мог знать и руководить рассмотрением и разрешением вопроса.

На самом деле, репортер газеты Nghe An в процессе проверки текущего статуса земли владельца традиционной чайной фабрики допустил нарушения; в то же время, путем изучения соответствующей информации и документов было установлено, что отчет № 36/BC-UBND Народного комитета коммуны Тхань Май показал оправдание г-ну Ле Ван Тонгу, его нечестность по отношению к вышестоящему органу.

Первый,Отчёт Народного комитета коммуны Тханьмай о происхождении земли, полученной г-ном Ле Ван Тхонгом, неполный. В частности, помимо сельскохозяйственных угодий, выделенных г-ну Ле Ван Тхонгу в соответствии с Указом 64/ND/CP, часть этих земель была переведена из владений пяти других домохозяйств (согласно соглашению семьи о переводе), как сообщает Народный комитет коммуны.«расширение части неиспользуемой площади земель».

Проверка происхождения земли в рабочем протоколе Народного комитета коммуны Тханьмай от 26 января 2022 года. Фото: PVPL Group

Содержание«расширение части неиспользуемой площади земель»справа, представленный в протоколе проверки рабочей группы Народного комитета коммуны Тхань Май, проведенной по указанию Народного комитета района Тхань Чыонг, изложенному в официальном донесении 174/UBND-TNMT (протокол рабочей группы по проверке г-на Ле Ван Тхонга, выравнивающего землю для незаконного строительства фундаментной стяжки на сельскохозяйственной земле, проведенной в 14:00 26 января 2022 года).

Более того, согласно заявлению Народного комитета коммуны Тханьмай, земля имела своё происхождение только в пределах участка, где фабрика по переработке традиционного чая заложила фундамент. На самом деле, участок за пределами места закладки фундамента также был засыпан землёй и выровнен господином Ле Ван Тхонгом, что весьма немало.

За пределами области действия фундаментной стяжки, территория, на которой владелец традиционной чайной фабрики засыпал землю и выровнял площадку, довольно обширна. Фото: PVPL Group

Фактически этот отчет Народного комитета коммуны Тхань Май полностью основан на мнении нарушителя (включенном в два рабочих протокола Народного комитета коммуны Тхань Май с г-ном Ле Ван Тонгом от 26-28 января 2022 года).

Между тем, жители деревни Чыонг Сон (чьи дома находятся рядом с традиционной фабрикой по переработке чая) в ответ на запрос журналистов газеты Nghe An подтвердили, что эта земля до того, как её сравняли с землёй, использовалась для выращивания риса. Они рассказали: «Раньше на этом месте были рисовые поля и болота. Люди до сих пор выращивают там рис. Господин Тхонг довольно долго организовывал вывоз земли на мотоциклах, что негативно сказывалось на жизни многих семей в деревне, но, боясь, что их тронут, никто не высказывался публично…».

Территория, где владелец фабрики по переработке традиционного чая незаконно изменил целевое назначение земли. Фото: PVPL Group

Что ещё важнее, один из должностных лиц деревни Чыонгшон, отвечая на вопрос о состоянии земли до выравнивания, также подтвердил, что это были сельскохозяйственные угодья с несколькими рисовыми полями и болотами. Он даже подтвердил: «До того, как владелец фабрики по переработке традиционного чая засыпал землю, там не было никаких построек…».

Таким образом, учитывая вышеизложенное и тот факт, что Народный комитет коммуны Тханьмай до сих пор не принял дисциплинарных мер в отношении нарушителей, Народному комитету района Тханьчыонг необходимо провести расследование и выяснить обстоятельства дела. В связи с этим необходимо принять меры по устранению нарушений, допущенных владельцем фабрики по переработке традиционного чая, в соответствии с законом, а также исправить поведение соответствующих должностных лиц коммуны.

Газета Nghe An продолжит проверку и информирование о данном инциденте.