Дело о «спасательном рейсе»: четверо обвиняемых приговорены к пожизненному заключению

После трёх недель судебных разбирательств и обсуждений, днём 28 июля, Народный суд первой инстанции Ханоя под председательством судьи Ву Куанг Хуэй вынес вердикт в отношении 54 обвиняемых по делу о «спасательном полёте», обвиняемых в преступлениях «дача взятки», «получение взятки», «посредничество во взяточничестве», «злоупотребление положением и полномочиями при исполнении служебных обязанностей» и «мошенническое присвоение имущества», совершённых в Министерстве иностранных дел, а также в ряде провинций и городов.

Однако, прежде чем Судебный совет начал работу, подсудимый Чу Сюань Дун (бывший заместитель председателя Народного комитета Ханоя) поднял руку, чтобы выступить, но председательствующий судья не согласился, заявив, что Судебный совет уже провел совещание, и подсудимые уже высказали свое последнее слово до оглашения приговора. Сегодня состоится оглашение приговора, и если у подсудимого Чу Сюань Дуна есть какие-либо замечания, он должен направить письменный документ в органы прокуратуры для рассмотрения.

Перед оглашением приговора Судебный совет огласил список свидетелей и лиц, имеющих соответствующие права и обязанности, подлежащих вызову в суд. Среди названных отсутствовал заместитель министра здравоохранения До Суан Туен.

Подведя итоги судебного разбирательства, Судебная коллегия установила, что жалоб на процессуальные решения по делу нет, все они соответствуют нормативным актам. Что касается содержания дела, то 25 обвиняемых были признаны виновными в получении взяток на сумму около 167 миллиардов донгов; злоупотреблении своим положением и полномочиями с целью причинения ущерба на сумму более 10 миллиардов донгов. Кроме того, 23 представителя предприятий дали взятки на общую сумму более 226 миллиардов донгов; 4 лица выступили посредниками во взяточничестве на общую сумму более 74 миллиардов донгов и совершили мошенничество и присвоение имущества на сумму 24,5 миллиарда донгов.

По данным Судебного совета, некоторые подсудимые заявили, что не требовали и не преследовали компании при проведении процедур лицензирования «спасательных полётов», а получали деньги лишь в качестве благодарности, а не взятки. Статья 354 Уголовного кодекса и Закон о борьбе с коррупцией 2018 года предусматривают, что принимать подарки, связанные с выполняемой работой или деятельностью в рамках своего подразделения, запрещено.

Когда пришло время выдавать разрешения на полёты, многие компании столкнулись с трудностями, получили отказ или не ответили. Некоторые компании получили одобрение за день до вылета, что привело к убыткам. Поэтому многие компании обратились к ответчикам за помощью, прося увеличить количество «спасательных рейсов», увеличить количество пассажиров и получить одобрение заблаговременно.

С тех пор подсудимый Фам Чунг Киен (бывший секретарь заместителя министра здравоохранения До Суан Туена) и несколько других подсудимых преследовали представителей бизнеса; другие подсудимые не требовали гонораров, а обещали поддержать знакомые им предприятия, а затем получали деньги в качестве благодарности. Сумма рассчитывалась исходя из количества рейсов и пассажиров, балансируя интересы предприятий, иногда достигая миллиардов донгов. Получение денег происходило многократно, и суммы в сотни раз превышали обычный доход.

В ходе судебного разбирательства ответчики предприятия заявили, что если они не дадут денег, им не будут предоставлены льготные условия; деньги были предназначены для распределения льгот и надежды на получение лётных лицензий. Судебная коллегия подтвердила, что получение ответчиками денег в качестве «благодарности» фактически являлось «получением взятки», поэтому данное деяние являлось преступлением.

Существует два способа получения взяток: торг, принуждение компаний к уплате денег, или усложнение ситуации двусмысленными заявлениями и невыполнением своих обязательств, принуждая компании платить деньги за получение разрешений на полёты. Некоторые обвиняемые вступили в сговор и поделились взятками, поэтому их необходимо сурово наказать.

Группа обвиняемых, получавших взятки, занимала руководящие должности, но воспользовалась пандемией COVID-19 и своим служебным положением, чтобы оказывать давление и создавать механизм, принуждающий предприятия давать взятки.

Что касается группы обвиняемых, совершивших взяточничество, Судебная коллегия установила, что они передавали деньги многим обвиняемым, занимающим высокие должности и занимающим высокие должности, в надежде на содействие. Некоторые компании передавали деньги неоднократно, в особо крупных размерах, а затем им предоставлялись преференциальные условия для организации большего количества рейсов на желаемых рынках.

«Предоставление денег обвиняемым, занимающим руководящие должности, для поддержки их бизнеса считается взяточничеством. Аргумент защиты о том, что это является благодарственным взносом в соответствии с вьетнамской культурой, неприемлем», — заявил председательствующий судья.

В отношении группы обвиняемых, совершивших преступление, связанное с посредничеством во взяточничестве, включая обвиняемого Нгуена Ань Туана (бывшего заместителя директора полиции города Ханой), судебная коллегия установила, что они воспользовались своим знакомством с лицами, облеченными властью, чтобы помочь ряду компаний и частных лиц получить разрешения на полёты, или использовали деньги для «улавливания дела». Обвиняемый Нгуен Ань Туан также был признан виновным в посредничестве в получении взятки в особо крупном размере (2,8 млн долларов США), поэтому к нему следует применить строгие меры наказания в целях общего сдерживания, просвещения и профилактики.

В отношении группы обвиняемых, бывших должностных лиц и послов в нескольких посольствах, включая обвиняемого Тран Вьет Тая (бывшего посла в Малайзии), Судебный совет установил, что они занимали должности, имели полномочия и выполняли обязанности, связанные с исполнением государственных обязанностей, но при исполнении своих обязанностей злоупотребляли служебным положением и собирали деньги у лиц, отбывших наказание сверх установленного срока. Таким образом, они совершили преступление, связанное с злоупотреблением служебным положением и полномочиями при исполнении государственных обязанностей.

В отношении ответчика Хоанг Ван Хунга (бывшего руководителя Агентства по расследованиям в сфере безопасности) судебная коллегия установила, что ответчик Хунг был старшим следователем, назначенным для расследования дела о «спасательном полете», однако ответчик много раз встречался с ответчиком Нгуен Тхи Тхань Хангом (бывшим заместителем генерального директора компании Blue Sky) в доме ответчика Нгуен Ань Туана (бывшего заместителя директора полиции города Ханой).

На встречах обвиняемый Хунг поручил обвиняемому Хангу, а через Ханга – Ле Хонг Сону (генеральному директору компании Blue Sky) дать показания. В результате обвиняемый Ханг и обвиняемый Сон заплатили деньги, чтобы тот передал их обвиняемому Туану для «исправления дела».

В ходе следствия и суда подсудимый Туан заявил, что перевёл полученные от Ханга 2,2 миллиона долларов США, чтобы Хун мог позаботиться о Ханге и Соне, избежав тем самым уголовного преследования. Хотя подсудимый Хун отрицал получение каких-либо денег от подсудимого Туана, он подтвердил, что неоднократно встречался с подсудимым Хангом и получал от него портфель в штаб-квартире агентства.

Хотя подсудимый Хунг отрицал получение денег, судебная коллегия сочла его показания непоследовательными и недостоверными, поэтому оснований для принятия этих показаний не было. Подсудимый Хунг воспользовался своим положением начальника Управления расследований в сфере безопасности, чтобы предоставить некоторую информацию подсудимым Туану и Хангу. После этого подсудимый Хунг также попросил подсудимого Ханга выплатить деньги прокуратуре, профессиональному отделу... для «ведения дела». Через подсудимого Туана подсудимый Хунг получил деньги от подсудимого Ханга, тем самым совершив преступление мошенничества и присвоения имущества (на сумму 800 000 долларов США). Следовательно, заявление подсудимого Хунга о невиновности неприемлемо.

В этом деле обвиняемый Фам Чунг Киен (бывший секретарь заместителя министра здравоохранения До Суан Туена) получил взятки 253 раза на общую сумму более 42,6 млрд донгов. Судебная коллегия пришла к выводу, что смертная казнь, предложенная представителем прокуратуры для обвиняемого Киена, была обоснованной.

Однако в ходе судебного разбирательства подсудимый Кин изменил свои показания, честно признался, раскаялся и убедил свою семью выплатить компенсацию в размере более 42 миллиардов донгов. Кроме того, биологические отец и тесть подсудимого являются инвалидами войны... поэтому судебная коллегия сочла ненужным окончательно изолировать подсудимого Кина от общества, а ограничилась тюремным заключением, чтобы побудить преступников к явке с повинной.

Судебная коллегия подтвердила, что это особо тяжкий случай, действия подсудимых представляли опасность для общественной жизни, вызывали недовольство общественности и формировали негативное общественное мнение, поэтому к подсудимым необходимо было применить строгое наказание в целях воспитательной работы и общей профилактики преступлений.

Проанализировав и оценив преступное поведение каждого подсудимого, а также применив отягчающие и смягчающие обстоятельства, судебная коллегия вынесла приговор:

Фам Чунг Киен (бывший секретарь заместителя министра здравоохранения) получил взятку в размере 42,6 млрд донгов и был приговорен к пожизненному заключению (прокуратура предлагала смертную казнь).

Ву Ань Туан (бывший заместитель начальника Генерального штаба, Департамента иммиграции) получил взятку в размере более 27 миллиардов донгов и был приговорен к пожизненному заключению (прокуратура предлагала от 19 до 20 лет тюрьмы).

Нгуен Тхи Хыонг Лан (бывший директор Консульского департамента Министерства иностранных дел) получила взятку в размере более 25 миллиардов донгов и была приговорена к пожизненному заключению (прокуратура предлагала от 18 до 19 лет тюрьмы).

То Ань Зунг (бывший заместитель министра иностранных дел) получил взятку в размере 21,5 млрд донгов и был приговорен к 16 годам тюрьмы (прокуратура предлагала от 12 до 13 лет тюрьмы).

До Хоанг Тунг (бывший заместитель директора Консульского департамента Министерства иностранных дел) получил взятку в размере более 12 миллиардов донгов и был приговорен к 12 годам тюрьмы (прокуратура предлагала от 9 до 10 лет тюрьмы).

Ву Си Кыонг (бывший сотрудник Генерального штаба Департамента иммиграции) получил взятку в размере более 9 миллиардов донгов и был приговорен к 9 годам тюрьмы.

Тран Ван Ду (бывший заместитель директора Департамента иммиграции) получил взятку в размере 7,6 млрд донгов и 7 лет тюрьмы.

Тран Ван Тан (бывший заместитель председателя Народного комитета провинции Куангнам) получил взятку в размере 5 миллиардов донгов и был приговорен к 6 годам тюремного заключения.

Нгуен Куанг Линь (бывший помощник заместителя премьер-министра) получил взятки на сумму более 4 миллиардов донгов и был приговорен к 7 годам тюрьмы.

Нгуен Тиен Тхань (бывший специалист Департамента международных отношений Правительственной канцелярии) получил взятку в размере более 3,6 млрд донгов и был приговорен к 5 годам тюрьмы.

Нгуен Тхань Хай (бывший директор Департамента международных отношений Правительственной канцелярии) получил взятку в размере более 3,6 млрд донгов и был приговорен к 6 годам тюрьмы.

Нгуен Май Ань (бывший специалист Департамента международных отношений Правительственной канцелярии) получил взятку в размере 3 млрд донгов и был приговорен к 6 годам тюрьмы.

Нгуен Хонг Ха (бывший генеральный консул Вьетнама в Осаке, Япония) получил взятку в размере более 2 миллиардов донгов и был приговорен к 4 годам тюрьмы.

Чу Сюань Дун (бывший заместитель председателя Народного комитета Ханоя) получил взятки на сумму более 2 миллиардов донгов и был приговорен к 3 годам тюрьмы.

Ву Хонг Куанг (бывший заместитель начальника Департамента воздушного транспорта Управления гражданской авиации Вьетнама Министерства транспорта) получил взятку в размере почти 2 млрд донгов и был приговорен к 4 годам тюрьмы.

Ву Хонг Нам (бывший посол Вьетнама в Японии) получил взятку в размере более 1,8 млрд донгов и был приговорен к 30 месяцам тюрьмы.

Ле Туан Ань (бывший начальник Управления консульского департамента Министерства иностранных дел) получил взятку в размере почти 1,8 млрд донгов и был приговорен к 42 месяцам тюрьмы.

Нго Куанг Туан (бывший специалист Департамента международного сотрудничества Министерства транспорта) получил взятку в размере более 1,8 млрд донгов и был приговорен к 4 годам тюрьмы.

Хоанг Ван Хунг (бывший начальник отдела 5 Департамента расследований безопасности) совершил мошенничество и присвоил 800 000 долларов США, пожизненное заключение (обвинение предложило от 19 до 20 лет тюрьмы).

Чан Минь Туан (директор акционерной компании Thai Hoa Construction) обманом присвоил около 5,7 млрд донгов и дал около 800 млн донгов в виде взяток, за что был приговорен к 18 годам тюремного заключения.

Ву Нгок Минь (бывший посол Вьетнама в Анголе) получил взятку в размере 864 миллионов донгов и 30 месяцев тюрьмы.

Луу Туан Зунг (бывший заместитель начальника Департамента по защите граждан Консульского департамента Министерства иностранных дел) получил взятку в размере более 500 миллионов донгов и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения.

Нгуен Тхи Тхань Ханг (заместитель генерального директора компании Blue Sky) и Ле Хонг Сон дали взятки на сумму более 100 миллиардов донгов и приговорили к 11 годам тюрьмы.

Ле Хонг Сон (генеральный директор компании Blue Sky) и Нгуен Тхи Тхань Ханг дали взятки на сумму более 100 миллиардов донгов и приговорены к 10 годам тюрьмы.

Хоанг Дьеу Мо (генеральный директор компании An Binh) дал взятки на сумму более 34 миллиардов донгов и был приговорен к 7 годам тюрьмы.

Нгуен Тиен Мань (заместитель директора туристической компании Viet Travel Company) дал взятки на сумму около 28 миллиардов донгов и получил 7 лет тюрьмы.

Ву Туй Дуонг (директор туристической компании Viet Travel) дал взятки на сумму более 24 миллиардов донгов и был приговорен к 36 месяцам условного заключения.

Хоанг Ань Кием (в Ханое) дал взяток на сумму более 22,8 млрд донгов и получил 6 лет тюрьмы.

Нгуен Тхи Туонг Вы (директор компании ATA Vietnam) дала взятку в размере почти 12 миллиардов донгов и была приговорена к 4 годам тюрьмы.

Во Тхи Хонг (директор компании Minh Ngoc) дала взятку в размере почти 11 миллиардов донгов и получила 4 года тюремного заключения (в сочетании с 30-месячным тюремным заключением по другому делу это равняется 6 годам и 6 месяцам тюремного заключения).

Ле Ван Нгиа (директор компании Nhat Minh) дал взятки на сумму более 9,5 млрд донгов и был приговорен к 3 годам тюрьмы.

Тран Ти Май Ха (директор компании MasterLife) дала взятки на сумму более 8 миллиардов донгов и получила 3 ​​года тюрьмы.

Ле Тхи Нгок Ань (бывший сотрудник Комиссии по иностранным делам Центрального комитета партии) дала взятки на сумму более 7,6 млрд донгов и была приговорена к 3 годам тюрьмы.

Нгуен Тхи Хиен (Ханой) дал взятку в размере 4,1 миллиарда донгов, 30 месяцев тюремного заключения.

Дао Минь Зыонг (директор акционерной компании Vijasun) дал взятки на сумму более 3,5 млрд донгов и был приговорен к 36 месяцам условного лишения свободы.

Нгуен Тхи Дунг Хань (директор G 19 Vietnam Company Limited) дала взятки на сумму более 3 миллиардов донгов и приговорена к 30 месяцам тюрьмы.

Фан Тхи Май (директор Sao Ha Noi International Joint Stock Company) дала взятки на сумму более 2,3 млрд донгов и была приговорена к 30 месяцам условного заключения.

Ву Минь Тханг (директор инвестиционно-торговой компании Thuan An) дал взятки на сумму более 2 миллиардов донгов и был приговорен к 30 месяцам условного заключения.

Нгуен Тхе Зунг (директор компании Sang Trong) дал взятки на сумму более 1,6 млрд донгов и был приговорен к 24 месяцам условного заключения.

Чан Хонг Ха (директор компании Sao Viet International) дал взятки на сумму более 1,6 млрд донгов и был приговорен к 24 месяцам тюрьмы.

Фам Бич Ханг (заместитель директора международной туристической компании) дал взятки на сумму около 1,2 млрд донгов и был приговорен к 20 месяцам тюрьмы.

Тран Вьет Тай (бывший посол Вьетнама в Малайзии) воспользовался своим положением и властью при исполнении служебных обязанностей и был приговорен к 4 годам тюрьмы.

Нгуен Ле Нгок Ань (бывший второй секретарь посольства Вьетнама в Малайзии) воспользовался своим положением и властью при исполнении служебных обязанностей и был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения.

Нгуен Хоанг Линь (бывший второй секретарь посольства Вьетнама в Малайзии) воспользовался своим положением и властью при исполнении служебных обязанностей и был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения.

Данг Минь Фыонг (бывший сотрудник посольства Вьетнама в Малайзии) воспользовался своим положением и властью при исполнении служебных обязанностей и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения.

Нгуен Ань Туан (бывший заместитель директора полиции города Ханой) посредничал в даче взяток на сумму более 61,6 млрд донгов, был приговорен к 5 годам тюремного заключения и штрафу в размере 50 млн донгов.

Чан Куок Туан (директор акционерной компании по содействию торговле) и Вьетнамскому туризму, посредничал в даче взяток на сумму более 7,4 млрд донгов и был приговорен к 3 годам тюремного заключения.

Буй Хюй Хоанг (бывший специалист Департамента по контролю за инфекционными заболеваниями Департамента профилактической медицины Министерства здравоохранения) посредничал в получении взятки на сумму более 3,3 млрд донгов, был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 50 млн донгов.

Фам Тхи Ким Нган (бывший сотрудник Административного департамента, Журнал правительственной инспекции) выступила посредником в получении взятки на сумму около 2 миллиардов донгов и получила 15 месяцев тюрьмы.

Ли Тиен Хунг (бывший первый секретарь посольства Вьетнама в Российской Федерации) получил взятку в размере более 400 миллионов донгов и был приговорен к 30 месяцам тюрьмы.

Тран Тиен (директор компании Phi) дал взятки на сумму более 600 миллионов донгов, приговорен к 18 месяцам условного заключения.

Фам Ба Сон (сотрудник строительной акционерной компании Thai Hoa) дал взятку в размере 520 миллионов донгов, приговорен к 18 месяцам условного лишения свободы.

Као Дык Хиеп (директор компании Railway Union Company) дал взятки на сумму более 485 миллионов донгов и был приговорен к тюремному заключению сроком от 18 до 20 месяцев.

Дао Тхи Чунг Туй (в Ханое) дала взятки на сумму более 437 миллионов донгов и была приговорена к 15 месяцам условного заключения.

Помимо тюремного заключения, 21 обвиняемый из группы взяточников был оштрафован на 100 миллионов донгов каждый.